FINAL DRAFT OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• окончательный проект доклада
• окончательного проекта доклада

Примеры использования Final draft of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the external consultant, the final draft of the report;
Подготовила при помощи внешнего консультанта окончательный проект доклада;

The final draft of the report had been circulated to all ministries and Cabinet members.
Окончательный проект доклада распространен во всех министерствах и среди членов правительства.

Numerous working sessions were held with members of the secretariat in order to prepare the final draft of the report.
Для подготовки окончательного проекта доклада с членами секретариата были проведены многочисленные рабочие сессии.

The final draft of the report, reproduced in the informal document No. 5.
Рабочей группе будет представлен окончательный проект доклада, содержащийся в неофициальном документе№ 5.

After collecting the answers, the cross-departmental work group consolidated them into the final draft of the report;
По завершении сбора полученных ответов межведомственная рабочая группа свела их в итоговый проект доклада;

The final draft of the report(both in English and Turkish) is published at MFA's web page.
Окончательный проект доклада( на английском и турецком языках) опубликован на веб- странице Министерства.

The group was informed by the consultant and the secretariat about the first final draft of the report/ publication of the group.
Консультант и секретариат проинформировали группу о первом окончательном проекте доклада/ публикации группы.

The final Draft of the Report was validated by a cross section of all the relevant stakeholders.
Окончательный проект доклада был утвержден представительной группой всех соответствующих заинтересованных сторон.

In the absence of comments by the national focal points by the above set deadline the final draft of the report to be considered as approved.
Если никаких замечаний от национальных координаторов к упомянутому выше предельному сроку не поступит, то окончательный проект доклада будет считаться одобренным.

The secretariat will post a final draft of the report on the Internet following the close of the discussions.
После завершения обсуждений секретариат разместит окончательный проект доклада в Интернете.

The Group of Experts may wish to discuss how to cooperate effectively with the consultant to prepare a final draft of the report before the end of June 2009.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить пути эффективного сотрудничества с консультантом в деле подготовки проекта окончательного доклада до конца июня 2009 года.

A final draft of the report has been circulated to the Governing Council as an information document HSP/GC/19/INF/3.
Окончательный проект доклада распространен среди членов Совета управляющих в качестве информационного документа HSP/ GC/ 19/ INF/ 3.

The Office is assisting the Inter-Ministerial Committee in reviewing the final draft of the report of Cambodia on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Отделение оказывает Межведомственному комитету помощь в разработке окончательного проекта доклада Камбоджи об осуществлении Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The final draft of the report had been discussed on 26 December 2003 by the Governmental commission for gender equality, which included representatives of NGOs, educational institutions and social partners.
Окончательный проект доклада 26 декабря 2003 года обсуждался правительственной комиссией по вопросам гендерного равенства, в состав которой входят представители НПО, учебных заведений и социальных партнеров.

The assessment co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft of the report and the final draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel.
Сопредседатели подготовки оценки, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательный проект доклада и окончательный проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов.

The final draft of the report was later submitted to the Government for consideration and adoption as the national report of the Lao PDR.
Окончательный проект доклада был впоследствии представлен правительству на рассмотрение и принятие в качестве национального доклада ЛНДР.

The report was further revised by another consultant to incorporate additional input from stakeholders, and the unedited final draft of the report was presented to the Executive Board at its seventh meeting, held in Geneva on 7 and 8 May 2012, for its consideration.
Доклад подвергся пересмотру еще одним экспертом, который включил в него дополнительные вклады заинтересованных сторон, и неотредактированный окончательный проект доклада был представлен Исполнительному совету на рассмотрение на его седьмом совещании, состоявшемся в Женеве 7- 8 мая 2012 года.

The final draft of the report was approved by the Council of Ministers before being submitted to the Human Right's Council's Universal Periodic Review process.
Окончательный проект доклада до его представления Совету по правам человека в рамках процесса универсального периодического обзора был утвержден Советом министров.

This is not surprising in view of the fact that the official responsible for preparing the final draft of the report in the Office of the Iraq Programme is a British official who was transferred to the Office from the Ministry of Defence of the United Kingdom.
Это и неудивительно- должностное лицо, ответственное за подготовку окончательного проекта доклада в Управлении Программы по Ираку, является британским ответственным работником, который был переведен в Управление из министерства обороны Соединенного Королевства.

The final draft of the report and the final draft of the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review.
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения.

The Advisory Committee was informed during its consultations with the Audit Operations Committee of the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit that both entities were requested to provide their comments on the final draft of the report only late in 2009, leaving them insufficient time to provide their comments.
Консультативный комитет в ходе проведенных им консультаций с Комитетом по ревизионным операциям Комиссии ревизоров и Объединенной инспекционной группой был информирован о том, что просьба представить свои замечания по окончательному проекту доклада поступила к ним лишь в конце 2009 года, в связи с чем у них не было достаточно времени для вынесения своих замечаний.

The Inter-Ministerial Committee responsible for reviewing the final draft of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women has not yet been convened.
Межведомственный комитет по проработке окончательного проекта доклада об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин пока не созывался.

Once the final draft of the report was ready, the Ministry of Foreign Affairs had convened a validation workshop with government and non-governmental agencies to share the report and receive final comments.
После того, как был готов окончательный проект доклада, Министерство иностранных дел провело с участием правительственных и неправительственных учреждений рабочее совещание по его утверждению с целью представления содержания доклада и получения заключительных замечаний.

Organization of a workshop to discuss the final draft of the report and add supplementary material reflecting the observations and proposals made by the participating governmental and non-governmental organizations.
Организация рабочего совещания для обсуждения окончательного проекта доклада и включения в него дополнительного материала, отражающего соображения и предложения участвующих правительственных и неправительственных организаций.

In June 1997, the final draft of the report on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was completed by an inter-ministerial subcommittee with technical cooperation and support from the office.
В июне 1997 года при техническом содействии и поддержке Отделения созданный межведомственный подкомитет завершил работу над окончательным проектом доклада по Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare final drafts of the report and the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Multidisciplinary Expert Panel;
Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов;

The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments for final review and made available on the Platform website;
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам для окончательного рассмотрения и размещаются на веб- сайте Платформы;

The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(1.5- 2 months);
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения( 1, 5- 2 месяца);

The final drafts of the report and the summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(6 weeks);
Окончательные проекты доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для заключительного рассмотрения( 6 недель);

All reports are validated at workshops to which all stakeholders, including CSOs and NGOs, are invited for their comments on the final drafts of the reports for discussion and incorporation in the final reports to be submitted to Government for submission to relevant UN treaty bodies.
Все доклады утверждаются на рабочих совещаниях, куда приглашаются все участники, включая общинные и неправительственные организации, где они высказывают свои замечания по последнему проекту докладов для обсуждения и включения в окончательные варианты докладов, представляемых правительству, а затем соответствующим договорным органам ООН;