FINAL REPORT OF THE AD HOC на Русском - Русский перевод

• заключительный доклад специальной
• окончательный доклад специальной
• заключительном докладе специальной
• заключительного доклада специальной

Примеры использования Final report of the ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final report of the Ad Hoc Working Group on.
Заключительный доклад Специальной рабочей группы.

The second session also approved the final report of the Ad Hoc Working Group.
На второй сессии был также утвержден заключительный доклад Специальной рабочей группы.

Part one: Final report of the Ad Hoc Working Group on Trade.
Часть первая: Заключительный доклад Специальной рабочей группы.

See report by the UNCTAD secretariat(TD/B/WG.4/13); and the Final Report of the Ad Hoc Working Group TD/B/41(1)/7-TD/B/WG.4/15.
См. доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ WG. 4/ 13); и заключительный доклад Специальной рабочей группы TD/ B/ 41( 1)/ 7- TD/ B/ WG. 4/ 15.

Final report of the ad hoc working group on the..
Заключительный доклад специальной рабочей группы по взаимосвязи.

Algeria should make public the final report of the ad hoc National Commission on Missing Persons.
Алжир должен опубликовать окончательный доклад Специальной национальной комиссии по исчезнувшим лицам.

Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts para. 29.
Заключительный доклад Специальной рабочей группы экспертов пункт 29.

Within the context of the resumed second part of its fortieth session(mid-term review), the Board considered the Final Report of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency and endorsed the recommendations contained therein.
В ходе возобновленной второй части своей сороковой сессии( посвященной среднесрочному обзору) Совет рассмотрел заключительный доклад Специальной рабочей группы по эффективности торговли и одобрил содержащиеся в нем рекомендации.

Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts on Southern Africa.
Окончательный доклад Специальной рабочей группы экспертов по южной части Африки.

Among priorities for action were the problems of small island developing States, the final report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and the search for a harmonized approach to sustainable development.
К числу приоритетных направлений деятельности относятся решение проблем малых островных развивающихся государств, рассмотрение заключительного доклада Специальной межправительственной группы по лесам и поиск согласованного подхода к обеспечению устойчивого развития.

Final report of the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries" TD/B/41(1)/7 and TD/B/WG.4/15.
Заключительный доклад Специальной рабочей группы по расширению торговых возможностей развивающихся стран" TD/ B/ 41( 1) 7 и TD/ B/ WG.

Finally, the HR Committee recommended that Algeria undertake to convey all information and findings to the families of disappeared persons, and in particular to publish the final report of the ad hoc National Commission on Disappearances.
И наконец, КПЧ рекомендовал Алжиру взять на себя обязательство предоставить всю информацию и выясненные сведения семьям исчезнувших лиц, и в частности опубликовать окончательный доклад Специальной национальной комиссии по делам исчезнувших лиц42.

TD/B/42(1)/17- Final Report of the Ad Hoc Working Group.
TD/ B/ 42( 1)/ 17- Заключительный доклад Специальной рабочей.

Reference was made to UNCTAD's earlier work in this area and to the second session of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development(August 1995). Final report of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development, TD/B/42(1)/17- TD/B/WG.7/8.
Были упомянуты предыдущая работа ЮНКТАД в этой области и вторая сессия Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии( август 1995 года) Заключительный доклад Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии, TD/ B/ 42( 1)/ 17- TD/ B/ WG.

TD/B/WG.8/8 Final report of the Ad Hoc Working Group.
TD/ B/ WG. 8/ 8 Заключительный доклад Специальной рабочей группы.

Also requests the Executive Director, in collaboration with other international and regional organizations, to initiate immediate action, subject to available resources, on the recommendations in the final report of the Ad Hoc Working Group on Persistent Organic Pollutants.
Просит также Директора- исполнителя в сотрудничестве с другими международными и региональными организациями приступить к осуществлению безотлагательных мер, с учетом имеющихся ресурсов, во исполнение содержащихся в заключительном докладе Специальной рабочей группы по устойчивым органическим загрязнителям рекомендаций.

TD/B/41(1)/7 Final Report of the Ad Hoc Working Group on.
TD/ B/ 41( 1)/ 7 Заключительный доклад Специальной рабочей группы по.

