FINAL DIAGNOSIS на Русском - Русский перевод

• окончательный диагноз
• заключительный диагноз

Примеры использования Final diagnosis на Английском языке и их переводы на Русский язык

My final diagnosis.
Мой окончательный диагноз.

In 17.3% of patients, acute MI was the final diagnosis.
У 17, 3% больных ОИМ был окончательным диагнозом.

She got the final diagnosis this week.
Она получила окончательный диагноз на этой неделе.

Final Diagnosis: On Renascence Of Clinico-anatomic Conferences.
Окончательный диагноз: о возрождении клинико- анатомических конференций.

After establishing a final diagnosis, the doctor prescribes treatment.
После постановки окончательного диагноза врач назначает лечение.

They brought me in for an evaluation in middle school, but I left before the psychiatrist could give me his final diagnosis.
Мне делали замечание в средней школе но психиатр так и не выдал окончательный диагноз.

But let me emphasize that the final diagnosis can put a specialist.
Но подчеркну, что окончательный диагноз может поставить только специалист.

So final diagnosis and treatment could be a lengthy process.
Для окончательного диагноза и обработки результатов потребуется длительное время.

The film is based on the 1959 novel The Final Diagnosis by Arthur Hailey.
Среди прочего ему принадлежит перевод романа« Окончательный диагноз» Артура Хейли.

The final diagnosis is established based on the laboratory examinations.
Окончательный диагноз ставится на основании лабораторных обследований.

Despite all of our best efforts, the final diagnosis was an irreparable Hard Disk Drive(HDD) failure.
Несмотря на все наши усилия, окончательный диагноз был непоправимо жесткий диск( HDD) неисправность.

Final diagnosis:"synchronous renal carcinoma pT 2 NM 1(with metastatic brain lesions), G2, stage IV.
Заключительный диагноз:« двусторонний синхронный рак почек р T 2 N М 1( метастазы в головной мозг) G2, IV стадия.

Where possible, the entry diagnosis and the final diagnosis were made based on imagery from PET.
Там, где это возможно, диагноз начальный и окончательный диагнозы были сделаны на основе снимков из ПЭТ.

Final diagnosis:"lymphogranulomatosis, stage II, with supraclavicular and axillary lymphatic glands involvement.
Окончательный диагноз:« лимфогранулематоз, ІІ стадия, с поражением надключичных и аксиллярных лимфоузлов».

Although this procedure does not make it possible to place final diagnosis, it is useful for the recognition of problems.
Хотя эта методика не позволяет поставить окончательный диагноз, она полезна для распознавания проблем.

The final diagnosis should be made by the attending physician, who synthesizes all the results of the clinical examination.
Окончательный диагноз должен быть поставлен лечащим врачом, синтезирующим все результаты клинического обследования.

It took nine months from the first contact with the general practitioner to the final diagnosis of cancer.
С момента моего первого контакта с врачом общей практики до постановки окончательного диагноза рака прошло девять месяцев.

The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.
Окончательный диагноз устанавливается только после микроскопического исследования подозрительного на опухоль участка ткани, удаленного во время операции.

It provides the results of the survey made the day before, where the lymph nodes were normal, and the final diagnosis was: fibrous breast.
Предоставила результаты обследования, сделанного накануне, где были лимфоузлы в норме, и заключительный диагноз звучал так: фиброзная мастопатия.

The final diagnosis is established on the basis of morphological examination of surgical material, as well as trepanobiopsy, puncture or knife biopsy.
Окончательный диагноз устанавливается на основании морфологического исследования операционного материала, а также трепанобиопсии, пункционной или ножевой биопсии.

Provided the results of a survey done on the eve, where the lymph nodes were normal, and the final diagnosis sounded like fibrous mastopathy.
Предоставила результаты обследования, сделанного накануне, где были лимфоузлы в норме, и заключительный диагноз звучал так: фиброзная мастопатия.

Following our final diagnosis, a certified neurological rehabilitation specialist will review your case to determine whether rehabilitation is feasible.
После постановки окончательного диагноза квалифицированный специалист в области неврологической реабилитации из клиники Schmieder- Kliniken даст свое заключение о возможной реабилитации в вашем случае.

Layered high-resolution image of the area allows you to make the most accurate final diagnosis and sometimes refute the pessimistic expectations of a client.
Послойное высокоразрешающее изображение нужной области позволяет поставить самый точный окончательный диагноз, а иногда опровергнуть пессимистические ожидания человека, обратившегося в наш центр.

If suspected or diagnosed with TB at primary health care level, the patient still needs to be referred to a TB hospital for a new set of investigations and final diagnosis.
В случае подозрения на ТБ или диагностирования ТБ на уровне ПМП пациент направляется в противотуберкулезную больницу для повторного прохождения обследований и окончательного диагноза.

The precise final diagnosis‘impotency' is established by the specialist after obtaining the results of analyses and performing the apparatus examinations for example, the ultrasound of the prostate.
Точный окончательный диагноз" импотенция" устанавливается специалистом после получения результатов анализов и проведения ряда аппаратных исследований например, УЗИ предстательной железы.

These Standard Operating Procedures(SOP) are meant to provide the framework for an improved reaction on disease outbreaks in wildlife, from the discovery of the outbreak to the final diagnosis and provision of information to the public.
Эти стандартные операционные процедуры( СОП) призваны обеспечить основу для улучшенной реакции на вспышки заболевания в дикой животных, от обнаружения вспышки до окончательного диагноза и предоставления информации для общественности.

In an interview with Kommersant, Maria Gaidar said that the final diagnosis would be made public on December 1:"The doctors need time to rule out anything that differs from their main theory: poisoning with a toxin unknown to civilian medicine.
В интервью Коммерсанту она сказала, что окончательный диагноз будет обнародован в пятницу:" Это время нужно врачам для того, чтобы исключить все расхождения с главной версией- отравления неизвестным гражданской медицине ядом.

Even if we can suspect the presence of an endometriosis through its symptoms or the discovery of an endometrium during a transvaginal ultrasound check-up, the final diagnosis is established by a laparoscopy(direct viewing of lesions in the endometrium) and a biopsy.
Даже если симптомы указывают на заболевание эндометриозом, или эндометриоз обнаруживается с помощью трансвагинального УЗИ, окончательный диагноз устанавливается с помощью лапароскопии( непосредственное потверждение изменений эндометрия) и биопсии.

The final diagnosis is issued by an Interdisciplinary Commission of Experts in Oncology, Genetics and Molecular Biology(Tumor Board) that analyses the molecular characteristics and individual DNA mutations of tumor cells and healthy cells.
Окончательный диагноз ставится междисциплинарной комиссией( Tumor Board), экспертов из таких областей как онкология, генетика, молекулярная биология в распоряжении которой находятся результаты, исследований молекулярных особенностей и индивидуальных ДНК- мутаций опухолевых и здоровых клеток.

This test is conducted at the end of the diagnostic road map and, despite some risks associated with its invasive nature, it can help establish the final diagnosis and can also be used to treat coronary artery narrowing or blockage.
Этот тест проводят в конце диагностического пути, и хотя, с одной стороны, он несет определенные риски, связанные с его инвазивной природой, с другой, он может не только привести к окончательной постановке диагноза, но и использоваться для лечения сужения или закупорки коронарной артерии.