FINALLY ARRIVED на Русском - Русский перевод

• наконец прибыл
• наконец прибыли

Примеры использования Finally arrived на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Death Star T-shirts finally arrived.
Наконец прибыли майки Звезды смерти.

Finally arrived here at home the V975w Wave, My first tablet with windows 8.1.
Наконец прибыли в дом здесь Onda V975w, мой первый планшет с окнами 8. 1.

After 10 minutes, my cab finally arrived.
Спустя 10 минут мое такси наконец прибыло.

When the car finally arrived seven weeks later, the defendant refused to pay.
Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.

On May 9, 1271, Edward finally arrived at Acre.
Мая 1271 года Эдуард, наконец, прибыл в Акру.

Finally arrived here at home the V975w Wave, My first tablet with windows 8.1. Very interesting and functional.
Наконец прибыли в дом здесь Onda V975w, мой первый планшет с окнами 8. 1.

The vaporizer I ordered finally arrived today.
Нгал€ тор, который€ заказала, наконец прибыл сегодн€.

When they finally arrived, Elizabeth was denied permission to set foot in continental Europe by order of Napoleon.
Когда они наконец прибыли, Элизабет было отказано в разрешении ступить на европейскую землю по приказу Наполеона.

That splash of color you ordered finally arrived.
Эти брызги цвета, которые ты заказала, наконец, приехали.

The responses, when they finally arrived, were conservative, offering only minor adjustments to certain dimensions.
Ответы, когда они наконец пришли, были консервативны, и предлагали лишь незначительные корректировки некоторых размеров.

Could be the Federation's observers finally arrived, of course.
Быть может наблюдатели от Федерации наконец прилетели, конечно.

When General Kearny finally arrived with orders to assume control of the temporary government Stockton turned over control to Kearny.
Когда генерал Кирни, наконец, прибыл с приказом взять под контроль Временного правительства Стоктон передал управление в Керни.

After a long, boring route finally arrived at the place.
После долгого, скучно маршрут, наконец, прибыл на место.

On 27 July the reinforcements from North America led by Colonel Burton finally arrived.
Июля британское подкрепление из Северной Америки во главе с полковником Бертоном, наконец, прибыло.

Through the Kodori Gorge we finally arrived in Svaneti in Georgia.
Через Кодорское ущелье мы, наконец, добрались до Сванетии в Грузии».

When I finally arrived at Baku I was surrounded by exchangers of currency, taxi drivers and their Milkier. Mr. Zurab's advices did me lot of good.
Когда я, наконец, прибыл в Баку я был окружен обменники валюты, водителей такси и их Milkier. Г-н Зураб Совет сделал мне много добра.

When he awoke, Hercules began to look for them, and finally arrived in the land on behalf of Gilea.
Проснувшись, Геракл начал искать их, и, наконец, прибыл в землю по имени Гилея.

Help finally arrived, from the governor, on June 29, 1504, and Columbus and his men arrived in Sanlúcar de Barrameda, Castile, on November 7, 1504.
Помощь, наконец, прибыла от губернатора 29 июня 1504 года, и Колумб и его люди прибыли в Санлукар- де- Баррамеда 7 ноября 1504 года.

They journeyed with her armed caravan, and finally arrived in Lhasa on 18 March 1716.
Иезуиты присоединились к ее вооруженному каравану и в итоге прибыли в Лхасу 17 марта 1716 года.

The cruiser finally arrived on station on 2 September when she dropped anchor in Zanzibar and met the survey ship Möwe, the other vessel on the East Africa Station.
Сентября крейсер наконец прибыл на базу, но в Занзибаре потерял якорь, когда встречался с исследовательским кораблем« Меве» с восточноафриканской базы.

After their arduous journey across the Russian steppes, mother and son finally arrived at St Petersburg.
После трудного путешествия через русские степи, мать и сын наконец прибыли в Санкт-Петербург.

After my current fellow passengers Robert(AIRFURT. net) finally arrived very late from Munich, we took a small lunch with us and drank one or the other Turborg it.
После того, как мой нынешний попутчики Роберт( AIRFURT. net), наконец, прибыл очень поздно из Мюнхена, мы взяли небольшой обед с нами и пили одну или другую Turborg его.

She went from there to the United States, then Spain, and finally arrived in Paris.
Бежала с каторги в Японию, затем перебралась в США, Испанию, и, в конце концов, перебралась в Париж.

Rúmil was also a skilled linguist, and when the Teleri finally arrived in Valinor he was first to discover just how the Telerin language had changed from Common Eldarin compared to Quenya.
Румил также был талантливым лингвистом, и когда тэлери наконец прибыли в Валинор, он обнаружил различия между их языком и квенья, на котором говорил сам.

Trapping was minimal and, after traveling about 1,300 miles(650 on foot), he finally arrived at Fort Smith, Arkansas.
После путешествия в Льяно Эстакадо он проделал путь в 1300 миль( из которых 650 пешком) и наконец прибыл в Форт- Смит, штат Арканзас.

In view of these different views, the Coordinator finally arrived at the conclusion that it might be possible to achieve consensus within the Conference for expansion of the membership by five new members.
Учитывая эти различные мнения, Координатор в конечном итоге пришел к заключению, что можно было бы предусмотреть формирование консенсуса в рамках этой Конференции относительно расширения состава на пять новых членов.

I celebrated the thrilling Carnival for which Trinidad is well known and finally arrived in Venezuela, the first stop of my mission.
Отпраздновав увлекательный карнавал, которым славится Тринидад, я, наконец, оказался в Венесуэле- в первом пункте своего назначения.

It clarifies that in October 2004, the author left Liberia and travelled to China, then the United Kingdom, and finally arrived in Toronto, Canada, on 25 October 2004.
Оно поясняет, что в октябре 2004 года автор покинул Либерию и выехал в Китай, а затем в Соединенное Королевство и наконец прибыл в Торонто( Канада) 25 октября 2004 года.

From June to September, Vasilevsky was assigned to a series of reserve regiments, and finally arrived at the front in September as a half-company commander(polurotny) in the 409th Novokhopersky regiment, 109th division, 9th Army.
С июня по сентябрь побывал в ряде запасных частей и наконец оказался на Юго-Западном фронте, где вступил в должность полуротного командира роты 409- го Новохоперского полка 103- й пехотной дивизии 9- й армии.

After a six-month voyage around the Cape of Good Hope and shipwreck off the China coast, they finally arrived at Chefoo(Yantai) in the middle of winter, 1863.
После шестимесячного плавания вокруг мыса Доброй Надежды и кораблекрушения у берегов Китая, они, наконец, прибыли в Чифу( Яньтай) в середине зимы 1863 года.