The State party should make a commitment to investigate every case of enforced disappearance and communicate the results of investigations to the families of missing persons, including by immediately making public the final report of the ad hoc National Commission on Missing Persons.
Государству- участнику следует провести расследование каждого случая насильственного исчезновения и сообщить о результатах расследования семьям исчезнувших лиц, и в частности незамедлительно опубликовать окончательный доклад Специальной национальной комиссии по исчезнувшим лицам.

Final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury to the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
Окончательный доклад Специальной рабочей группы открытого состава по ртути Совету управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Urges Governments, in collaboration with international and regional organizations, to initiate action on the recommendations in the final report of the Ad Hoc Working Group on Persistent Organic Pollutants of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety;
Просит, чтобы правительства в сотрудничестве с международными и региональными организациями приступили к принятию мер во исполнение рекомендаций, содержащихся в заключительном докладе Специальной рабочей группы по устойчивым органическим загрязнителям Межправительственного форума по химической безопасности;

The final report of the Ad Hoc Working Group will be considered by the Trade and Development Board at its eighteenth special session in December 1995.
Заключительный доклад Специальной рабочей группы будет рассматриваться Советом по торговле и развитию на его восемнадцатой специальной сессии в декабре 1995 года.

As well as the conclusions and recommendations adopted by UNCTAD Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization. See"Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board" TD/B/40(2)/21.
А также выводы и рекомендации, принятые Специальной рабочей группой ЮНКТАД по сравнительному анализу опыта в области приватизации См. Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию TD/ B/ 40( 2) 21.

UNCTAD, 1994a.: Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board(TD/B/40(2)/21), Geneva, 1994.
ЮНКТАД, 1994 год: Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию( TD/ B/ 40( 2)/ 21), Женева, 1994 год.

Executive summary: The proposal intends to implement the recommendations on dangerous goods groupings in the OECD/PIARC study on carriage of dangerous goods through road tunnels and in the final report of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels AC.7.
Существо предложения: Настоящее предложение направлено на осуществление рекомендаций в отношении введения категорий опасных грузов, которые изложены в исследовании ОЭСР/ ПМАДК, посвященном вопросам перевозки опасных грузов через автодорожные туннели, а также в заключительном докладе Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях АС. 7.

Draft final report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experience with Privatization", text submitted by the Chairman of the Ad Hoc Working Group TD/B/WG.3/L.7.
Проект заключительного доклада Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации", текст, представленный Председателем Специальной рабочей группы TD/ B/ WG. 3/ L. 7.

The setting up of this dense network of cooperation requires the development of special skills and a favourable economic, institutional and legal environment. UNCTAD,"Final Report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer to the Trade and Development Board"(TD/B/WG.5/12), 1994.
Формирование сетей таких активных связей сотрудничества требует освоения специальных знаний и обеспечения благоприятных экономических, институциональных и правовых условий ЮНКТАД," Заключительный доклад Специальной рабочей группы по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии Совету по торговле и развитию"( TD/ B/ WG. 5/ 12), 1994 год.

The final report of the Ad Hoc Technical Border Committee to the Presidency, due in November 2008, remains outstanding and the parties continue to negotiate on contested border areas.
Окончательный доклад Специального технического пограничного комитета президенту, который должен был быть представлен в ноябре 2008 года, до сих пор не представлен, и стороны продолжают обсуждать спорные участки границы.

The annex to the present report sets out the final report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury for the consideration of the Governing Council at its twenty-fifth session.
В приложении к настоящему докладу содержится окончательный доклад Специальной рабочей группы открытого состава по ртути, представляемый на рассмотрение Совета управляющих на его двадцать пятой сессии.

Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board, United Nations Conference on Trade and Development, New York and Geneva, 1994 TD/B/40(2)/21 and TD/B/WG.3/16.
Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Нью-Йорк и Женева, 1994 год, TD/ B/ 40( 2)/ 21 и TD/ B/ WG. 3/ 16.

The representative of Ethiopia said that his delegation had reservations concerning the final report of the Ad Hoc Working Group, since it would have preferred the summary of main findings and conclusions to be discussed, agreed upon and incorporated into the body of the report..
Представитель Эфиопии заявил, что его делегация имеет оговорки в отношении заключительного доклада Специальной рабочей группы, поскольку она хотела бы, чтобы резюме основных итоговых замечаний и выводов было обсуждено, согласовано и включено в главную часть доклада..