FINAL REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• заключительный доклад подготовительного комитета
• окончательному докладу подготовительного комитета
• заключительному докладу подготовительного комитета
• заключительного доклада подготовительного комитета

Примеры использования Final report of the preparatory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final report of the Preparatory Committee.
Заключительный доклад Подготовительного комитета.

Submission of the final report of the preparatory committee.
Представление заключительного доклада Подготовительного комитета.

Final report of the preparatory committee continued.
Заключительный доклад подготовительного комитета продолжение.

Parliamentary documentation: working papers(70); final report of the Preparatory Committee(1);
Документация для заседающих органов: рабочие документы( 70); заключительный доклад Подготовительного комитета( 1);

Draft final report of the preparatory committee for the..
Проект окончательного доклада подготовительного комитета.

The Secretary read out a statement from the Controller of the United Nations in connection with the draft decision, which will be annexed to the final report of the Preparatory Committee.
Секретарь зачитал заявление Контролера Организации Объединенных Наций в связи с этим проектом решения, который будет приложен к окончательному докладу Подготовительного комитета.

Final report of the preparatory committee for the 1995.
Окончательный доклад подготовительного комитета конференции 1995 года.

The Committee considered the following three clusters of issues as contained in annex VIII to the final report of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference NPT/CONF.2000/1.
Комитет рассмотрел следующие три группы вопросов, содержащиеся в приложении VIII к заключительному докладу Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора NPT/ CONF. 2000/ 1.

Draft final report of the preparatory committee for the..
Проект заключительного доклада подготовительного комитета конференции.

Following the practice of past review conferences on the Treaty, he formally introduced the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.1995/1), adopted on 27 January 1995.
В соответствии с практикой, установившейся в ходе предыдущих конференций по рассмотрению действия Договора, выступающий официально представляет заключительный доклад Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 1995/ 1), утвержденный 27 января 1995 года.

Draft final report of the Preparatory Committee NPT/CONF.1995/PC. IV/5.
Заключительный доклад подготовительного комитета npt/ conf. 1995/ pc. iv/ 5.

He drew attention to the items allocated to the Committee for review, as provided for in article VIII, paragraph 3, of the Treaty, which were set out in annex V to the final report of the Preparatory Committee NPT/CONF.1995/1.
Оратор обращает внимание на пункты, переданные на рассмотрение Комитета, как предусматривается в пункте 3 статьи VIII Договора, и изложенные в приложении V к окончательному докладу Подготовительного комитета NPT/ CONF. 1995/ 1.

Submission of the final report of the preparatory committee bwc/conf. vi/pc/2.
Представление заключительного доклада подготовительного комитета bwc/ conf. vi/ pc/ 2.

In doing so, the Committee used as a basis for a structured discussion the three sets of issues(clusters) contained in annex V to the Final Report of the Preparatory Committee to the 1995 Review and Extension Conference NPT/CONF.1995/1.
Для целей упорядоченного обсуждения Комитет использовал в качестве основы три группы( блока) вопросов, которые содержатся в приложении V к окончательному докладу Подготовительного комитета Конференции 1995 года о рассмотрении и продлении действия Договора NPT/ CONF. 1995/ 1.

The draft final report of the Preparatory Committee, as amended, was adopted.
Проект заключительного доклада Подготовительного комитета с внесенными в него изменениями принимается.

Most of the Committee's meetings had been devoted to a substantive discussion of all aspects of the Treaty and of the three clusters of issues contained in annex VIII to the final report of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference NPT/CONF.2000/1.
Большинство заседаний Комитета было посвящено обсуждению вопросов существа, касающихся всех аспектов Договора и трех групп вопросов, изложенных в приложении VIII к заключительному докладу Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора NPT/ CONF. 2000/ 1.

SUBMISSION OF THE FINAL REPORT OF THE PREPARATORY COMMITTEE(item 2 of the provisional agenda) CCW/CONF. II/PC.1/1, PC.2/1 and PC.3/1.
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКЛАДА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА( Пункт 2 предварительной повестки дня) CCW/ CONF. II/ PC. 1/ 1, PC. 2/ 1 и PC. 3/ 1.

The Council emphasizes the need for the National Dialogue Conference to be conducted in an inclusive manner involving the full participation of all segments of Yemeni society, including representatives from the south and other regions, and the full and effective participation of youth and women, as stipulated in the final report of the Preparatory Committee.
Совет подчеркивает необходимость того, чтобы Конференция по национальному диалогу носила всеохватный характер, означающий полномасштабное участие всех слоев йеменского общества, включая представителей Юга и других регионов, и полномасштабное и эффективное участие молодежи и женщин, как это предусмотрено в заключительном докладе Подготовительного комитета.

