FIGURES PRESENTED на Русском - Русский перевод

• цифры представленные
• представленные показатели

Примеры использования Figures presented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figures presented in this service.
Цифры, представленные в этой службе.

With regard to Japan's past, the figures presented were completely groundless.
Что касается прошлого Японии, то представленные цифры совершенно безосновательны.

The figures presented in the initial report can now be updated as follows.
Цифры, представленные в первоначальном докладе, могут быть обновлены в настоящее время следующим образом.

The reliability of the nitrogen critical loads figures presented was indicated as follows.
Степень достоверности представленных показателей для критических нагрузок азота указывается следующим образом.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
Приводимые в рабочем документе факты и цифры представляют собой последнюю имеющуюся информацию.

The inclusion of those staff members in the category of supernumerary staff explained the discrepancies in the figures presented to the Committee at previous meetings.
Их внесением в категорию сверхштатных сотрудников и объясняется расхождение в цифрах, представленных Комитету на предыдущих заседаниях.

It should be noted that all figures presented in the project proposals are estimates.
Следует отметить, что все данные, приведенные в проектных предложениях, являются оценочными.

The figures presented were only estimates motivated by an overly strict interpretation of rule 153 of the rules of procedure.
Представленные цифры являются всего лишь оценкой по смыслу самого строгого толкования правила 153 правил процедуры.

Every case mentioned below represents a tragedy, and the figures presented cannot express the sorrow and suffering of family members who have lost their loved ones.
За каждым случаем, упоминаемым ниже, стоит трагедия, и представленные цифры не могут отразить печаль и страдания членов семьи, которые теряют своих любимых родственников.

The figures presented showed a tendency to diminution of the number of accidents involving buses and coaches.
Представленные цифры свидетельствуют о тенденции сокращения числа дорожно-транспортных происшествий с.

The following table sets out the flow of the Group's production and sales volumes during the year ended 31 December 2017, with all figures presented on a 100% basis.
В следующей таблице представлен объем производства и продаж Группы за год, закончившийся 31 декабря 2017 года, при этом все цифры представлены на 100%- ной основе.

The facts and figures presented in the working paper are the latest information available.
Факты и цифры, представленные в рабочем документе, являются самыми последними имеющимися в распоряжении данными.

Although the 1992 Rio Earth Summit made a public commitment to decreasing the rate of environmental degradation and social impoverishment, the figures presented at the Johannesburg summit a decade later are more alarming than ever.
Хотя в 1992 году участники Встречи на высшем уровне по проблемам земли в РиодеЖанейро публично взяли на себя обязательство уменьшить масштабы деградации окружающей среды и социального обнищания, цифры, представленные спустя десятилетие на Встрече на высшем уровне в Йоханнесбурге являются как никогда тревожными.

The figures presented in the case, if it is impossible to illustrate the description of the drawings or designs.
Рисунки представляются в том случае, если невозможно проиллюстрировать описание чертежами или схемами.

The outline estimates for 2002-2003 are compared to actual amounts going back to 1992 in a set of four tables and four figures presented in annex I. Table A.2(and figure A. I) shows the resources provided from the Fund of UNDCP and the regular budget of the United Nations.
Сметные показатели набросков бюджета на 2002- 2003 годы сопоставляются с фактическими показателями, начиная с 1992 года, в четырех табли- цах и четырех диаграммах, представленных в при- ложении I. Таблица А. 2( и диаграмма A. I) содержат данные о ресурсах, предоставленных из Фонда ЮНДКП и регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The figures presented in the table are the consultants‟ best estimates of rates that are typical in a majority of cases.
Табличные данные отражают оптимальную оценку тарифов консультантами, т. е. размер типовых тарифов для большинства случаев.

Source: National Statistical Institute of Bulgaria The figures compiled in this Appendix, although drawn from the same information source(the BG NSI), exceed significantly, for road and inland water way transport, the figures presented in the‘Strategy for the Development of the Transport System of the Republic of Bulgaria until 2020' where some statistical sections have seemingly been omitted.
Источник: Национальный институт статистики Болгарии Цифры, представленные в данном приложении, хотя и взяты из того же информационного источника( BG NSI), значительно выше, так как по автомобильным перевозкам и перевозкам по внутренним водным путям цифры были представлены в« Стратегии развития транспортной системы Республики Болгария до 2020г.», где некоторые части статистики пропущены.

The figures presented in the table are the effects of one measure to recover methane from sewage treatment.
Цифры, содержащиеся в этой таблице, характеризуют воздействие одной меры на рекуперацию метана, который образуется в результате обработки сточных вод.

