ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• the final report of the conference

Примеры использования Окончательный доклад конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет также иметь своим результатом резюме обсуждений в рамках<< круглых столов>>, которые должны быть включены в окончательный доклад Конференции;
Will also result in summaries of the round-table discussions, to be included in the final report of the Conference;

Участники Конференции приняли решение включить доклады трех комитетов в окончательный доклад Конференции см. главы III, IV и V.
The Conference agreed to include the reports of the three Committees in the final report of the Conference see chaps. III, IV and V.

В конце каждой дискуссии" за круглым столом" он подготовит под свою личную ответственность краткое письменное резюме для включения в окончательный доклад Конференции.
After the round-table discussions, he would provide a written summary, under his own responsibility, for inclusion in the final report of the Conference.

Затем Конференция приняла к сведению доклад Комитета II и приняла решение включить его в окончательный доклад Конференции.
The Conference then took note of the report of Committee II and agreed that it should be included in the final report of the Conference.

В своей резолюции 64/ 1 Генеральная Ассамблея постановила, помимо прочего, что Конференция завершится принятием согласованного на межправительственном уровне итогового документа, который должен быть включен в окончательный доклад Конференции.
The General Assembly, in its resolution 64/1, provided, inter alia, that the Conference would result in an intergovernmentally agreed outcome, to be included in the final report of the Conference.

Контактная группа также постановила, что нынешний доклад будет зачитан Председателем Конференции в качестве заявления Председателя и что это заявление будет включено в окончательный доклад Конференции.
The contact group also agreed that the present report should be read by the President of the Conference as a president's statement and that the statement should be part of the final report of the Conference.

Итоги работы заседаний за круглым столом найдут отражение в подготовленных докладчиками кратких отчетах, которые будут представлены на заключительном пленарном заседании Конференции и включены в окончательный доклад Конференции;
The outcomes of the round tables will be reflected in summaries by the Rapporteurs, which will be submitted to the closing plenary meeting of the Conference and included in the final report of the Conference;

Итоги работы заседаний за круглым столом должны найти отражение в подготовленных докладчиками резюме, которые должны быть представлены на заключительном пленарном заседании Конференции и включены в окончательный доклад Конференции.
The outcomes of the round tables should be reflected in the summaries of the Rapporteurs, which should be submitted to the closing plenary meeting of the Conference and included in the final report of the Conference.

В своей резолюции 63/ 277 Генеральная Ассамблея постановила, что Конференция будет иметь своим результатом принятие краткого итогового документа, который должен быть согласован государствами- членами, а также резюме обсуждений в рамках<< круглых столов>>, которые должны быть включены в окончательный доклад Конференции.
The General Assembly, in its resolution 63/277, provided, inter alia, that the Conference would result in a concise outcome to be agreed by Member States and would also result in summaries of the round-table discussions, to be included in the final report of the Conference.

Мы хотели бы просить полностью отразить эти оговорки в окончательном докладе Конференции.
We would request that this statement be fully reflected in the final report of this Conference.

Нам хотелось бы просить отразить настоящее заявление с оговорками в окончательном докладе Конференции.
We would like to request that this statement of reservations be included in the final report of the Conference.

Мы хотели бы, чтобы наши оговорки были полностью отражены в окончательном докладе Конференции.
We would like our reservations to be reflected in full in the final report of the Conference.

Каждая рабочая группа препровождает копии окончательных докладов Конференции наряду с кратким докладом о своем прогрессе в проведении обзора в отношении всех государств- участников в соответствии с настоящей резолюцией и многолетним планом работы;
Each working group shall transmit copies of final reports to the Conference, along with a brief report on its progress in reviewing all States parties, in accordance with the present resolution and the multi-year workplan;

В ходе конференции Председатель Главного комитета заявил, что, согласно<< коллективному пониманию>> контактной группы по средствам осуществления, в пункте 49 Плана выполнения решений, касающемся ответственности и подотчетности корпораций, говорится о существующих межправительственных соглашениях и международных инициативах и что это понимание должно быть отражено в окончательном докладе конференции.
During the conference, the Chairman of the Main Committee stated that it was"the collective understanding" of the contact group on means of implementation that paragraph 49 of the Plan of Implementation, regarding corporate responsibility and accountability, refers to existing intergovernmental agreements and international initiatives, and that this understanding should be reflected in the final report of the conference.

