FIGURES OF SCIENCE на Русском - Русский перевод

• деятелями науки
• деятели науки
• деятелям науки
• деятелей науки

Примеры использования Figures of science на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guests were informed the great leader rendered huge care and attention to figures of science and culture.
Что общенациональный лидер всегда проявлял большую заботу и внимание к деятелям науки и культуры.

Here lived and worked many famous figures of science and culture, scientists, writers, composers, painters, sculptors.
Здесь жили и работали многие известные деятели науки и культуры: ученые, писатели, композиторы, художники, скульпторы.

Attendees of the conference were told the great leader always rendered huge care to figures of science and culture.
Что общенациональный лидер всегда с большим вниманием и заботой относился к деятелям науки и культуры.

Famous figures of science, culture and community of the republic were standing in honor guard by the dead body.
В почетный караул у гроба становятся известные деятели науки, культуры и общественные деятели республики.

Among the exhibits you can see portraits of famous artists, doctors, inventors, scientists, filmmakers and many other figures of science and art.
Среди этих экспонатов можно увидеть портреты именитых художников, врачей, изобретателей, ученых, режиссеров и многих других деятелей науки и искусства.

After the event, famous figures of science and writers of the country sincerely talked to Rudolph Ivanov, presented him with their works.
По окончании церемонии известные деятели науки и писатели нашей страны тепло побеседовали с Рудольфом Ивановым, подарили ему свои произведения.

The special guests of the ceremony were representatives of Federal Districts, notable figures of science, culture and art.
В статусе почетных гостей в церемонии награждения приняли участие представители федеральных округов, видные деятели в области науки, культуры и искусства.

Then, Mrs Mehriban Aliyeva talked to the figures of science, educational employees partaking in the event, viewed along with them the books allocated to every educational institution.
Затем Мехрибан ханум беседовала с принимавшими участие в мероприятии деятелями науки, работниками образования, ознакомилась вместе с ними с книгами, которые направляются в вузы.

Samples of the collection were presented to the reps of foreign countries, international organizations, famous figures of science and culture, MPs that were present in the event.
Присутствовавшим на церемонии представителям зарубежных стран, международных организаций, известным деятелям науки и культуры, депутатам Милли Меджлиса были розданы экземпляры сборника.

Biographic research devoted to eminent figures of science and culture and public figures whose names have brought fame to their native region were accepted for participation in this nomination.
К участию в данной номинации принимались биографические исследования, посвященные выдающимся деятелям науки и культуры, общественным деятелям, прославившим родной край своим именем.

Rio de Janeiro based Latin Culture Academy is a prominent organization bringing together famous figures of science, literature and culture worldwide linked with Latin culture.
Академия латинской культуры, центральный офис которой расположен в Рио-де-Жанейро( Бразилия), является авторитетной структурой, объединяющей известных деятелей науки, литературы и культуры всего мира, привязанных к латинской культуре.

State and government officials, MPs, figures of science, culture, art and religion, reps of diplomatic corpse, international organizations in country were present at the event.
На церемонии присутствовали официальные лица государства и правительства, депутаты Милли Меджлиса, деятели науки, культуры, искусства, религии, представители аккредитованного в нашей стране дипломатического корпуса, международных организаций.

Among the visitors of the Foundation there are heads of states and governments of different countries, famous politicians, figures of science, culture and art, heads of leading international organizations.
Среди посетителей фонда- главы государств и правительств различных стран, известные политики, деятели науки, искусства, культуры, религиозные деятели, руководители влиятельных международных организаций.

Mrs Mehriban Aliyeva talked in the foyer with prominent figures of science, culture and literature, exchanged views with them on the new play, congratulated the members of creative staff on the successful play.
Мехрибан ханум Алиева беседовала в фойе с видными деятелями науки, культуры и литературы, провела обмен мнениями о новом сценическом произведении, поздравила членов творческого коллектива с успешной постановкой.

Tourism of Azerbaijan Abulfas Garayev, well-known Kazakh writer Olzhas Suleimenov, delegations of international organizations of Turkic-speaking countries, as well as prominent figures of science and culture and other guests.
Министр культуры и туризма Азербайджанской Республики Абульфас Гараев, известный казахский писатель Олжас Сулейменов, делегации международных организаций, тюркоязычных стран, а также видные деятели науки и культуры и другие гости.

The monastery is a necropolis, in which are buried many prominent figures of science, the arts and public figures, mostly of the 19th century.
При монастыре находится некрополь, на котором похоронены многие выдающиеся деятели науки, искусств и общественные деятели, преимущественно 19 века.

Religious figures, representatives of the Presidential Administration, members of the government of Moscow, the Federation Council and State Duma, foreign ambassadors, and prominent public and honored figures of science and art are invited.
Приглашены религиозные деятели, представители Администрации президента, члены правительства Москвы, Совета Федерации и Госдумы, послы зарубежных стран, видные общественные и заслуженные деятели науки и искусства.

Among the graduates of the school are many worthy citizens of the Russia, which today are well-known figures of science, art and politics, including the Hero of Russia, Minister of Defence of Russia Sergei Shoigu.
Среди выпускников немало достойных граждан страны, которые сегодня являются известными деятелями науки, искусства и политики, среди них Герой России, министр Обороны РФ Сергей Кужугетович Шойгу.

