FINALLY FEEL на Русском - Русский перевод

• наконец чувствовать себя

Примеры использования Finally feel на Английском языке и их переводы на Русский язык

We finally feel alive!
Мы наконец чувствуем себя живыми!

Now that I see the tools you have to change things for the better, I finally feel hope that for the first time there are solutions and not just problems.
Теперь я вижу инструменты, которые у вас есть, чтобы изменить положение дел к лучшему, я, наконец, чувствую надежду, что впервые существуют решения, а не только проблемы.

Finally feel like talking?
Наконец захотелось поговорить?

Then, when she finally feels super.
Потом, когда она наконец почувствует.

I finally feel safe.
Я наконец чувствую себя в безопасности.

If I wished I could finally feel something real.
Или чтобы я, наконец, ощутила что-то реальное.

I finally feel I became Mai.
Я наконец чувствую, что€ стал ћэй.

Or maybe it's'cause when I watch a man die at my hand, I finally feel Theodore Bagwell matters more than all those gnat's asses in the world.
Или, может, наблюдая, как человек умирает у меня на руках, я, в конечном итоге, ощутил, что Теодор Бэгвелл важнее, чем все мелкие глупцы в этом мире.

I finally feel like a woman.
Я, наконец, чувствую себя женщиной.

On 1 September 2013, Shakira gave an update on her album, stating:"Amazing day in the studio! 2 years and I finally feel in these songs as comfortable as in my torn jeans!
Сентября 2013 года Шакира рассказала новости об альбоме:« Изумительный день в студии! 2 года и я, наконец, чувствую, что эти песни такие же легкие, как и когда в мои рваные джинсы!»!

And I finally feel that way.
И я наконец почувствовала это.

Well, if you know the language and laws of the country where you are going to buy real estate, have enough time for inspections and object selection, means to pay for a professional lawyer, and finally feel comfortable and confident- that, in general, There is nothing wrong with that.
Если Вы хорошо знаете язык и законы страны, где собираетесь покупать недвижимость, располагаете достаточным временем для осмотров и выбора объекта, средствами для оплаты услуг профессионального юриста и, наконец, чувствуете себя уверенно и комфортно- в этом, в общем- то, нет ничего плохого.

I finally feel like it.
У меня наконец появилось желание.

Enjoying the nature beauty and inhaling the fresh air of majestic mountains you have a great chance to stop and finally feel yourself being a part of our huge world with its unlimited opportunities of creation, feel yourself a particle of universe.
Наслаждаясь красотой природы и вдыхая свежий воздух величественных гор, у вас есть прекрасная возможносфть остановится, и, наконец, почувствовать себя частью нашей огромной вселенной со всеми ее неограниченными возможностями творения и созидания, ощутить себя частицей мироздания.

Finally feel comfortable in my own home.
Наконец- то я чувствую себя комфортно.

With all senses we finally feel the awakening of nature.
Со всеми чувствами мы наконец ощущаем пробуждение природы.

I finally feel like I might actually survive this.
Наконец я чувствую себя так, что действительно выжила.

Would you finally feel special enough?
Вы бы, наконец, почувствовали себя достаточно особенной?

I finally feel like part of a family.
Я наконец- то чувствую единение с семьей.

You know… you can finally feel free, live your own life.
Ну, знаешь… ты наконец можешь ощутить свободу, зажить собственной жизнью.

Finally, feel yourself the captain- go on a real cruise on a yacht.
В конце концов, почувствуйте себя капитаном- отправьтесь в целый круиз на яхте.

But this car, finally feels, I think, like a Bentley should.
Но в этой машине, наконец, чувствуется настоящий Bentley.

I finally feel that I have already come home when I heard your loud voice.
Я, наконец, почувствовал, что я дома, услышав твой громкий голос.

Mankind should finally feel that it is at home, a home which is both kind and reliable.
Человечество должно, наконец, ощутить ее своим домом- добрым и надежным.

I finally feel like I can breathe again.
Я наконец то чувствую Будто я могу дышать снова.

I finally feel like my life is moving in the right direction.
Я наконец чувствую, как моя жизнь движется в правильном направлении.

I finally feel alive is designed to: behind closed doors, crying: Open the door smile.
Я, наконец, чувствовать себя живым предназначен для: за закрытыми дверями, крича: Откройте дверь улыбкой.

So finally, feeling very intelligent, I spoke up, and I said…"I wish for great power and long life.
Итак, наконец, чувствуя себя очень умной, я пожелала, и сказала… я хочу великой силы и долгую жизнь.

I finally felt like I was a part of something.
Я окончательно осознала, что я часть чего-то большего.

After thinking it through, I finally felt sleepier.
Продумав обо всем, я, наконец, ощутил, что хочу спать.