ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• final report of the ad hoc

Примеры использования Заключительный доклад специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключительный доклад Специальной рабочей группы.
Final report of the Ad Hoc Working Group on.

Часть первая: Заключительный доклад Специальной рабочей группы.
Part one: Final report of the Ad Hoc Working Group on Trade.

Заключительный доклад специальной рабочей группы по торговым.
Final report of the Ad Hoc Working Group.

На второй сессии был также утвержден заключительный доклад Специальной рабочей группы.
The second session also approved the final report of the Ad Hoc Working Group.

TD/ B/ 42( 1)/ 17- Заключительный доклад Специальной рабочей.
TD/B/42(1)/17- Final Report of the Ad Hoc Working Group.

См. доклад секретариата ЮНКТАД( TD/ B/ WG. 4/ 13); и заключительный доклад Специальной рабочей группы TD/ B/ 41( 1)/ 7- TD/ B/ WG. 4/ 15.
See report by the UNCTAD secretariat(TD/B/WG.4/13); and the Final Report of the Ad Hoc Working Group TD/B/41(1)/7-TD/B/WG.4/15.

TD/ B/ WG. 8/ 8 Заключительный доклад Специальной рабочей группы.
TD/B/WG.8/8 Final report of the Ad Hoc Working Group.

В ходе возобновленной второй части своей сороковой сессии( посвященной среднесрочному обзору) Совет рассмотрел заключительный доклад Специальной рабочей группы по эффективности торговли и одобрил содержащиеся в нем рекомендации.
Within the context of the resumed second part of its fortieth session(mid-term review), the Board considered the Final Report of the Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency and endorsed the recommendations contained therein.

Заключительный доклад специальной рабочей группы по взаимосвязи.
Final report of the ad hoc working group on the..

Записка секретариата ЮНКТАД, препровождающая заключительный доклад Специальной рабочей группы по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии E/ CN. 16/ 1995/ 10.
Note by the UNCTAD secretariat transmitting the final report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer E/CN.16/1995/10.

TD/ B/ 41( 1)/ 7 Заключительный доклад Специальной рабочей группы по.
TD/B/41(1)/7 Final Report of the Ad Hoc Working Group on.

А также выводы и рекомендации, принятые Специальной рабочей группой ЮНКТАД по сравнительному анализу опыта в области приватизации См. Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию TD/ B/ 40( 2) 21.
As well as the conclusions and recommendations adopted by UNCTAD Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization. See"Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board" TD/B/40(2)/21.

Заключительный доклад Специальной рабочей группы экспертов пункт 29.
Final report of the Ad Hoc Working Group of Experts para. 29.

Были упомянуты предыдущая работа ЮНКТАД в этой области и вторая сессия Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии( август 1995 года) Заключительный доклад Специальной рабочей группы по роли предприятий в развитии, TD/ B/ 42( 1)/ 17- TD/ B/ WG.
Reference was made to UNCTAD's earlier work in this area and to the second session of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development(August 1995). Final report of the Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises in Development, TD/B/42(1)/17- TD/B/WG.7/8.

Заключительный доклад Специальной рабочей группы по расширению торговых возможностей развивающихся стран" TD/ B/ 41( 1) 7 и TD/ B/ WG.
Final report of the Ad Hoc Working Group on Expansion of Trading Opportunities for Developing Countries" TD/B/41(1)/7 and TD/B/WG.4/15.

Было также продолжено изучение политики и мер, способствующих развитию технологического потенциала принимающих стран, в том числе путем использования ПИИ и импортируемой технологии См." Заключительный доклад Специальной рабочей группы по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии Совету по торговле и развитию"( TD/ B/ WG. 5/ 12), 1994 год.
It also gave further consideration to policies and measures that help host countries develop their technological capacity, including through the contribution of FDI and imported technology. See"Final Report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer to the Trade and Development Board"(TD/B/WG.5/12), 1994.

Просьба сообщить, когда заключительный доклад Специальной комиссии от 31 марта 2005 года будет обнародован, и просьба представить его текст Комитету.
Please indicate when the ad hoc Commission's final report dated 31 March 2005 will be made public, and provide the Committee with a copy.

Формирование сетей таких активных связей сотрудничества требует освоения специальных знаний и обеспечения благоприятных экономических, институциональных и правовых условий ЮНКТАД," Заключительный доклад Специальной рабочей группы по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии Совету по торговле и развитию"( TD/ B/ WG. 5/ 12), 1994 год.
The setting up of this dense network of cooperation requires the development of special skills and a favourable economic, institutional and legal environment. UNCTAD,"Final Report of the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer to the Trade and Development Board"(TD/B/WG.5/12), 1994.

Заключительный доклад Специальной рабочей группы будет рассматриваться Советом по торговле и развитию на его восемнадцатой специальной сессии в декабре 1995 года.
The final report of the Ad Hoc Working Group will be considered by the Trade and Development Board at its eighteenth special session in December 1995.

