FINAL ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• окончательную смету
• окончательные оценки
• окончательная смета

Примеры использования Final estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final estimates.
Окончательная смета.

Decrease Final estimates.
Окончательная смета.

Final estimates for the biennium 2008-2009a.
Окончательная смета на двухгодичный период 2008- 2009 годова.

Proposed final estimates.
Предла- гаемая смета.

Final estimates of the wedding depends on the total volume of services, month, day of the week and even the time of the ceremony.
Окончательная смета свадьбы зависит от объема услуг, месяца, дня недели и даже времени проведения церемонии.

The indicator is published twice a month in the initial and final estimates and affects the dynamics of the dollar, stock markets and U.S.
Индикатор публикуется два раза в месяц в виде первоначальной и окончательной оценки и влияет на динамику доллара, фондовых рынков и государственных облигаций США.

Final estimates for 2004-2005 were $3.7 billion for expenditure sections and $470.7 million for income sections.
В расходной части окончательной сметы на 2004- 2005 годы предусматриваются расходы в размере 3, 7 млрд. долл. США, а по смете поступлений-- соответственно поступления в размере 470, 7 млн. долл. США.

The Division provides input for updating the database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF and for reviewing final estimates.
Отдел представляет сведения для обновления базы данных ЮНИСЕФ по младенческой смертности и смертности детей в возрасте до 5 лет, а также для анализа итоговых оценок.

Final estimates indicate that real GDP growth was a mere 1.5 per cent(down from 5 per cent in 1994), owing largely to a sharp contraction of government services down 38 per cent relative to 1994.
Окончательные расчеты показывают, что реальный рост ВВП составил лишь 1, 5 процента( после 5 процентов в 1994 году), что объясняется главным образом резким сокращением государственных служб сокращение на 38 процентов по сравнению с 1994 годом.

The Division provides input for updating the database on infant and under-five mortality estimates maintained by UNICEF and for reviewing final estimates.
Отдел вносит вклад в обновление базы данных по показателям младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет, которая ведется ЮНИСЕФ, и в проведение обзора окончательных оценок.

The final estimates, which were based on actual expenditure for the first 21 months of the biennium and projected requirements for the last 3 months, were $5.416 billion for expenditure and $601.3 million for income.
Окончательные оценки, основанные на фактических расходах за первые 21 месяц двухгодичного периода и прогнозируемых расходах в последние три месяца, составляют 5, 416 млрд. долл. США по расходам и 601, 3 млн. долл. США по доходам.

Most national statistical organizations revise their estimates, providing provisional estimates first, followed by revised estimates and then final estimates.
Большинство национальных статистических организаций пересматривают свои оценки, представляя сначала предварительные, затем пересмотренные и после этого окончательные оценки.

Although initial indications are that the bids may be higher than current estimates, the final estimates are being determined pending negotiations with vendors and possible value engineering initiatives.
Хотя, согласно первоначальным выводам, предлагаемая цена может быть выше, чем первоначальные оценки, окончательные оценки определяются после переговоров с продавцами и с учетом возможных инициатив в отношении оптимизации стоимости.

The Committee noted that most national statistical organizations revise their estimates, providing provisional estimates first, followed by revised estimates and then final estimates.
Комитет отметил, что большинство национальных статистических организаций пересматривают свои оценки, представляя сначала предварительные, затем пересмотренные и после этого окончательные оценки.

Base data may come from different points in time of the processing cycle: the country data may refer to provisional estimates or final estimates for a given reference period, depending on when the international organization requested the country data.
Исходные данные могут быть предоставлены на различных этапах цикла обработки: в зависимости от того, когда международная организация запросила страновые данные, эти данные могут представлять собой предварительные или окончательные оценочные данные за соответствующий отчетный период.

Sometimes this may be an intermediate rather than a final file, particularly for business processes where there are strong time pressures, and a requirement to produce both preliminary and final estimates.
Иногда он может являться скорее промежуточным, чем окончательным массивом, особенно в случае бизнес- процессов, страдающих значительным дефицитом времени, а также оговоренных требованием производить как предварительные, так и окончательные оценки.

In accordance with General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, included in the final estimates of the anticipated level of expenditures for the biennium 1998-1999 are those expenditures related to compensation paid to staff as a result of judgements of the Administrative Tribunal.
В соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года в окончательную смету предполагаемого объема расходов за двухгодичный период 1998- 1999 годов включены расходы на выплату компенсации сотрудникам в связи с решениями Административного трибунала.

However, in view of the aforementioned decision of the General Assembly contained in its resolution 61/264, the provision of 8 per cent of common staff costs for the purpose of funding after-service health benefits would be excluded from the final estimates.
Однако с учетом вышеупомянутого решения Генеральной Ассамблеи, содержащегося в ее резолюции 61/ 264, ассигнования в размере 8 процентов от общих расходов по персоналу для финансирования пособий по медицинскому страхованию после выхода в отставку будут исключены из окончательной сметы.

