FINALLY BECAME на Русском - Русский перевод

• наконец стал
• окончательно стал
• наконец стали

Примеры использования Finally became на Английском языке и их переводы на Русский язык

On February 8, 1918 Kiev finally became Soviet.
Марта 1920 года Моздок окончательно стал советским.

China finally became a united state with a single language and the modern borders only in the modern times.
Китай только к новому времени окончательно стал единым государством с единым языком и приобрел современные границы.

So he went wholly wrong and finally became hostile.
Так он пошел совершенно неправильно и в конце стал враждебным.

When Puerto Rico finally became an independent State, the United States should make considerable reparations for the irreparable damage it had done to the people and territory of Puerto Rico.
Когда Пуэрто- Рико наконец станет независимым государством, Соединенным Штатам придется выплатить значительные репарации в возмещение того непоправимого ущерба, который они нанесли населению и территории Пуэрто- Рико.

With technological development, traveling into space finally became a reality.
С развитием техники космические путешествия наконец стали реальностью.

And then two years ago, when I finally became a doctor, I had no time for any distractions.
Но два года тому назад, когда я наконец стала доктором, на что-то отвлекаться времени у меня не было.

With technological development, travelling into space finally became a reality.
Благодаря техническому прогрессу полеты в космос наконец стали реальностью.

The upgraded next generation aircraft finally became known as Boeing 737-700, with its name associated with high-speed and comfortable flights.
Обновленная модель пассажирского лайнера нового поколения, в конце концов, получила название Boeing 737- 700, прочно связав ассоциации быстрых и комфортных перелетов со своим именем.

On the dawn of Good Friday, the dream of agreement finally became a reality.
На рассвете Страстной пятницы мечта о достижении соглашения, наконец, стала реальностью.

When the project finally became The Motion Picture, Robert Abel and Associates art director Richard Taylor wanted to completely redesign the ship, but Roddenberry insisted on the same shape as designed by Jefferies for Phase II.
Когда проект, наконец, стал кинофильмом, Роберт Абель и арт-директор Associates Ричард Тейлор хотели полностью перепроектировать звездолет, но Родденберри настаивал на форме, разработанной Джеффрис для« Фазы II».

In the 2004 Flemish Parliament election, the party finally became the single largest party group in parliament.
На региональных выборах 2004 года партия, наконец, стала самой большой партийной группой во Фламандском парламенте.

Member States should not run away from the blatant truth that, during the sixtieth session of the Assembly, the stalemate that, over the past four years, has characterized negotiations regarding non-proliferation and disarmament, finally became abundantly clear to all nations.
По этой причине государства- члены не должны закрывать глаза на уже бесспорную истину о том, что наметившийся в ходе шестидесятой сессии Ассамблеи тупик в переговорах по вопросам нераспространения и разоружения, наконец, стал слишком очевидным для всех государств.

Having restored its independence in 1991, the Azerbaijani people finally became the owner of its own land and its own country.
Восстановив в 1991 году свою независимость, азербайджанский народ, наконец, стал хозяином своей земли, своей страны.

At present moment they have already seriously plunged themselves into illusion of what they consider the only existing reality, and finally became vulnerable to our Fallen Paladins.
К настоящему моменту они уже достаточно сильно погрузились в иллюзию того, что они считают единственной существующей реальностью, и стали, наконец, уязвимы для наших Падших Праведных.

First governed by kings, then as a senatorial republic(the Roman Republic), Rome finally became an empire at the end of the 1st century BC, under Augustus and his authoritarian successors.
Сначала управляемый царями, затем как сенаторская республика( см. Римская Республика) Древний Рим, наконец, стал империей в конце I- го столетия до н. э., при Августе и его авторитарных преемниках.

The bottom line is that with the creation of National Guardin Russia, the protection of government bodies finally became the most important part of the political agenda.
Суть в том, что с созданием Росгвардии в России защита органов власти окончательно стала важнейшей политической повесткой.