In that context, he emphasized that the figures presented by another delegation, which were no doubt cumulative, were outdated.
В связи с этим оратор отмечает, что цифры, представленные" другой делегацией", которые, безусловно, являются совокупными цифрами, уже устарели.

A Figures presented in table 3 reflect the number of Party delegates who attended respective sessions as at the last day of each session.
A Цифры, представленные в таблице 3, отражают число делегатов Сторон, которые присутствовали на соответствующих сессиях в последний день работы каждой сессии.

Mr. Shinyo(Japan) said that the figures presented by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were greatly exaggerated and therefore totally unacceptable.
Г-н Синьо( Япония) говорит, что цифровые данные, представленные представителем Корейской Народно-Демократической Республики, сильно преувеличены и поэтому абсолютно неприемлемы.

The figures presented in the proposed budget for 2010-2011 are based on an inflation(CPI) scenario of 2.5% per annum, taking financial year 2009 as the starting point of the inflation estimate.
В основу цифр, представленных в проекте бюджета на 2010- 2011 гг., положен сценарий годовой инфляции( ИПЦ) в 2. 5%, причем для оценки инфляции за базисный принят 2009 год.

While recognizing that the figures presented by the Secretariat were estimates based on prior conferences, her delegation hoped and expected that every effort to contain costs would be made.
Признавая, что цифры, представленные Секретариатом, являются оценочными показателями, вытекающими из опыта проведения предыдущих конференций, делегация надеется, что будут приложены все усилия для того, чтобы свести расходы к минимуму.

The figures presented should be considered only as estimates and did not prejudge discussions by Member States in the Fifth Committee, nor should they be perceived as being endorsed by Member States.
Представленные цифры следует рассматривать только как предварительные и не препятствующие их обсуждению в Пятом комитете; их не следует рассматривать как одобренные государствами- членами.

In response to a query from the Chairman on figures presented for staffing and funding allocations, the Director agreed on the need for consistency, accuracy and transparency in such figures, but noted that statistics might include different categories of staff for different purposes.
Отвечая на вопрос Председателя о представленных цифрах по ассигнованиям на укомплектование штатов и финансирование, директор согласился с необходимостью обеспечения последовательности, точности и транспарентности таких цифр, однако отметил, что статистические данные могут включать разные категории персонала для различных целей.

Figures presented to the meeting by FAO suggested that filling the public investment gap in the developing world would require between $40 and $50 billion per year- which would translate into 17 per cent of the 0.7 per cent ODA target.
Цифры, представленные совещанию ФАО, указывают на то, что, для того чтобы восполнить недостаток государственных инвестиций в развивающемся мире, потребуется 40- 50 млрд. долл. в год, что составляет 17% целевого показателя по ОПР,, 7.

Another delegation asked several questions in relation to the facts and figures presented by the Assistant Administrator and Director, Partnerships Bureau, namely: what was the reason for reductions in government local office cost contributions, and what were the impacts and pressures being experienced by UNDP in connection with its regular resources and programming arrangements.
Другая делегация задала несколько вопросов, касающихся фактов и цифр, представленных помощником Администратора и Директором Бюро по вопросам партнерств, а именно: какова причина сокращения взносов правительств на содержание местных отделений и с какими проблемами сталкивается ПРООН в связи со своими регулярными ресурсами и процедурами разработки и осуществления программ.

She believed the figures presented on maternal mortality were rather high and was therefore curious to have further information on the access of rural women to comprehensive health services.
Она считает, что представленные показатели материнской смертности являются довольно высокими, и поэтому хотела бы получить дополнительную информацию о том, имеют ли сельские женщины доступ к всеобъемлющему медицинскому обслуживанию.

According to figures presented by Shahal, a total of 2,707"terrorist" acts of all types were committed during the 12 months beginning on 13 September 1993, as compared with 3,083 in the previous 12 months.
Согласно данным, представленным Шахалом, в течение 12- месячного периода, начиная с 13 сентября 1993 года, было совершено в общей сложности 2707" террористических" актов всех видов по сравнению с 3083 такими актами за предыдущие 12 месяцев.

The figures presented pointed to a deterioration compared to Ireland's earlier communications and raised some doubts as to the feasibility of Ireland's achieving compliance in 2004, a date reiterated in the letter of 14 April 2003.
Представленные данные указывают на ухудшение положения по сравнению с предыдущими сообщениями Ирландии и дают повод для некоторых сомнений относительно осуществимости соблюдения обязательств Ирландии в 2004 году, который вновь указан в письме от 14 апреля 2003 года.