FINAL MAPS на Русском - Русский перевод

• окончательные карты
• окончательных карт

Примеры использования Final maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final maps of critical loads of HM for IAM MAP..
Окончательные карты критических нагрузок для ТМ для РМКО MAP.

Finalization of demarcation activities and the final maps;
Закончить мероприятия по демаркации и составлению окончательных карт;

Final maps of level II ozone critical levels(to TFIAM);
Окончательные карты критических уровней для озона( уровень II)( ЦГРМКО);

Finalization of demarcation activities, final maps and the boundary statement;
Завершить демаркационную деятельность, подготовку окончательных карт и заявления по границе;

Final maps of critical loads of heavy metals to TFIAM.
Окончательные карты критических нагрузок для тяжелых металлов для ЦГРМКО.

Finalization, using remote-sensing methodology, of demarcation activities, final maps and the boundary statement;
Завершить демаркационную деятельность при помощи методов дистанционного картографирования и подготовить окончательные карты, а также заявление о демилитации границы;

Final maps of revised critical levels of O3 for TFIAM V, F, MAP..
Окончательные карты пересмотренных критических уровней для O3( уровень II) для ЦГРМКО V, F, MAP.

This, in turn, would allow the finalization of the demarcation process, the final maps and the pillar emplacement work by the end of 2015.
Это, в свою очередь, позволило бы завершить процесс демаркации, составление окончательных карт и установку пограничных столбов к концу 2015 года.

Provision of final maps and records substantiating the authoritative implementation of the demarcation.
Предоставление окончательных карт и документации, подтверждающей надлежащее проведение демаркации.

This, in turn, would allow for the finalization of the demarcation activities, the final maps and the pillar emplacement work by the end of 2016.
Это, в свою очередь, позволило бы завершить процесс демаркации, составить окончательные карты и установить все пограничные столбы к концу 2016 года.

The final maps will then be presented to the Working Group on Effects at its seventeenth session in August 1998.
Окончательные карты будут представлены Рабочей группе по воздействию на ее семнадцатой сессии в августе 1998 года.

The step 8 represents already the map containing new information(limits, composition, forest conditions, etc) from the stand description and will result in the final maps.
Шаг 8- карты уже содержат новую информацию( границы, состав, условия леса и т. д.) из материалов описания, эта информация будет в окончательной версии карт.

Final maps indicating areas where level II critical levels of ozone are exceeded and vegetation is at risk(in collaboration with ICP Mapping);
Окончательные карты районов превышения критических уровней для озона( уровень II) и растительности, подверженной риску( в сотрудничестве с МСП по составлению карт);.

This consequently affects the production and subsequent processing of marked maps for that Sector(paras. 16 and 21 of the schedule) and in due course the final maps para. 30 of the schedule.
Это, соответственно, негативно влияет на подготовку и последующую обработку размеченных карт для этого сектора( пункты 16 и 21 Графика) и, следовательно, окончательных карт пункт 30 Графика.

After completion of the remaining distance, final maps of the international boundary will be prepared for validation and signature by the parties.
После завершения переговоров по оставшемуся отрезку границы будут подготовлены в окончательном виде карты международной границы для утверждения и подписания сторонами.

Two more meetings are scheduled in October and December 2012, respectively, to review the demarcation process and discuss the draft boundary statement, based on which the final maps will be appended.
На октябрь и декабрь 2012 года запланированы еще две сессии с целью провести обзор процесса демаркации и обсудить проект заявления по границе, к которому затем будут приложены окончательные варианты карт.

The Commission can accordingly proceed on that basis, and eventually prepare the final maps(para. 26 of the schedule), but in practice further progress is dependent upon contracts being signed(see para. 1(b) above) which in turn depends upon action still to be taken by the parties;
Соответственно, Комиссия, исходя из этого, может подготовить наконец окончательные карты( пункт 26 Графика): однако на практике дальнейший прогресс зависит от подписания контрактов( см. пункт 1( b) выше), что, в свою очередь, зависит от мер, которые предстоит еще принять сторонам.

The Commission continues to ensure adherence to the agreement on the maritime boundary and will ensure that the agreement is consistently translated in the boundary statement and in the final maps to close the demarcation process.
Комиссия продолжает обеспечивать соблюдение соглашения по морской границе и будет принимать меры, обеспечивающие надлежащее отражение соглашения в заявлении по границе и окончательном варианте карт, с тем чтобы завершить процесс демаркации.

