ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ДОКЛАДА на Английском - Английский перевод

• final draft report

Примеры использования Окончательный проект доклада на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательный проект доклада.
Final Draft Report.

Подготовила при помощи внешнего консультанта окончательный проект доклада;
By the external consultant, the final draft of the report;

Окончательный проект доклада, представленный руководящей группе и рассмотренный ею.
Final draft report submitted to and reviewed by steering panel.

Рабочей группе будет представлен окончательный проект доклада, содержащийся в неофициальном документе№ 5.
The final draft of the report, reproduced in the informal document No. 5.

Окончательный проект доклада Министерства продовольствия и сельского хозяйства, апрель 2008 года.
Final Draft Report. Ministry of Food and Agriculture, April 2008.

МОМ провела такую оценку в 2012 году и направила окончательный проект доклада секретариату СЕРФ в марте 2013 года.
IOM conducted such an evaluation in 2012 and shared a final draft report with the CERF secretariat in March 2013.

Окончательный проект доклада распространен во всех министерствах и среди членов правительства.
The final draft of the report had been circulated to all ministries and Cabinet members.

После завершения обсуждений секретариат разместит окончательный проект доклада в Интернете.
The secretariat will post a final draft of the report on the Internet following the close of the discussions.

Окончательный проект доклада, представленный Рабочей группе открытого состава на ее двадцать втором совещании.
Final draft report submitted to the Open-ended Working Group at its thirty-second meeting.

Секретариат будет составлять окончательный проект доклада с учетом замечаний экспертов и будет рассылать соответствующие части доклада Сторонам для замечаний;
The secretariat will prepare a final draft report taking into account the comments of the experts and will send the relevant parts of this report to Parties for comments;

Окончательный проект доклада( на английском и турецком языках) опубликован на веб- странице Министерства.
The final draft of the report(both in English and Turkish) is published at MFA's web page.

Если никаких замечаний от национальных координаторов к упомянутому выше предельному сроку не поступит, то окончательный проект доклада будет считаться одобренным.
In the absence of comments by the national focal points by the above set deadline the final draft of the report to be considered as approved.

Этот окончательный проект доклада был представлен Кабинету и утвержден на заседании Кабинета 17 сентября 2008 года.
This final draft report was submitted to the Cabinet and was adopted at the Cabinet meeting on 17 September 2008.

Два ведущих эксперта играют особую роль в процессе рассмотрения, поскольку им приходится руководить работой ГЭР в течение всего этого процесса и, кроме того, составлять окончательный проект доклада и обсуждать его с ГЭР.
The two lead reviewers have a special role in the review, guiding the ERT throughout the review process and also compiling the final draft report and discussing it with the ERT.

Окончательный проект доклада был утвержден представительной группой всех соответствующих заинтересованных сторон.
The final Draft of the Report was validated by a cross section of all the relevant stakeholders.

Сопредседатели подготовки доклада, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательный проект доклада и окончательный проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Группы.
The report co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft report and the final draft summary for policymakers under the guidance of review editors and the Panel.

Окончательный проект доклада передается на контроль в органы страны, являющейся объектом обзора, которые проверяют содержащиеся в нем факты.
The final draft report is checked by the authorities of the country under review, which verifies the factual content.

Пленарная сессия утвердила принятые решения и предварительный проект доклада о работе девятнадцатой сессии и просила секретариат отправить окончательный проект доклада главам делегаций на подтверждение к 14 июля 2013 года решение 13- 09.
The Plenary adopted the decisions made and the draft provisional report of the nineteenth session and requested the secretariat to send the final draft report to Heads of Delegation for confirmation by 14 June 2013. Decision 13-09.

Окончательный проект доклада распространен среди членов Совета управляющих в качестве информационного документа HSP/ GC/ 19/ INF/ 3.
A final draft of the report has been circulated to the Governing Council as an information document HSP/GC/19/INF/3.

Сопредседатели подготовки оценки, ведущие авторы- координаторы и ведущие авторы готовят окончательный проект доклада и окончательный проект резюме для директивных органов под руководством редакторов- рецензентов и Многодисциплинарной группы экспертов.
The assessment co-chairs, coordinating lead authors and lead authors prepare the final draft of the report and the final draft of the summary for policymakers under the guidance of the review editors and the Panel.

Было отмечено, что окончательный проект доклада будет готов в середине июня 2005 года и окончательный доклад будет представлен к концу июня 2005 года.
It was noted that the final draft report would be ready in mid-June 2005 and the final report delivered by the end of June 2005.

Доклад подвергся пересмотру еще одним экспертом, который включил в него дополнительные вклады заинтересованных сторон, и неотредактированный окончательный проект доклада был представлен Исполнительному совету на рассмотрение на его седьмом совещании, состоявшемся в Женеве 7- 8 мая 2012 года.
The report was further revised by another consultant to incorporate additional input from stakeholders, and the unedited final draft of the report was presented to the Executive Board at its seventh meeting, held in Geneva on 7 and 8 May 2012, for its consideration.

Окончательный проект доклада был впоследствии представлен правительству на рассмотрение и принятие в качестве национального доклада ЛНДР.
The final draft of the report was later submitted to the Government for consideration and adoption as the national report of the Lao PDR.

Вынося на рассмотрение данный пункт повестки дня, Сопредседатель напомнил, что в своем решении XXII/ 2 Стороны постановили провести оценку механизма финансирования Монреальского протокола и что на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава ими был рассмотрен окончательный проект доклада.
Introducing the item, the Co-Chair recalled that the parties had decided, in decision XXII/2, to conduct an evaluation of the financial mechanism of the Montreal Protocol and that they had considered the final draft report on that evaluation at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group.

Окончательный проект доклада также подвергся всесторонней оценке независимым юристом- специалистом по Конвенции и процессам составления докладов о ее осуществлении.
The final draft report has also undergone a thorough assessment by an individual legal expert on the Convention and its reporting processes.

Хотя руководитель группы подписал окончательный проект доклада 31 декабря 2003 года, по состоянию на октябрь 2004 года подготовка доклада еще не была завершена и он так и не был представлен изза несогласия МООННГ с рамками и содержанием обзора.
Although the team leader signed off on the final draft report on 31 December 2003, the report had not yet been finalized and was still pending by October 2004 because of the disagreement of UNOMIG with the scope and content of the review.

Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным субъектам для окончательного рассмотрения 1, 5- 2 месяца.
The final draft report and summaries for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review(1.5- 2 months);

После того, как был готов окончательный проект доклада, Министерство иностранных дел провело с участием правительственных и неправительственных учреждений рабочее совещание по его утверждению с целью представления содержания доклада и получения заключительных замечаний.
Once the final draft of the report was ready, the Ministry of Foreign Affairs had convened a validation workshop with government and non-governmental agencies to share the report and receive final comments.

Окончательный проект доклада до его представления Совету по правам человека в рамках процесса универсального периодического обзора был утвержден Советом министров.
The final draft of the report was approved by the Council of Ministers before being submitted to the Human Right's Council's Universal Periodic Review process.

Окончательный проект доклада и резюме для директивных органов направляются правительствам и другим заинтересованным сторонам для окончательного рассмотрения 6 декабря- 6 февраля.
The final draft report and summary for policymakers are sent to Governments and other stakeholders for final review 6 December- 6 February.