The Committee also notes that the design works for the ancillary projects are completed, but that bids may be higher than the current estimates, as final estimates are being determined pending negotiations with vendors and possible value engineering initiatives.
Комитет также отмечает, что проектировочные работы в рамках вспомогательных проектов завершены, однако предлагаемые в заявках цены могут оказаться выше, чем текущие оценки, так как окончательные оценки определяются после переговоров с продавцами и с учетом возможных инициатив в отношении оптимизации стоимости.

In accordance with General Assembly resolution 52/220, included in the final estimates of the anticipated level of expenditure for the biennium 2008-2009 are expenditures(totalling $474,974) related to compensation paid to staff as a result of judgements of the United Nations Administrative Tribunal.
В соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи в окончательную смету предполагаемых расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов включены расходы( на общую сумму 474 974 долл. США), связанные с выплатой компенсации сотрудникам на основании решений Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

Currently, there are three GDP estimates released for each quarter; the advance estimate is released approximately four weeks after the end of the quarter, and preliminary and final estimates are released near the end of the second and third months.
В настоящее время за каждый квартал публикуются три оценки ВВП; ориентировочная оценка публикуется примерно через четыре недели после завершения квартала, а подготовительная и окончательная оценки примерно в конце второго и в течение третьего месяца.

In accordance with General Assembly resolution 52/220 of 22 December 1997, included in the final estimates of the anticipated level of expenditures for the biennium 2004-2005 are expenditures(totalling $748,997) related to compensation paid to staff as a result of judgements of the United Nations Administrative Tribunal.
В соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года в окончательную смету предполагаемых расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов включены расходы( на общую сумму 748 997 долл. США), связанные с выплатой сотрудникам компенсации в связи с решениями Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

In accordance with General Assembly resolution 52/220, included in the final estimates of the anticipated level of expenditure for the biennium 2010-2011 are expenditures(totalling $1,370,000) related to compensation paid to staff as a result of judgements of the United Nations Appeals Tribunal, the United Nations Dispute Tribunal and the decisions of the Management Evaluation Unit of the Department of Management.
В соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи в окончательную смету расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов включены расходы( на общую сумму 1 370 000 долл. США), связанные с выплатой компенсации сотрудникам на основании решений Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Группы управленческой оценки Департамента по вопросам управления.

In accordance with General Assembly resolution 52/220, included in the final estimates of the anticipated level of expenditure for the biennium 2012-2013 are expenditures(totalling $1.3 million) related to compensation paid to staff as a result of judgements of the United Nations Appeals Tribunal and the United Nations Dispute Tribunal and the decisions of the Management Evaluation Unit in the Department of Management of the Secretariat.
В соответствии с резолюцией 52/ 220 Генеральной Ассамблеи в окончательную смету расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов включены расходы( на общую сумму 1, 3 млн. долл. США), связанные с выплатой компенсации сотрудникам на основании решений Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций и Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и решений Группы управленческой оценки Департамента по вопросам управления Секретариата.

Total final estimated income.
Общий объем окончательный сметных поступлений.

Each shop window is individually and the final estimate can be provided only after the departure of the engineer on the territory of installation.
Каждая витрина индивидуальна и окончательную смету возможно предоставить только после выезда инженера на территорию инсталляции.

To complete the picture and develop the final estimate of requirements for the next biennium, the organization must adjust or estimate, inflation over a four-year period.
Для полноты картины, а также для составления окончательной сметы потребностей на следующий двухгодичный период организация должна произвести корректировку на инфляцию на предстоящий четырехлетний период или же рассчитать ее темпы.

To complete the picture and develop the final estimate of requirements for the next biennium, UN-Women must adjust or estimate inflation over a three-year period.
Для полноты картины, а также для составления окончательной сметы потребностей на следующий двухгодичный период Структура<< ООН- женщины>> должна произвести корректировку на инфляцию или оценку ее темпов на предстоящий трехлетний период.

For example, the average number of months it takes to release the first estimate of a survey is five months, while the final estimate takes around 17 months.
Например, с момента проведения обследования до момента обнародования первых оценок по его итогам в среднем проходит пять месяцев, а обнародование окончательных оценок производится примерно спустя 17 месяцев после проведения обследования.

She wondered where those economies would come from and why they had been deducted directly in the calculation of the final estimate instead of being allocated to the Development Account.
Она интересуется тем, как будет достигнута эта экономия и почему ее сумма была вычтена из объема окончательной сметы, а не переведена на Счет развития.