ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ на Английском - Английский перевод

• final diagnosis
• definitive diagnosis

Примеры использования Окончательный диагноз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой окончательный диагноз.
My final diagnosis.

Ему поставили окончательный диагноз: меланома.
They came up with a definitive diagnosis of melanoma.

Окончательный диагноз ставится на основании результатов биопсии.
Treatment decisions are then made on the basis of the biopsy results.

Она получила окончательный диагноз на этой неделе.
She got the final diagnosis this week.

Окончательный диагноз: о возрождении клинико- анатомических конференций.
Final Diagnosis: On Renascence Of Clinico-anatomic Conferences.

Но подчеркну, что окончательный диагноз может поставить только специалист.
But let me emphasize that the final diagnosis can put a specialist.

Окончательный диагноз ставится на основании лабораторных обследований.
The final diagnosis is established based on the laboratory examinations.

Среди прочего ему принадлежит перевод романа« Окончательный диагноз» Артура Хейли.
The film is based on the 1959 novel The Final Diagnosis by Arthur Hailey.

Несмотря на все наши усилия, окончательный диагноз был непоправимо жесткий диск( HDD) неисправность.
Despite all of our best efforts, the final diagnosis was an irreparable Hard Disk Drive(HDD) failure.

Мне делали замечание в средней школе но психиатр так и не выдал окончательный диагноз.
They brought me in for an evaluation in middle school, but I left before the psychiatrist could give me his final diagnosis.

В конце 2010 года в г. Киеве выставлен окончательный диагноз- мукополисахаридоз, болезнь Хантера.
In the end of 2010 in Kiev the definitive diagnosis- mucopolysaccharidosis, Hunter's illness is exposed.

Окончательный диагноз:« лимфогранулематоз, ІІ стадия, с поражением надключичных и аксиллярных лимфоузлов».
Final diagnosis:"lymphogranulomatosis, stage II, with supraclavicular and axillary lymphatic glands involvement.

Там, где это возможно, диагноз начальный и окончательный диагнозы были сделаны на основе снимков из ПЭТ.
Where possible, the entry diagnosis and the final diagnosis were made based on imagery from PET.

Окончательный диагноз должен быть поставлен лечащим врачом, синтезирующим все результаты клинического обследования.
The final diagnosis should be made by the attending physician, who synthesizes all the results of the clinical examination.

Хотя эта методика не позволяет поставить окончательный диагноз, она полезна для распознавания проблем.
Although this procedure does not make it possible to place final diagnosis, it is useful for the recognition of problems.

Окончательный диагноз устанавливается только после микроскопического исследования подозрительного на опухоль участка ткани, удаленного во время операции.
The final diagnosis is established only after microscopic examination of a suspicious area in the tumor tissue removed during surgery.

Послойное высокоразрешающее изображение нужной области позволяет поставить самый точный окончательный диагноз, а иногда опровергнуть пессимистические ожидания человека, обратившегося в наш центр.
Layered high-resolution image of the area allows you to make the most accurate final diagnosis and sometimes refute the pessimistic expectations of a client.

Окончательный диагноз устанавливается на основании морфологического исследования операционного материала, а также трепанобиопсии, пункционной или ножевой биопсии.
The final diagnosis is established on the basis of morphological examination of surgical material, as well as trepanobiopsy, puncture or knife biopsy.

Даже в случае наличия радиологических признаков злокачественности, следует учитывать, что они могут быть обусловлены другой опухолью; окончательный диагноз должен быть установлен иммуногистохимическим методом.
Even if radiographic malignant features are present, these findings may also represent other tumors and definitive diagnosis must be made immunochemically.

Окончательный диагноз устанавливается только после положительного анализа культуры( lactophenol cotton blue, calcoflour medium), соскобленной с роговицы, как правило, в течение недели.
A definitive diagnosis is established only after a positive culture report(lactophenol cotton blue, calcoflour medium), typically taking a week, from the corneal scraping.

В интервью Коммерсанту она сказала, что окончательный диагноз будет обнародован в пятницу:" Это время нужно врачам для того, чтобы исключить все расхождения с главной версией- отравления неизвестным гражданской медицине ядом.
In an interview with Kommersant, Maria Gaidar said that the final diagnosis would be made public on December 1:"The doctors need time to rule out anything that differs from their main theory: poisoning with a toxin unknown to civilian medicine.

Даже если симптомы указывают на заболевание эндометриозом, или эндометриоз обнаруживается с помощью трансвагинального УЗИ, окончательный диагноз устанавливается с помощью лапароскопии( непосредственное потверждение изменений эндометрия) и биопсии.
Even if we can suspect the presence of an endometriosis through its symptoms or the discovery of an endometrium during a transvaginal ultrasound check-up, the final diagnosis is established by a laparoscopy(direct viewing of lesions in the endometrium) and a biopsy.

Точный окончательный диагноз" импотенция" устанавливается специалистом после получения результатов анализов и проведения ряда аппаратных исследований например, УЗИ предстательной железы.
The precise final diagnosis‘impotency' is established by the specialist after obtaining the results of analyses and performing the apparatus examinations for example, the ultrasound of the prostate.

В своем блоге под названием« When I' m Gone» Рори рассказал, что после эмоциональной беседы с Джоуи и размышлений о том, что они смогли провести Рождество и Новый Год со своей семьей и друзьями, в отличие от того времени, когда они еще были более оптимистичны, они оба смирились и приняли ее окончательный диагноз и ухудшение здоровья.
Rory revealed in a blog post titled"When I'm Gone" that, following an emotional talk with Joey and reflecting that they had been able to spend Christmas and the New Year with their family and friends, as opposed to before when they were still more optimistic, they both had come to terms with and accepted her terminal diagnosis and worsening health.

Окончательный диагноз ставится междисциплинарной комиссией( Tumor Board), экспертов из таких областей как онкология, генетика, молекулярная биология в распоряжении которой находятся результаты, исследований молекулярных особенностей и индивидуальных ДНК- мутаций опухолевых и здоровых клеток.
The final diagnosis is issued by an Interdisciplinary Commission of Experts in Oncology, Genetics and Molecular Biology(Tumor Board) that analyses the molecular characteristics and individual DNA mutations of tumor cells and healthy cells.

У 17, 3% больных ОИМ был окончательным диагнозом.
In 17.3% of patients, acute MI was the final diagnosis.

Эти истории закодированы для получения окончательного диагноза( медицинских показаний) при выписке.
These records were coded in order to obtain the final diagnoses(medical condition) upon discharge.

Всего выписок матерей закодированная информация о пациентах с окончательными диагнозами.
Total maternal discharges coded patient records with final diagnoses.

Алгоритм был подтвержден окончательным диагнозом.
The algorithm was validated against the final diagnosis.

Однако тестирование HLA- A29 не считается необходимым для окончательного диагноза, потому что HLA- A29 имеет распространение и среди здорового населения 7.
Although previously HLA-A29 testing was not considered necessary for definitive diagnosis, because HLA-A29 is also common in the general healthy population 7.