FINAL REPORT OF THE SPECIAL RAPPORTEUR на Русском - Русский перевод

• окончательный доклад специального докладчика
• заключительный доклад специального докладчика
• окончательном докладе специального докладчика
• окончательного доклада специального докладчика
• окончательному докладу специального докладчика
• заключительном докладе специального докладчика

Примеры использования Final report of the special rapporteur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final report of the Special Rapporteur, Kalliopi K. Koufa.
Окончательный доклад Специального докладчика Каллиопи К. Куфы.

The present report constitutes the final report of the Special Rapporteur.
Настоящий доклад является окончательным докладом Специального докладчика.

Final report of the Special Rapporteur, El Hadji Guissé.
Окончательный доклад Специального докладчика г-на Эль- Хаджи Гиссе.

The Sub-Commission also decided to consider the final report of the Special Rapporteur at its forty-eighth session.
Подкомиссия постановила также рассмотреть окончательный доклад Специального докладчика на своей сорок восьмой сессии.

Final report of the Special Rapporteur on traditional.
Окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о традиционной.

The consultative meeting had before it the final report of the Special Rapporteur, Mr. M. Cherif Bassiouni, entitled.
В распоряжении участников консультативного совещания имелся заключительный доклад Специального докладчика гна М. Шерифа Бассиуни под названием.

Final report of the Special Rapporteur, Erica-Irene A. Daes.
Заключительный доклад Специального докладчика Эрики- Ирен А. Даес.

Welcomes with appreciation the analytical final report of the Special Rapporteur, Ms. Halima Embarek Warzazi(E/CN.4/Sub.2/1996/6);
Приветствует с признательностью аналитический окончательный доклад Специального докладчика г-жи Халимы Эмбарек Варзази( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 6);

Final report of the Special Rapporteur, Paulo Sérgio Pinheiro.
Окончательный доклад Специального докладчика Паулу Сержиу Пиньейру.

Requests the Secretary-General to transmit the final report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights for examination;
Просит Генерального секретаря передать окончательный доклад Специального докладчика на рассмотрение Комиссии по правам человека;

Final report of the Special Rapporteur, Mrs. Erica-Irene Daes.
Окончательный доклад Специального докладчика г-жи Эрики- Ирен Даес.

Indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources: final report of the Special Rapporteur, Erica-Irene A. Daes E/CN.4/Sub.2/2004/30.
Постоянный суверенитет коренных народов над природными ресурсами: заключительный доклад Специального докладчика Эрики- Ирен А. Даес E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30.

Final report of the Special Rapporteur of the Commission for.
Заключительный доклад Специального докладчика Комиссии социального.

Requests the Secretary-General to transmit the final report of the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights for consideration;
Просит Генерального секретаря препроводить Комиссии по правам человека окончательный доклад Специального докладчика для его рассмотрения;

Final report of the Special Rapporteur, Mr. M. Cherif Bassiouni, submitted.
Заключительный доклад Специального докладчика гна Шарифа Бассуни.

Section X contains final remarks, conclusions and recommendations, including issues to be discussed in the final report of the Special Rapporteur.
В разделе X содержатся окончательные замечания, выводы и рекомендации, в том числе вопросы, которые будут рассмотрены в окончательном докладе Специального докладчика.

Final report of the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy, appointed pursuant to Economic and Social Council.
Заключительный доклад Специального докладчика г-на Леандро Деспуи, назначенного.

Aware that the Secretary-General continues to receive opinions on the issues raised in the final report of the Special Rapporteur on human rights and the environment.
Учитывая, что Генеральный секретарь продолжает получать мнения по вопросам, поднятым в окончательном докладе Специального докладчика по правам человека и окружающей среде.

The final report of the Special Rapporteur is contained in document E/CN.4/Sub.2/1999/20.
Окончательный доклад Специального докладчика содержится в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ 20.

Decides to transmit to the Commission on Human Rights the principles and guidelines annexed to the final report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/26), with the recommendation that they be adopted;
Постановляет препроводить Комиссии по правам человека принципы и руководящие положения, содержащиеся в приложении к окончательному докладу Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26), вместе с рекомендацией об их принятии;

Welcoming the final report of the Special Rapporteur on the above-mentioned study E/CN.4/Sub.2/2004/30 and Add.1.
Приветствуя окончательный доклад Специального докладчика в рамках вышеупомянутого исследования E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 30 и Add. 1.

The Commission recommends to the Economic and Social Council that the final report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1998/13) be published in the official languages of the United Nations and widely disseminated.
Комиссия рекомендует Экономическому и Социальному Совету опубликовать заключительный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ 13) на официальных языках Организации Объединенных Наций и обеспечить его широкое распространение.

Final report of the Special Rapporteur, Ms. Erica-Irene Daes, on the protection of the heritage of indigenous people(E/CN.4/Sub.2/1995/26);
Окончательный доклад Специального докладчика Эрики- Ирен Даес об охране наследия коренных народов( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26);

Expresses the wish that the final report of the Special Rapporteur be published by the United Nations in all official languages;
Выражает пожелание, чтобы окончательный доклад Специального докладчика был опубликован Организацией Объединенных Наций на всех официальных языках;

Final Report of the Special Rapporteur on the question of the impunity of perpetrators of human rights violations civil and political.
Заключительный доклад Специального докладчика по вопросу о безнаказанности лиц, ответственных за нарушения прав человека гражданские и политические права.

The Subcommission decided to consider the final report of the Special Rapporteur at its forty-seventh session under the agenda item"Freedom of movement.
Подкомиссия постановила рассмотреть окончательный доклад Специального докладчика на своей сорок седьмой сессии по пункту повестки дня" Свобода передвижения.

The final report of the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/12) will be available to the Commission at its fifty-second session.
Окончательный доклад Специального докладчика( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 12) будет представлен Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.

The final report of the Special Rapporteur will be presented at the twenty-sixth session of the Human Rights Council in June 2014.
Заключительный доклад Специального докладчика будет представлен на двадцать шестой сессии Совета по правам человека в июне 2014 года.

Final report of the Special Rapporteur on the question of the impunity of perpetrators of violations of human rights(resolution 1996/24, para. 2);
Окончательный доклад Специального докладчика по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях прав человека( пункт 2 резолюции 1996/ 24);

It draws on the final report of the Special Rapporteur to the Commission at its sixtieth session and updates information where relevant. Contents.
Этот доклад, в основу которого положен заключительный доклад Специального докладчика Комиссии на ее шестидесятой сессии, в соответствующих случаях содержит обновленную информацию.