FINAL REPORT OF THE CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• заключительный доклад конференции
• окончательный доклад конференции
• заключительном докладе конференции
• заключительного доклада конференции
• окончательном докладе конференции
• итоговый доклад конференции

Примеры использования Final report of the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have just approved the final report of the Conference to the General Assembly.
Мы только что одобрили заключительный доклад Конференции Генеральной Ассамблее.

All these details will therefore be included in the final report of the Conference.
Поэтому вся эта подробная информация будет включена в заключительный доклад Конференции.

A final report of the Conference was prepared by the Director-General of UNESCO.
Заключительный доклад Конференции был подготовлен Генеральным директором ЮНЕСКО.

Parliamentary documentation: official documents(8); final report of the Conference;
Документация для заседающих органов: официальная документация( 8); заключительный доклад Конференции;

The final report of the Conference is being prepared in collaboration with the United Nations Development Programme and the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat.
Итоговый доклад Конференции готовится сейчас в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций и Департаментом по политическим вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций.

Parliamentary documentation: working papers(145); final report of the Conference(3);
Документация для заседающих органов: рабочие документы( 145); заключительный доклад Конференции( 3);

The General Assembly is invited to turn to the final report of the Conference of the Parties on its first session for a comprehensive account of the proceedings of and action taken by the Conference. 1/.
Генеральной Ассамблее предлагается обратиться к заключительному докладу Конференции Сторон о работе ее первой сессии в целях всестороннего учета процедур и мер, принятых Конференцией 1/.

We would like our reservations to be reflected in full in the final report of the Conference.
Мы хотели бы, чтобы наши оговорки были полностью отражены в окончательном докладе Конференции.

Parliamentary documentation: final report of the Conference(1); official documents(8);
Документация для заседающих органов: заключительный доклад Конференции( 1); официальные документы( 8);

I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.
Я просил бы, чтобы настоящее заявление было должным образом отражено в заключительном докладе Конференции.

The final report of the Conference contained a balanced review and set a realistic and achievable agenda to take forward the work to which the entire international community was committed, namely, the achievement of a world free from nuclear weapons.
Заключительный доклад Конференции содержит сбалансированный анализ и реалистичную и достижимую повестку дня для продвижения работы, выполнить которую обязалось все международное сообщество, а именно создать мир, свободный от ядерного оружия.

The main conclusions, which are detailed in the final report of the Conference, recognized the following.
Основные выводы, которые отражены в заключительном докладе Конференции, признают следующее.

The Conference then took note of the report of Committee II and agreed that it should be included in the final report of the Conference.
Затем Конференция приняла к сведению доклад Комитета II и приняла решение включить его в окончательный доклад Конференции.

The Committee noted, however, that it could be made clear in the final report of the conference adopting this convention that the international cooperation obligation did not detract from the obligation of States to implement the convention.
Однако Комитет отметил, что можно было бы четко указать в заключительном докладе конференции, на которой будет принята эта конвенция, на то, что обязательство осуществлять международное сотрудничество не освобождает государства от обязательства выполнять положения Конвенции.

We would like to request that this statement of reservations be included in the final report of the Conference.
Нам хотелось бы просить отразить настоящее заявление с оговорками в окончательном докладе Конференции.

This explains the adoption of, besides the 1993 Vienna Declaration and Programme of Action, and the Final Report of the Conference, of two resolutions, on Bosnia and Herzegovina and on Angola, respectively, both then plagued by armed conflicts.
Это объясняет принятие, помимо Венской декларации и Программы действий 1993 года и заключительного доклада Конференции, двух резолюций по Боснии и Герцеговине и Анголе, соответственно, с учетом того, что обе страны были тогда охвачены вооруженными конфликтами.

The Conference agreed to include the reports of the three Technical Committees in the final report of the Conference.
Комитет согласился включить доклады трех технических комитетов в заключительный доклад Конференции.

In the annex to this report is included, for information, the final report of the conference, including the conference theme paper describing the latest international developments in the debate on the policy and practice of social integration of ethnic minorities.
К настоящему докладу прилагается для справки заключительный доклад конференции, включая главный документ конференции с описанием последних международных тенденций в области обсуждения политики и практики социальной интеграции этнических меньшинств.