This name later transformed to Sarskaya Manor, then to Saar Village, and finally became the Tsarskoye Selo meaning"Tsar's Village" in Russian.
Позднее, под влиянием русской народной этимологии, название трансформировалось в« Сарскую мызу», затем в« Саарское село», и, наконец, стало Царским Селом.

As experienced by other European volume car makers, Peugeot's United States and Canadian sales faltered and finally became uneconomical, as the Peugeot 505 design aged.
Как и у прочих автомобилестроителей европейского уровня, американские и канадские продажи Пежо колебались и наконец стали неэкономными.

These methods officially present in the world's ophthalmology for many years, finally became our reality as well, with the foundation of Special Hospital SVETI VID.
Эти методы, официально присутствующие в мировой офтальмологии уже много лет, наконец стали и нашей действительностью, с момента создания Специальной больницы СВЕТИ ВИД.

This track was first used by George Stephenson on his first railroad, and then extended to the major part of Europe, and, finally, became a standard in Europe and North America.
Эта колея была впервые применена Джорджем Стефенсоном на его первой железной дороге, затем распространилась на большую часть Европы и, наконец, стала де-факто стандартом в Европе и в Северной Америке.

Later models added larger memories, supported higher speeds, combined multiple ports on one chip and finally became part of the now-common Super I/O circuits combining most input/output logic on a PC motherboard.
Более поздние модели UART- микросхем оснащались большей памятью, поддерживали более высокие скорости обмена и в итоге стали составной частью Super I/ O- микросхем, совмещавшими в себе аппаратную логику большинства интерфейсов ввода вывода, имеющихся на материнских платах.

In the course of the dissolution of the Holy Roman Empire of the German Nation in 1806 and the onset of the Austrian Empire, the eastern part of Egerland finally became an ordinary district of the Austrian province of Bohemia.
После образования Австрийской империи в 1804 году и упразднения Священной Римской империи( I Рейха) в 1806 году восточная часть Эгерланда окончательно стала обычным округом в австрийской провинции Богемия.

It was only during the reign of Emperor Ferdinand III that the Imperial crypt finally became the burial place of the Habsburg dynasty.
При императоре Фердинанде III Императорский склеп окончательно стал усыпальницей членов императорской фамилии.

Delegates looked to UNFPA's history as a model for UNIFEM: it was created as a Trust Fund in the United Nations, then associated with UNDP, and finally became a large-scale fund on its own. Transforming Development, Margaret Snyder. 1995. p.69.
Делегаты обратились к истории деятельности ЮНФПА в качестве модели для ЮНИФЕМ: он был создан в качестве одного из целевых фондов Организации Объединенных Наций, затем ассоциирован с ПРООН и, наконец, преобразован в крупный самостоятельный фонд Transforming Development, Margaret Snyder, 1995, p. 69.

The landscape outside the window of the high-speed train finally becomes discernible.
Пейзаж за окном этого скоростного поезда наконец становится различим.

It is a real chance to stop dreaming and finally become a really happy person!
Это реальный шанс перестать мечтать о счастье и стать наконец счастливым!

In the late 20-ies of the XX century Mikhailovsky Garden finally become an urban garden.
В конце 20- х годов XX века Михайловский сад окончательно становиться городским садом.

Belarus has lost the competition for its own labor, finally becoming a reservoir of relatively cheap labor of secondary qualification.
Беларусь проиграла конкуренцию за собственные трудовые ресурсы, окончательно превратившись в резервуар относительно дешевой рабочей силы средней квалификации.

You can, finally, become the president of your own country(continent, Earth, galaxy) and live in your communist, social democratic, libertarian or anarchist utopia.
Можете, наконец, стать президентом вашей страны( континента, Земли, галактики) и жить в своей коммунистической, социал-демократической, либертарианской или анархической утопии.

The Trotters finally become millionaires, lose their fortune, and then regain some of it.
Торговцы Тротерры наконец становятся миллионерами, прежде, чем они снова все потеряют и затем вернут себе часть богатства назад.