FILLED EXPEDITIOUSLY на Русском - Русский перевод

• оперативно заполнены
• заполнены в срочном порядке
• заполнена в скорейшем порядке
• заполнены безотлагательно

Примеры использования Filled expeditiously на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that vacant posts are filled expeditiously.
Обеспечить оперативное заполнение вакантных должностей.

They would be filled expeditiously to complement the staff strength in the Commodity Research and Analysis Section.
В скором времени они будут заполнены, и это усилит кадровый потенциал Секции исследований и анализа по вопросам сырьевых товаров.

The posts concerned must be filled expeditiously.
Соответствующие должности необходимо оперативно заполнить.

The recruitment and selection framework introduces the concept of"candidate pools" to support succession planning and to ensure that critical management positions are filled expeditiously.
Положениями о найме и отборе вводится концепция<< резерва кандидатов>> для поддержки планирования замещения кадров и обеспечения оперативного заполнения ключевых руководящих должностей.

Ensure that vacant posts are filled expeditiously para. 4.
Оперативно заполнять вакантные должности пункт 4.

It was pleasing that one of the posts had already been filled and he hoped that the remaining two posts would be filled expeditiously.
Отрадно, что одна из должностей уже заполнена, и оратор надеется, что оставшиеся две должности будут заполнены оперативно.

Ensure that vacant posts are filled expeditiously para. 4.
Обеспечить оперативное заполнение вакантных должностей пункт 4.

To ensure that the whole of the Investigations Division receives the requisite attention, it is critical that this post be filled expeditiously.
Для обеспечения того, чтобы вся работа Отдела расследований велась под началом полномочного директора, исключительно важно, чтобы эта должность была заполнена в скорейшем порядке.

Ensure that vacant posts are filled expeditiously para. 4.
Обеспечивать оперативное заполнение вакантных должностей пункт 4.

To ensure that the Investigations Division has adequate leadership and management capacity, it is critical that this post be filled expeditiously.
Для обеспечения того, чтобы работа Отдела расследований велась под началом надлежащего полномочного руководителя, исключительно важно, чтобы эта должность была заполнена в скорейшем порядке.

UNDOF indicated that this was not the case, as resulting vacancies were generally filled expeditiously until the return of staff on temporary duty assignment.
СООННР отметили, что речь об этом не идет, поскольку появляющиеся вакансии, как правило, быстро заполняются на период до возвращения сотрудников из временных командировок.

In this regard, the Committee reiterates its observation on section 11 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 that the post of Special Adviser on Africa must be filled expeditiously A/64/7, para. IV.34.
В этой связи Комитет напоминает о своих замечаниях по разделу 11 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, согласно которым должность Специального советника по Африке должна быть заполнена в срочном порядке A/ 64/ 7, пункт IV. 34.

The Committee expects that the approved posts will be filled expeditiously and looks forward to receiving information on the reduction in costs for non-discretionary advisory fees as a result of the additional in-house capacity in the Investment Management Division in future reports submitted to the General Assembly.
Комитет выражает надежду на то, что утвержденные должности будут оперативно заполнены, и ожидает, что в будущих докладах Генеральной Ассамблее будет представлена информация о сокращении расходов на услуги консультантов, не обладающих дискреционными полномочиями, благодаря укреплению внутриорганизационного потенциала Отдела управления инвестициями.

Ensure that vacant posts are filled expeditiously.
Обеспечить оперативное заполнение вакантных должностей пункт 4.

In particular, the post of Under-Secretary-General for Field Support should be filled expeditiously.
В частности, необходимо оперативно заполнить вакантную должность заместителя Генерального секретаря по вопросам полевой поддержки.

UNFICYP fully cooperates with United Nations Headquarters to ensure that vacant posts are filled expeditiously and in accordance with the selection process.
ВСООНК поддерживают всестороннее сотрудничество с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения оперативного заполнения вакантных должностей в соответствии с процедурой отбора.

The Advisory Committee expects the vacant posts throughout section 1 to be filled expeditiously.
Комитет рассчитывает на то, что вакантные должности, финансируемые в рамках раздела 1, будут заполнены как можно скорее.

The Advisory Committee agrees with the Board of Auditors that resident auditor posts should be filled expeditiously in order to ensure adequate oversight of Mission operations.
Консультативный комитет согласен с Комиссией ревизоров в том, что должности ревизоров- резидентов должны быть оперативно замещены с целью обеспечить адекватный надзор за операциями Миссии.

The Committee trusts that the remaining vacancies will be filled expeditiously.
Комитет выражает надежду на то, что остающиеся вакансии будут заполнены в срочном порядке.

The Committee expects that the vacant posts will be filled expeditiously para. V.90.
Комитет рассчитывает на то, что вакантные должности будут оперативно заполнены пункт V. 90.

The Committee expects that all the vacant posts will be filled expeditiously.
Комитет надеется, что все вакантные должности будут оперативно заполнены.

With regard to recruitment, the new posts created by resolution 59/276 should be filled expeditiously and on a wide geographic basis.
Что касается набора сотрудников, то учрежденные в соответствии с резолюцией 59/ 276 новые должности необходимо заполнить в срочном порядке и на широкой географической основе.

Furthermore, the Office should ensure, as a matter of priority, that authorized posts are filled expeditiously.
Кроме того, Управлению надлежит в приоритетном порядке обеспечить незамедлительное заполнение уже утвержденных должностей.

UNFICYP is working in cooperation with United Nations Headquarters to ensure that vacant posts are filled expeditiously and in accordance with selection and recruitment processes.
ВСООНК сотрудничают с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения оперативного заполнения вакантных должностей в соответствии с процессами отбора и набора сотрудников.

Also, on the basis of OIOS recommendations, vacancies were being filled expeditiously.
Кроме того, с учетом рекомендаций УСВН обеспечивается оперативное заполнение вакансий.

The Committee expects that the vacancies will be filled expeditiously.
Комитет ожидает, что эти вакансии будут оперативно заполнены.

In the Committee's view, this post must be filled expeditiously.
По мнению Комитета, эта должность должна быть заполнена как можно скорее.

The Advisory Committee expects the vacant post to be filled expeditiously.
Консультативный комитет надеется, что вакансия будет оперативно заполнена.

The Advisory Committee expects the vacant posts to be filled expeditiously.
Консультативный комитет надеется, что эти вакансии будут оперативно заполнены.

The Committee expects that the vacant posts will be filled expeditiously.
Комитет рассчитывает на то, что вакантные должности будут заполнены как можно скорее.