Final report of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Заключительный доклад Подготовительного комитета Конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

He then drew attention to the draft rules of procedure, contained in annex II of the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.2005/1), which had been submitted to the Conference by the Chairman of the third session of Preparatory Committee..
Он затем привлекает внимание к проекту правил процедуры, содержащемуся в приложении II заключительного доклада Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 2005/ 1), который был представлен Конференции Председателем третьей сессии Подготовительного комитета..

The final report of the Preparatory Committee will be presented to the twenty-third executive session on 17 December 1999, which will be the final session of the Board prior to the Conference.
Заключительный доклад Подготовительного комитета будет представлен 17 декабря 1999 года двадцать третьей исполнительной сессии, которая будет последней сессией Совета перед Конференцией.

The PRESIDENT said that the draft rules of procedure, contained in annex III to the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.1995/1), had been submitted to the Conference by the Chairman of the fourth session of the Preparatory Committee..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект правил процедуры, содержащийся в приложении III к заключительному докладу Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 1995/ 1), был представлен Конференции Председателем четвертой сессии Подготовительного комитета..

The final report of the Preparatory Committee for the 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.1995/1 and Corr.1) was issued as a document of the Conference prior to its opening.
Окончательный доклад Подготовительного комитета Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора( NPT/ CONF. 1995/ 1 и Corr. 1) был опубликован в качестве документа Конференции до ее открытия.

The President said that he took it that the Conference wished to adopt the provisional agenda contained in annex IV of the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.2010/1), including the recommendation of the Preparatory Committee in annex V on the allocation of items to the Main Committees of the Conference.
Председатель говорит, что, как он понимает, Конференция желает утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в приложении IV к заключительному докладу Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 2010/ 1), включая содержащуюся в приложении V рекомендацию Подготовительного комитета о распределении пунктов повестки дня среди главных комитетов Конференции.

In adopting the draft decision, the Preparatory Committee requested the Secretary-General, when preparing the draft declaration and programme of action, to take into account the proposals and elements submitted in documents A/CONF.166/PC/L.8/Add.1 and 2, as well as the informal papers listed in subparagraphs 57( a) to( d) above, and to include those papers in the final report of the Preparatory Committee. For the texts of the informal papers, see annex V; for the text of documents A/CONF.166/PC/L.8/Add.1 and 2, see annex VI.
При принятии проекта резолюции Подготовительный комитет просил Генерального секретаря учитывать при подготовке проекта декларации и программы действий предложения и элементы, содержащиеся в документах А/ CONF. 166/ PC/ L. 8/ Add. 1 и 2, а также неофициальные документы, перечисленные в подпунктах 57а- d выше, и включить эти документы в окончательный вариант доклада Подготовительного комитета. Тексты неофициальных документов см. в приложении V; текст документов А/ CONF. 166/ PC/ L. 8/ Add. 1 и 2 см. в приложении VI.

Adoption of the final report of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Принятие заключительного доклада Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора.

The PRESIDENT said that, if he heard no objection, he would take it that the Conference wished to adopt the agenda as contained in annex IV of the final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.1995/1), including the recommendation of the Preparatory Committee in annex V regarding the allocation of items to the three Main Committees..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, если нет возражений, он будет считать, что Конференция готова утвердить повестку дня, содержащуюся в приложении IV к заключительному докладу Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 1995/ 1), включая рекомендацию Подготовительного комитета, содержащуюся в приложении V, в отношении распределения пунктов повестки дня между тремя основными комитетами..

The Acting President, introducing the final report of the Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2010/1), recalled that the Treaty had played a crucial role in promoting nuclear nonproliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy since its entry into force.
Исполняющий обязанности Председателя, представляя заключительный доклад Подготовительного комитета Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора( NPT/ CONF. 2010/ 1), напоминает, что с момента своего вступления в силу Договор играет важнейшую роль содействия нераспространению ядерного оружия, ядерному разоружению и использованию ядерной энергии в мирных целях.

The CHAIRMAN said he believed that the draft final report of the Preparatory Committee(NPT/CONF.1995/PC. IV/5) accurately reflected the work done during the preparatory process of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, проект заключительного доклада Подготовительного комитета( NPT/ CONF. 1995/ PC. IV/ 5) точно отражает работу, проделанную в процессе подготовки Конференции.

The Acting President, introducing the final report of the Preparatory Committee for the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT/CONF.2005/1), said that the Conference provided an opportunity for States parties to ensure that the Treaty remained the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime.
Исполняющий обязанности Председателя, представляя заключительный доклад Подготовительного комитета Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора( NPT/ CONF. 2005/ 1), говорит, что Конференция предоставляет государствам- участникам возможность обеспечить, чтобы этот Договор попрежнему оставался краеугольным камнем глобального режима нераспространения ядерного оружия.