FINAL REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• заключительный доклад генерального секретаря
• окончательный доклад генерального секретаря
• заключительному докладу генерального секретаря
• заключительном докладе генерального секретаря

Примеры использования Final report of the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final report of the secretary-general on the united.
Окончательный доклад генерального секретаря об операции.

Specific details of the observation mission in South Africa are provided in the final report of the Secretary-General on the question of South Africa S/1994/717.
Подробно о результатах деятельности миссии по наблюдению в Южной Африке говорится в заключительном докладе Генерального секретаря по вопросу о Южной Африке S/ 1994/ 717.

Final report of the secretary-general on the..
Заключительный доклад генерального секретаря о миссии наблюдателей.

Specific details of the El Salvador mission are contained in the final report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission to El Salvador(ONUSAL) S/1994/561 and Add.1.
Подробно о миссии в Сальвадоре говорится в заключительном докладе Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС) S/ 1994/ 561 и Аdd. 1.

Final report of the secretary-general on the united nations.
Заключительный доклад генерального секретаря о группе.

As such it updates the Secretary-General's latest quinquennial report of 2005, and the final report of the Secretary-General to the Commission on Human Rights.
Таким образом, он содержит обновленную информацию к последнему пятилетнему докладу Генерального секретаря 2005 года и заключительному докладу Генерального секретаря Комиссии по правам человека.

Final report of the secretary-general on the united nations.
Заключительный доклад генерального секретаря о группе военной связи.

Taking into consideration, in the course of their work, of the recommendations contained in the final report of the Secretary-General on the implementation by Member States of the Global Programme of Action; 8/.
Учет в ходе своей работы рекомендаций, содержащихся в окончательном докладе Генерального секретаря об осуществлении государствами- членами Всемирной программы действий 8/;

Final report of the Secretary-General on the financial performance of UNMEE(resolution 64/277);
Заключительный доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНЭЭ( резолюция 64/ 277);

To take into consideration, in the course of their work, the recommendations contained in the final report of the Secretary-General on the implementation by Member States of the Global Programme of Action; A/48/286.
Учитывать в ходе своей работы рекомендации, содержащиеся в окончательном докладе Генерального секретаря об осуществлении государствами- членами Всемирной программы действий 7/;

Final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group S/1998/1004.
Заключительный доклад Генерального секретаря о Группе Организации Объединенных Наций по поддержке полиции S/ 1998/ 1004.

On 26 March 2014, the Council heard a briefing by the Executive Representative on the final report of the Secretary-General on UNIPSIL, in view of its final drawdown on 31 March 2014.
Марта 2014 года Совет заслушал брифинг Исполнительного представителя Генерального секретаря, посвященный заключительному докладу Генерального секретаря по ОПООНМСЛ, в связи с окончательным свертыванием ОПООНМСЛ 31 марта 2014 года.

Final report of the Secretary-General on the performance of the budget of UNMIBH(resolution 58/300);
Заключительный доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета МООНБГ( резолюция 58/ 300);

At the informal consultations of the whole held on 5 November 1998, the members of the Council took up the final report of the Secretary-General on the United Nations Police Support Group S/1998/1004.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 5 ноября 1998 года, члены Совета рассмотрели заключительный доклад Генерального секретаря о Группе Организации Объединенных Наций по поддержке полиции S/ 1998/ 1004.

The final report of the Secretary-General on UNMIBH to the Security Council was issued on 2 December 2002 S/2002/1314.
Окончательный доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о МООНБГ был выпущен 2 декабря 2002 года S/ 2002/ 1314.

The Department of Peacekeeping Operations should disclose the status of assets pending write-off, by including a note in the final report of the Secretary-General on the disposition of mission assets AP1999/78/4/13.
Департамент операций по поддержанию мира должен обнародовать информацию о состоянии активов до списания, включая в окончательный доклад Генерального секретаря данные о ликвидации активов миссии AP1999/ 78/ 4/ 13.

Final report of the Secretary-General on the performance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(A/60/651);
Заключительный доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( A/ 60/ 651);

The Department of Peacekeeping Operations should disclose the status of assets pending write-off by including a note in the final report of the Secretary-General on the disposition of mission assets AP1999/78/4/13.
Департаменту операций по поддержанию мира следует представить информацию о статусе активов, подлежащих списанию, включив соответствующую записку в заключительный доклад Генерального секретаря по вопросу о списании активов миссий AP99/ 78/ 4/ 13.

Comprehensive final report of the Secretary-General on the implementation of the Integrated Management Information System(decision 55/463);
Всеобъемлющий окончательный доклад Генерального секретаря о создании Комплексной системы управленческой информации( решение 55/ 463);

The Executive Representative of the Secretary-General, Jens Anders Toyberg-Frandzen, briefed the Council on the final report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL), in view of its final drawdown on 31 March 2014.
Исполнительный представитель Генерального секретаря Енс Андерс Тойберг- Франзен провел для членов Совета брифинг, посвященный заключительному докладу Генерального секретаря об Объединенном представительстве Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) в связи с его свертыванием 31 марта 2014 года.

Final report of the Secretary-General on the financial performance of the United Nations Mission of Support in East Timor(A/62/555);
Заключительный доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Восточном Тиморе( A/ 62/ 555);

At the informal consultations of the whole held on 16 September 1997, the members of the Council took up the final report of the Secretary-General on UNOMIL(S/1997/712) and received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation in Liberia.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 16 сентября 1997 года, члены Совета приняли к сведению заключительный доклад Генерального секретаря о МНООНЛ( S/ 1997/ 712) и заслушали информацию помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о положении в Либерии.

Final report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People(A/50/511);
Заключительный доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей программе действий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира( A/ 50/ 511);

We are discussing today the ninth and final report of the Secretary-General on the implementation of the Guatemalan peace agreements.
Сегодня мы обсуждаем девятый и заключительный доклад Генерального секретаря об осуществлении Мирных соглашений в Гватемале.

Final report of the Secretary-General on the guidelines on promoting and protecting human rights in the context of HIV/AIDS(resolution 1996/43, para. 11);
Окончательный доклад Генерального секретаря о руководящих принципах поощрения и защиты прав человека в связи с ВИЧ/ СПИДом( резолюция 1996/ 43, пункт 11);

The present report is the ninth and final report of the Secretary-General on implementation of the Guatemalan peace agreements.
Настоящий документ является девятым и заключительным докладом Генерального секретаря о контроле за соблюдением Мирных соглашений в Гватемале.

A final report of the Secretary-General on the question would be submitted to the General Assembly at its fiftieth session, in 1995, in accordance with General Assembly resolution 48/163.
Окончательный доклад Генерального секретаря по этому вопросу будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии в 1995 году согласно резолюции 48/ 163 Ассамблеи.

Recommendations contained in the final report of the Secretary-General on the implementation by Member States of the Global Programme of Action;
Рекомендации, содержащиеся в заключительном докладе Генерального секретаря об осуществлении государствами- членами Всемирной программы действий;

Final report of the Secretary-General on the Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law during 2006 and 2007.
Заключительный доклад Генерального секретаря о программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права в течение 2006 и 2007 годов.

Welcomes the final report of the Secretary-General on the United Nations Observer Mission in South Africa(S/1994/717);
С удовлетворением принимает к сведению заключительный доклад Генерального секретаря о деятельности Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( S/ 1994/ 717);