Visitors were also familiarized with rich exhibition and exposition of the Foundation, unique documents taken from the archive of the great leader reflecting his childhood, youth, university years, separate eras of his activity, various books, his photographs taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.
Редкие документы из личного архива великого лидера и охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды его деятельности, различные книги, фотоснимки, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

Officials of Executive Office of President of Russian Federation, government, MPs, employees of Russian Foreign Ministry, figures of science, health and culture, ambassadors of CIS countries and Turkey, reps of Azeri diaspora were present at the ceremony to honor prominent political figure, architect of independent Azerbaijan.
Почтить память выдающегося политика, архитектора современного Азербайджана пришли представители Администрации Президента, правительства России, парламентарии, сотрудники МИД РФ, деятели науки, культуры и здравоохранения, послы стран СНГ и Турции, а также представители азербайджанской диаспоры.

Ambassadors of many UN-member states, representatives of the international organizations, parliamentarians, Russian diplomats, partners from government ministries and agencies, civil society activists, prominent figures of science and art came to congratulate the UN Country Team.
Поздравить« страновую команду» ООН пришли послы многих стран- членов всемирной организации, представители международных организаций, парламентарии, российские дипломаты, наши партнеры из министерств и ведомств, активисты гражданского сообщества, видные деятели науки и искусства.

President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva, speaker of the Milli Majlis Murtuz Alasgarov, head of the President's Office Ramiz Mehdiyev, deputies of the Parliament's speaker and the Prime Minister, figures of science, culture and art of the republic, representatives of diplomatic corps in Azerbaijan were present at the presentation ceremony.
На презентации присутствовали президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева, председатель Милли Меджлиса Муртуз Алескеров, руководитель Администрации Президента Рамиз Мехтиев, заместители председателя парламента и премьер-министра, депутаты, деятели науки, культуры и искусства республики, представители дипломатического корпуса в Азербайджане.

The Prince and accompanying him persons viewed numerous pictures reflecting various periods of the life of person of genius Heydar Aliyev and creating a comprehensive idea about the whole period of the Azerbaijani history, presents given to him by world-renown persons, books about the national leader and pictures taken with leaders of various countries, figures of science, culture and art.
Принц и сопровождающие его лица ознакомились с многочисленными фотоснимками, отражающими различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, его фотографиями с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

At the presentation ceremony were present Milli Mejlis Speaker Murtuz Elesgerov, head of President's Office Ramiz Mehdiyev, deputies of parliament speaker and prime minister, figures of science, culture and art of republic, reps of diplomatic corps in Azerbaijan.
На презентации присутствовали председатель Милли Меджлиса Муртуз Алескеров, руководитель Администрации Президента Рамиз Мехтиев, заместители председателя парламента и премьер-министра, депутаты, деятели науки, культуры и искусства республики, представители дипломатического корпуса в Азербайджане.

Visitors saw with big interest numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.
Посетители с большим интересом осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, его фотографии с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

The Governor of St. Petersburg, members of Government of St. Petersburg, Executive public authorities, heads of enterprises of fuel and energy complex, leaders of public organizations, figures of science, education, culture and sports are all planned participants of the event.
В мероприятиях запланировано участие Губернатора Санкт-Петербурга, членов Правительства Санкт-Петербурга, руководителей исполнительных органов государственной власти, руководителей предприятий топливно-энергетического комплекса, лидеров общественных организаций, деятелей науки, образования, культуры и спорта.

Visitors from different countries saw numerous pictures reflecting the very various moments of genius person Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, books on the great leader, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art.
Гости, представляющие различные страны, посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни гениальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, на которых он запечатлен вместе с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

The visitors saw numerous photographs reflecting the very different features of Heydar Aliyev's life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by famous politicians of the world, books on the great leader, his pictures with leaders, figures of science, culture and art of different countries.
Гости с большим интересом осмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные ему известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, фотографии, на которых он запечатлен с лидерами различных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

Heyzer viewed with big interest numerous pictures reflecting the very various moments of his life and creating a wide idea of the entire history of Azerbaijan, gifts presented to him by the popular political figures all over the world, photos taken with leaders of different countries, figures of science, culture and art left deep impression on them.
Гейзер с большим интересом ознакомилась с многочисленными фотографиями, отражающими различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающими широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарками, преподнесенными ему известными политическими деятелями мира, книгами о нашем великом лидере, его фотоснимками с лидерами разных стран, деятелями науки, культуры и искусства.

UNESCO Director-General and members of delegation saw with interest the numerous photographs reflecting the very different features of phenomenon person Heydar Aliyev and creating a wide impression of entire period of Azerbaijan history, gifts presented to him by famous politicians of the world, books on great leader, his pictures taken with leaders of different countries, figures of science, art and culture.
Генеральный директор ЮНЕСКО и члены делегации с большим интересом посмотрели многочисленные фотоснимки, отражающие различные моменты жизни феноменальной личности Гейдара Алиева и создающие широкое представление о целом периоде истории Азербайджана, подарки, преподнесенные известными политическими деятелями мира, книги о нашем великом лидере, снимки, на которых он запечатлен с лидерами, деятелями науки, культуры и искусства различных стран.