These maps were approved by the Task Force on the understanding that the minor corrections requested by two countries(Estonia and Sweden) could be introduced before the final maps were presented to the Working Group on Effects at its sixteenth session in August 1997.
Эти карты были одобрены Целевой группой при том понимании, что до представления окончательных вариантов карт Рабочей группе по воздействию на ее шестнадцатой сессии в августе 1997 года в них можно будет внести незначительные поправки, предлагаемые двумя странами Эстонией и Швецией.

The Committee further notes that the assessment of the remaining areas of the boundary is expected to be completed by the end of 2013, and the outstanding areas of disagreement settled by the end of 2014, allowing for the finalization of the boundary statement and the final maps in 2015.
Комитет также отмечает, что оценку остающихся участков границы ожидается завершить к концу 2013 года, а остающиеся разногласия относительно тех или иных участков будут урегулированы к концу 2014 года, что позволит опубликовать в 2015 году окончательное заявление о границе и окончательные карты.

Beginning in 2011, surveying and cartographic work will be required mainly to implement agreements reached on remaining areas of disagreement along the boundary, to oversee the implementation of projects by external contractors, including boundary pillar emplacement, and to produce the final maps showing the boundary and pillars in a manner consistent with actual work performed on the ground.
Начиная с 2011 года проведение геодезической и картографической работы будет требоваться в основном только для реализации договоренностей, достигнутых в отношении тех участков границы, по которым остаются разногласия, для надзора за исполнением проектов внешними подрядчиками, включая установку пограничных столбов, и для подготовки окончательных карт, на которых граница и столбы указаны в точном соответствии в фактической работой, проведенной на месте.

With the settlement of the maritime boundary issue, the role of the United Nations is to ensure that the agreement is consistently translated in the boundary statement and in the final maps in order to close the demarcation process.
В настоящее время, когда проблема морской границы урегулирована, задача Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы обеспечить надлежащее отражение соглашений в заявлении по границе и окончательном варианте карт, с тем чтобы завершить процесс демаркации.

Now that the maritime boundary issue has been settled, the role of the United Nations is to ensure that the agreement is consistently translated in the boundary statement and in the final maps in order to close the demarcation process.
В настоящее время, когда проблема морской границы урегулирована, задача Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы обеспечить надлежащее отражение соглашений в заявлении по границе и окончательном варианте карт, с тем чтобы завершить процесс демаркации.

Final map of the Temporary Security Zone.
Окончательная карта временной зоны безопасности.

Eritrea-Ethiopia Boundary Commission issues the parties the final map of the Eastern Sector with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границе передает сторонам окончательную карту восточного сектора с копией соответствующих страниц реестра с указанием окончательного местоположения каждого пограничного столба.

Eritrea-Ethiopia Boundary Commission issues the parties the final map of remaining sector with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границе выдает сторонам окончательную карту оставшегося сектора и копию соответствующих страниц реестра с указанием окончательного местонахождения каждого пограничного столба.

On 21 and 22 June 2001, UNMEE presented its final map of the Temporary Security Zone to the Eritrean and Ethiopian authorities, respectively.
И 22 июня 2001 года МООНЭЭ представила соответственно эритрейским и эфиопским властям свою окончательную карту временной зоны безопасности.

Eritrea-Ethiopia Boundary Commission issues the parties the final map of the Central or Western Sector(depending upon which sector the Commission takes first) with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
Эритрейско- эфиопская комиссия по вопросу о границе передает сторонам окончательную карту центрального или западного сектора( в зависимости от того, в каком секторе Комиссия примет решение начать работы в первую очередь) с копией соответствующих страниц реестра с указанием окончательного местонахождения каждого пограничного столба.

Within approximately one month after the completion of each sector, the Commission will issue to the parties the final map of that sector, together with a copy of the relevant pages of the register recording the final location of each pillar.
В течение примерно одного месяца после завершения работ в каждом секторе Комиссия передаст сторонам окончательную карту соответствующего сектора вместе с копией соответствующих страниц регистра, содержащих информацию об окончательном местоположении каждого столба.

The use of cartographic method allows the author to locate these ancient Finnic stems, which subsequently leads him to create the final map that correlates their distribution area with that of toponyms featuring the* hiite- stem, meaning‘pre-Christian sanctuary.
Используя картографический метод, автор устанавливает зоны распространения этих древних прибалтийско- финских основ, а на заключительной карте соотносит их общий ареал с ареалом топонимов с основой* hiite-‘ дохристианское святилище.