Делегация Эквадора присоединяется к Повестке дня Хабитат с излагаемыми ниже оговорками и толковательными заявлениями и просит отразить их в окончательном докладе Конференции.
The delegation of Ecuador subscribes to the Habitat Agenda with the following reservations and interpretative statements, and requests that they should be included in the report of the Conference.

Окончательный доклад Международной конференции по борьбе с терроризмом.
Final report of the International Conference to Combat Terrorism.

Окончательный доклад планируется представить Конференции в 2010 году.
The final report is planned to be submitted to the Conference in 2010.

Участники третьего совещания также подготовят окончательный доклад для Конференции европейских статистиков и Комитета по экологической политике.
The third meeting would also prepare the final report to the Conference of European Statisticians and the Committee on Environmental Policy.

Окончательный доклад Целевой группы планируется представить Конференции европейских статистиков в 2014 году.
The final report of the Task Force is planned to be submitted to the Conference of European Statisticians in 2014.

Окончательный доклад об итогах второй Научной конференции КБОООН будет представлен на КНТ 11.
The final report on the outcome of the UNCCD 2nd Scientific Conference will be presented at CST 11.

Оценка организации первой Научной конференции по линии КБОООН: окончательный доклад.
Assessment of the organization of the UNCCD 1st Scientific Conference: final report.

Планируется, что эта работа должна быть завершена в 2009 году и окончательный доклад должен быть представлен Конференции для утверждения в 2010 году.
The work is planned to be finalised in 2009 and the final report to be submitted to the Conference for endorsement in 2010.

Окончательный доклад о выводах экспериментального проекта будет представлен Конференции на ее второй сессии.
A final report on the findings of the pilot project will be presented to the Conference at its second session.

Выпустить окончательный доклад планируется в июне 2012 года на Всемирной конференции по газу в Куала-Лумпуре.
Delivery of a Final Report is planned for June 2012 at the World Gas Conference in Kuala Lumpur.

На совещании будет подготовлен окончательный доклад для представления Комитету по экологической политике и Конференции европейских статистиков.
The meeting would prepare a final report to be submitted to the Committee on Environmental Policy and the Conference of the European Statisticians.

Соединенное Королевство пообещало представить окончательный доклад об этой программе работы на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора, а на сессиях Подготовительного комитета представлять периодические доклады о ходе работы.
The United Kingdom undertook to provide a final report on this programme of work to the 2005 Review Conference with periodic updates on progress, as appropriate, at the intervening meetings of the Preparatory Committee.

Совместная целевая группа по экологическим показателям представит через Рабочую группу по мониторингу и оценке окружающей среды и Бюро Конференции европейских статистиков окончательный доклад о достигнутых результатах и предложение обоим комитетам ЕЭК ООН в отношении последующих действий, если таково будет признано целесообразным.
The task force will submit, through the Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and the Bureau of the Conference of European Statisticians, a final report on its accomplishments and a proposal for follow-up, if any, to both UNECE Committees.

Этот проект доклада был размещен на вебсайте Базельской конвенции, а окончательный доклад будет представлен Конференции Сторон UNEP/ CHW. 9/ INF/ 6.
The draft report was published on the Basel Convention website and the final report will be presented to the Conference of the Parties UNEP/CHW.9/INF/6.

Подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении для обстоятельного рассмотрения проект доклада о четвертом пятилетнем обзоре и оценке Плана действий; окончательный доклад будет представлен Каирской конференции в сентябре 1994 года.
The Preparatory Committee will have before it, for its in-depth consideration, the draft report of the fourth quinquennial review and appraisal of the Plan of Action; the final report will be submitted to the Cairo Conference in September 1994.

Окончательный доклад будет представлен на Орхусской конференции, а Специальной рабочей группе старших должностных лиц будет представлен доклад о ходе работы на ее второй сессии 20- 22 октября 1997 года.
A final report will be presented at the Århus Conference, and the Ad Hoc Working Group of Senior Officials will be given a progress report at its second session on 20-22 October 1997.