FILLED BY THE END на Русском - Русский перевод

• заполнены к концу
• заполнена к концу
• заполнить к концу

Примеры использования Filled by the end на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want this boot filled by the end of the week.
Нужно заполнить этот сапог к концу недели.

It is hoped that most of the remaining vacant posts will be filled by the end of May 1998.
Есть надежда на то, что большинство сохраняющихся вакантных должностей будут заполнены к концу мая 1998 года.

Two posts are expected to be filled by the end of 2002 and the remaining four posts are expected to be filled by the end of the first quarter of 2003.
Ожидается, что две должности будут заполнены к концу 2002 года, а оставшиеся четыре должности-- к концу первого квартала 2003 года.

There's no reason the building won't be filled by the end of the year.
Не может быть, чтобы здание не заполнили к концу года.

To support the continuation of the 63 existing capital master plan funded positions(56 Security Officer positions, 5 Professional positions and 2 General Service(Other level) positions) plus an additional 2 General Service positions expected to be filled by the end of the year;
Предназначенную для продолжения финансирования 63 существующих должностей, предусмотренных по линии генерального плана капитального ремонта( 56 должностей сотрудников по вопросам безопасности, 5 должностей категории специалистов и 2 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)), а также 2 новых должностей категории общего обслуживания, которые, как ожидается, будут заполнены к концу этого года;

These were expected to be filled by the end of August 2010.
Ожидается, что они будут заполнены к концу августа 2010 года.

With regard to 7 temporary positions, it is anticipated that these positions will be filled by the end of 2007/08.
Что касается семи временных должностей, то, по прогнозам, эти должности будут заполнены к концу 2007/ 08 года.

The remaining position will be filled by the end of October 2007.
Оставшаяся должность будет заполнена к концу октября 2007 года.

Lastly, the post of Information Officer had become vacant and it was hoped that the position would be filled by the end of 2013.
В заключение, открылась вакансия на должность сотрудника по информационным вопросам, и хотелось бы надеяться, что она будет заполнена к концу 2013 года.

The remaining five posts will be filled by the end of December 2003.
Оставшиеся пять должностей будут заполнены к концу декабря 2003 года.

The candidates for the remaining vacancies are being shortlisted, and it is expected that the two remaining vacancies will be filled by the end of 2008.
Проводится отбор кандидатов на оставшиеся должности, при этом ожидается, что эти вакансии будут заполнены к концу 2008 года.

Upon enquiry, the Committee was informed that, as at 18 July 2011, 18 posts were vacant at UNTSO, of which two would be filled by the end of August; all vacant posts were under recruitment and were expected to be filled in September 2011.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что по состоянию на 18 июля 2011 года в ОНВУП оставались вакантными 18 должностей, две из которых предполагалось заполнить к концу августа; набор сотрудников для заполнения всех вакантных должностей уже начался, и ожидалось, что все эти должности будут заполнены в сентябре 2011 года.

On the question of the filling of the interpreters' posts, he had been assured by Headquarters that most of them would be filled by the end of 2000.
В отношении заполнения должностей устных переводчиков Центральные учреждения заверили его, что большинство из них будут заполнены к концу 2000 года.

It is anticipated that the posts will be filled by the end of 2005.
Ожидается, что указанные должности будут заполнены к концу 2005 года.

In this regard, the Committee was informed that the P-5 position had been filled since 22 April 2013 and that the P-3 position would be filled by the end of May 2013.
В этой связи Комитет был информирован о том, что должность С5 была заполнена с 22 апреля 2013 года, а должность С3 будет заполнена к концу мая 2013 года.

It is anticipated that the post will be filled by the end of the year.
Предполагается, что эта должность будет заполнена в конце этого года.

It was noted in the report of the Secretary-General to the sixth session9 that a number of Professional posts were vacant, and it had been anticipated that those posts would be filled by the end of 2000.
В докладе Генерального секретаря, представленном на шестой сессии9, было отмечено, что несколько должностей категории специалистов вакантны и что их предполагается заполнить к концу 2000 года.

As at 22 July 2009, post expected to be filled by the end of July 2009.
По состоянию на 22 июля 2009 года должность, как предполагается, будет заполнена к концу июля 2009 года.

The Advisory Committee was informed that the Fund had 14 vacant posts as at 15 October 2007(see annex II). The Committee was also informed that all of these vacancies would be filled by the end of 2007.
Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 15 октября 2007 года в Фонде имелось 14 вакантных должностей( см. приложение II). Комитет был информирован также о том, что все эти вакантные должности будут заполнены к концу 2007 года.

It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.
Предполагается, что остальные должности будут заполнены к концу июня 2006 года.

For these nine positions, the Secretariat and UNTAET have issued a note verbale requesting the urgent assistance of Member States in identifying suitable candidates so that all functions may be filled by the end of May 2002.
В связи с необходимостью заполнения этих девяти должностей Секретариат и ВАООНВТ распространили вербальную ноту, в которой просили государства- члены в срочном порядке оказать им помощь в поиске подходящих кандидатов, с тем чтобы все должности были заполнены к концу мая 2002 года.

Of the 16 posts that were vacant in early 2003, seven were filled by the end of the year.
Из 16 должностей, которые были вакантными в начале 2003 года, 7 были заполнены к концу года.

The Administrative Officer post is currently under recruitment and is expected to be filled by the end of 2013.
В настоящее время ведется набор на должность сотрудника по административным вопросам, которая, как предполагается, будет заполнена к концу 2013 года.

Although the recruitment processes in Geneva and Santiago had been delayed, all vacancies at those duty stations should be filled by the end of January and the end of April 2006, respectively.
Несмотря на то, что процесс набора в Женеве и Сантьяго осуществляется с опозданием, все вакансии в этих местах службы должны быть заполнены соответственно к концу января и концу апреля 2006 года.

So far, 17 of these posts have been filled, with the remaining posts expected to be filled by the end of 2010.
К настоящему времени было заполнено 17 из этих должностей, а остальные предполагается заполнить к концу 2010 года.

It has served its purpose, with a relatively quick deployment of staff: out of 61"posts" advertised in January 2002, 43 were filled by the end of May 2002 and 11 between June and September 2002.
Это содействовало достижению цели, что выразилось в относительно быстром назначении сотрудников: из 61<< должности>>, объявленной для заполнения в январе 2002 года, 43 были заполнены к концу мая 2002 года и 11 в период с июня по сентябрь 2002 года.

It is expected that all the posts provided to the Tribunal in its budget for 1999 will be filled by the end of July 1999.
Предполагается, что все предусмотренные для Трибунала должности в бюджете на 1999 год к концу июля 1999 года будут заполнены.

This situation is now being corrected, and most vacancies are expected to be filled by the end of the year.
В настоящее время это положение исправляется, и, как ожидается, к концу года большинство вакантных должностей будет заполнено.

With regard to the query on the filling of the seven posts for country representatives, he stated that UNFPA had taken a very prudent approach and six of those posts had been filled by the end of the first quarter of 1999.
В отношении запроса о заполнении семи должностей представителей в странах он заявил, что ЮНФПА поступил весьма предусмотрительно и шесть из них были заполнены к концу первого квартала 1999 года.

For this purpose, the attached templates(Annexes 2-6) were sent to the TEM participating countries as well as to 8 other interested Eastern and South-Eastern European countries to be returned filled in by the end of April 2004.
Для этой цели странам, участвующим в реализации Проекта ТЕА, а также восьми другим заинтересованным странам Восточной и Юго-Восточной Европы были разосланы прилагаемые анкеты( приложения 2- 6), которые должны быть заполнены и возвращены к концу апреля 2004 года.