ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• figures presented
• indicators presented

Примеры использования Представленные показатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представленные показатели не подкрепляются в достаточной степени, чтобы определить материальный остаток.
Figures provided are insufficiently supported to determine a material balance.

В частности, было трудно установить, являются ли представленные показатели текучести кадров действительно необоснованно высокими для международной гражданской службы, поскольку никаких нормативов в этой связи не устанавливалось.
In particular it was difficult to establish whether the turnover rates reported were really abnormally high for the international civil service, since no norms had been established in that regard.

Представленные показатели иллюстрируют положение в области здравоохранения в Португалии.
The indicators presented provide an outline of the Portuguese population's health situation.

Призвать правительства проверить и адаптировать представленные показатели обеспечения права на достаточное жилище( приложение II), выработать национальные ориентиры, согласующиеся с их обязательствами в области прав человека, и принять активное участие в опробовании и утверждении этих показателей совместно с УВКПЧ;
Urge Governments to test and adapt the indicators presented on adequate housing(annex II), to establish national benchmarks consistent with their human rights obligation, and to participate actively in piloting and validation of these indicators with OHCHR;

Представленные показатели включают определение времени, степени упрощенности, качества и скорости процедур и эффективности администрирования, а представленные методики касаются процедур сбора данных, составления выборок данных, количественных и субъективных обследований и затрат на осуществление.
The indicators presented cover the measurement of time, level of facilitation, quality and speed of procedures and effectiveness of administration, while the methodology focuses on data collection procedures, data sampling, quantitative and subjective surveys and cost of application.

Она считает, что представленные показатели материнской смертности являются довольно высокими, и поэтому хотела бы получить дополнительную информацию о том, имеют ли сельские женщины доступ к всеобъемлющему медицинскому обслуживанию.
She believed the figures presented on maternal mortality were rather high and was therefore curious to have further information on the access of rural women to comprehensive health services.

Представленные показатели не представляют собой прогнозы в отношении будущего спроса на древесину, но призваны служить основой для обсуждения политики в области использования возобновляемых источников энергии и подспорьем для установления реалистичных целевых показателей удельного веса древесины в общем предложении энергии в будущем.
The figures presented are not meant to be a forecast of future wood demand, but should be a basis for discussing renewable energy policies and help in finding realistic targets for the future contribution of wood to the overall energy supply.

Представленные показатели были получены в результате объединения текущих показателей, прогнозов в отношении будущего спроса на сырье со стороны деревообрабатывающей промышленности и сценариев относительно потребностей в энергии на базе древесины с целью достижения установленных целевых показателей в области использования возобновляемых источников энергии.
The figures presented are the results of combining actual figures, forecasts of future raw material demand from the wood-processing sector, and scenarios for wood-energy requirements to meet policy targets for renewable energy.

Степень достоверности представленных показателей для критических нагрузок азота указывается следующим образом.
The reliability of the nitrogen critical loads figures presented was indicated as follows.

Представляемые показатели.
Presented indicators.

Представляемые показатели будут дополнительно определены позднее.
Presented indicators to be defined further.

Представлены показатели и критерии профессиональной социализации студентов колледжа.
Presented are indicators and criteria for professional socialization of college students.

ВОЗ является основной организацией, представляющей показатели смертности от конкретных причин.
WHO is the primary organization that provides estimates on cause-specific mortality.

В данной публикации представлены показатели для всех этих видов капитала.
The Recommendations present indicators for all these different types of capital.

Предлагаемая система достаточно гибкая, она позволяет представлять показатели разными способами.
The proposed framework is flexible and allows indicators to be presented in different ways.

Представляемый показатель.
Presented indicator.

Соответственно, представленный показатель можно рассматривать как косвенный индикатор приверженности к лечению.
Therefore, the index presented can be considered an indirect indicator of treatment compliance.

Представленный показатель подготовлен на основе хорошо известны индикатора Боллинджера.
The presented indicator is prepared on the basis of well known indicator Bollinger Bands.

В своем последнем докладе она представила показатели насилия в отношении женщин, в том числе касающиеся торговли людьми.
In her most recent report, she presented indicators on violence against women, including those relating to trafficking.

В таблице 3 представлены показатели платежей, которые в среднем составляли 73 процента от запланированных на 2004 год расходов.
Table 3 presents the rates of disburpersal, which averageds 73 per cent of planned expenditure in 2004.

В статье представлены показатели яичной продуктивности при включении в основной рацион кормовых добавок« Бацелл» и« Биоэлемент Актив».
The paper presents figures egg production when incorporated into the basic diet of feed additives"Bacell" and"Bioelement Active.

МООНЭЭ представила показатели достижения результатов, которые отражают конкретные цели Миссии, касающиеся только ее мандата.
UNMEE has submitted indicators of achievement that reflect the mission-specific objectives related only to its mandate.

Был выпущен технический доклад о результатах оценки по обеим странам, где были представлены показатели опустынивания и деградации земель и карты опустынивания в масштабе 1: 2, 5 миллионов.
A technical report on the assessment findings was produced for both countries, presenting indicators of desertification and land degradation and desertification maps on a scale of 1:2.5 million.

Чтобы представить показатели одновременно и облегчить сопоставления и агрегирование, эти разноплановые показатели были приведены к значениям, находящимся в интервале от до 1.
In order to present the indicators simultaneously and facilitate comparisons and aggregations, the various indicators were normalized to values between 0 and 1.

Представлены показатели для оценки деятельности систем здравоохранения и новые сравнимые данные о стратегиях медицинской помощи и медицинских учреждениях в странах.
Presents indicators for assessing health-care system performance, with new comparative data on health-care policies and institutions in countries.

На диаграмме IV. I представлены показатели ассигнований и расходов на деятельность Фонда за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2009 года.
The allocations and expenditure for the Foundation activities for the biennium ended 31 December 2009 are presented in figure IV.I.

СООННР представили показатели достижения результатов, в которых отражается только прогресс в деле управления ресурсами.
UNDOF has submitted indicators of achievement that reflect the improvement in the management of resources only.

Она спрашивает, имеются ли информационные системы, которые могут представлять показатели численности мигрантов в Эквадоре- как легальных, так и нелегальных.
She asked whether information systems were in place that could provide figures on the number of migrants in Ecuador- both those in a regular situation and those in an irregular situation.

Большинство веб- страниц, представляющих показатели, легко доступны с главных/ веб- страниц соответствующих национальных агентств.
The majority of webpages presenting indicators are easily accessible from the respective national agency's main/home webpages.

Он затем представил показатели на 2015 год по сектору стационарных кондиционеров в Сторонах, действующих в рамках статьи 5.
He then provided the figures for the 2015 the stationary air conditioning sector in Article 5 parties.