Обсудив вышеуказанные вопросы и проанализировав соответствующие эмпирические данные, Рабочая группа, не рекомендуя каких-либо готовых рецептов решения проблем, предложила на рассмотрение ряд выводов и заключений Заключительный доклад Специальной рабочей группы по взаимосвязи между капиталовложениями и передачей технологии Совету по торговле и развитию( TD/ B/ 40( 2)/ 17, TD/ B/ WG. 5/ 12), пункты 8- 29.
In discussing the above issues and analysing relevant empirical evidence, the Working Group, without putting forward any prescriptive solutions, offered for consideration a series of findings and conclusions. Final report on the Ad Hoc Working Group on the Interrelationship between Investment and Technology Transfer to the Trade and Development Board(TD/B/40(2)/17, TD/B/WG.5/12), paragraphs 8-29.

ЮНКТАД, 1994 год: Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию( TD/ B/ 40( 2)/ 21), Женева, 1994 год.
UNCTAD, 1994a.: Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board(TD/B/40(2)/21), Geneva, 1994.

В свете вышеизложенного Совет может пожелать принять к сведению доклад Специальной рабочей группы о работе ее четвертой сессии, а также заключительный доклад Специальной рабочей группы и постановить передать их на рассмотрение первой части своей сорок первой сессии в связи с прениями по пункту 5, когда Совет приступит к анализу и оценке результатов Уругвайского раунда.
In the light of the above, the Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its fourth session, as well as of the final report of the Ad Hoc Working Group, and decide to remit them to the first part of its forty-first session in connection with the discussions under item 5, when the Board will be commencing its analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round.

Пункт 13. 73 Добавить ссылку на заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации( TD/ B/ 40( 2)/ 21) и выводы и решения 415( ХL) Совета по торговле и развитию, приложение I.
Paragraph 13.73 Add a reference to the final report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization(TD/B/40(2)/21) and to Trade and Development Board conclusions and decisions 415(XL), annex I.

Заключительный доклад Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации Совету по торговле и развитию, Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Нью-Йорк и Женева, 1994 год, TD/ B/ 40( 2)/ 21 и TD/ B/ WG. 3/ 16.
Final Report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experiences with Privatization to the Trade and Development Board, United Nations Conference on Trade and Development, New York and Geneva, 1994 TD/B/40(2)/21 and TD/B/WG.3/16.

Приветствует принятый консенсусом 30 сентября 1994 года заключительный доклад Специальной конференции, в котором государства- участники договорились учредить открытую для всех государств- участников специальную группу, которая должна рассмотреть соответствующие меры, включая возможные меры контроля, и разработать предложения по укреплению Конвенции, которые, при необходимости, будут включены в юридически обязательный документ, который будет представлен на рассмотрение государств- участников;
Welcomes the final report of the Special Conference, adopted by consensus on 30 September 1994, in which the States parties agreed to establish an ad hoc group, open to all States parties, whose objective shall be to consider appropriate measures, including possible verification measures, and draft proposals to strengthen the Convention, to be included, as appropriate, in a legally binding instrument to be submitted for the consideration of the States parties;

Утверждение заключительного доклада Специальной рабочей.
Adoption of the final report of the Ad Hoc Working Group.

Проект заключительного доклада Специальной рабочей группы по сравнительному анализу опыта в области приватизации", текст, представленный Председателем Специальной рабочей группы TD/ B/ WG. 3/ L. 7.
Draft final report of the Ad Hoc Working Group on Comparative Experience with Privatization", text submitted by the Chairman of the Ad Hoc Working Group TD/B/WG.3/L.7.

К числу приоритетных направлений деятельности относятся решение проблем малых островных развивающихся государств, рассмотрение заключительного доклада Специальной межправительственной группы по лесам и поиск согласованного подхода к обеспечению устойчивого развития.
Among priorities for action were the problems of small island developing States, the final report of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests and the search for a harmonized approach to sustainable development.

Представитель Эфиопии заявил, что его делегация имеет оговорки в отношении заключительного доклада Специальной рабочей группы, поскольку она хотела бы, чтобы резюме основных итоговых замечаний и выводов было обсуждено, согласовано и включено в главную часть доклада..
The representative of Ethiopia said that his delegation had reservations concerning the final report of the Ad Hoc Working Group, since it would have preferred the summary of main findings and conclusions to be discussed, agreed upon and incorporated into the body of the report..

Существо предложения: Настоящее предложение направлено на осуществление рекомендаций в отношении введения категорий опасных грузов, которые изложены в исследовании ОЭСР/ ПМАДК, посвященном вопросам перевозки опасных грузов через автодорожные туннели, а также в заключительном докладе Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях АС. 7.
Executive summary: The proposal intends to implement the recommendations on dangerous goods groupings in the OECD/PIARC study on carriage of dangerous goods through road tunnels and in the final report of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels AC.7.