Meetings related to agenda items 1 and 2 will be reflected together in the final report of the Conference on Disarmament.
Совещания, имеющие отношение к пунктам 1 и 2 повестки дня, будут отражены вместе в заключительном докладе Конференции по разоружению.

The resumed Review Conference agreed to request the President of the Conference to transmit the final report of the Conference to the secretariats of all regional fisheries management organizations, including, where possible, those under negotiation, and to the General Assembly, IMO, FAO and other relevant organizations, and to highlight relevant recommendations and requests for action contained in the report..
Участники возобновленной Обзорной конференции договорились просить Председателя Конференции препроводить итоговый доклад Конференции в секретариаты всех региональных рыбохозяйственных организаций, включая, когда это возможно, тех, которые являются объектом переговоров, а также Генеральной Ассамблее, ИМО, ФАО и другим соответствующим организациям, а также обратить внимание на соответствующие рекомендации и просьбы о принятии мер, содержащиеся в докладе..

The name of the Vice-President nominated by the Western group would be included in the final report of the Conference.
Имя же заместителя Председателя, выдвинутого Западной группой, будет включено в заключительный доклад Конференции.

And the International Conference on Nutrition See International Conference on Nutrition, Rome, December 1992, Final Report of the Conference and World Declaration and Plan of Action for Nutrition Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1992.
И Международной конференцией по проблемам питания См. Международная конференция по проблемам питания, Рим, декабрь 1992 года, Заключительный доклад Конференции и Всемирная декларация и План действий в области питания Рим, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, 1992 год.

Will also result in summaries of the round-table discussions, to be included in the final report of the Conference;
Будет также иметь своим результатом резюме обсуждений в рамках<< круглых столов>>, которые должны быть включены в окончательный доклад Конференции;

The President drew attention to the draft final document, Part I of which, containing the draft final report of the Conference, had been issued as document CCW/CONF. IV/CRP.2, and Part II, containing the draft final declaration, as document CCW/CONF. IV/L.1/Rev.2.
Председатель привлекает внимание к проекту заключительного документа: его часть I, содержащая проект заключительного доклада Конференции, была выпущена в качестве документа CCW/ CONF. IV/ CRP. 2, а часть II, содержащая проект заключительной декларации,- в качестве документа CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 2.

After the round-table discussions, he would provide a written summary, under his own responsibility, for inclusion in the final report of the Conference.
В конце каждой дискуссии" за круглым столом" он подготовит под свою личную ответственность краткое письменное резюме для включения в окончательный доклад Конференции.

There is still time, however, to implement CD/1864 in a meaningful way- especially if we decide now to limit our deliberations on the final report of the Conference to two weeks only, instead of three.
А между тем еще есть время для осуществления CD/ 1864 содержательным образом особенно если мы прямо сейчас решим ограничить свои дискуссии по заключительному докладу Конференции лишь двумя неделями вместо трех.

With a view to speeding up the general debate in order to arrive at a consensus on the Platform for Action, the official delegation of Venezuela makes the following statement of reservations and requests that it be included in full in the final report of the Conference.
Для облегчения хода общих прений с целью добиться консенсуса по Платформе действий официальная делегация Венесуэлы хотела бы сделать приведенные ниже оговорки, с тем чтобы все они были включены в заключительный доклад Конференции.

The Conference adopted the draft report and, in accordance with the usual procedure, authorized the Rapporteur to complete the final report of the Conference to the United Nations General Assembly.
Конференция утвердила проект доклада, и в соответствии с обычной процедурой, поручила Докладчику подготовить окончательный вариант доклада Конференции Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

At its 5th plenary meeting, on 14 April, the Conference took note of the reports of the technical committees and decided that the summaries of the reports would be incorporated into the final report of the Conference.
На своем пятом пленарном заседании 14 апреля Конференция приняла к сведению доклады технических комитетов и постановила включить резюме этих докладов в заключительный доклад Конференции.

The outcomes of the partnership dialogues should be reported to the closing plenary meeting of the Conference and included in the final report of the Conference.
Итоговые документы партнерских диалогов должны быть представлены на заключительном пленарном заседании Конференции и включены в заключительный доклад Конференции.