FINANCIAL AND ORGANIZATIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• финансовую и организационную поддержку
• финансовой и организационной поддержке
• финансовая и организационная поддержка

Примеры использования Financial and organizational support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The conference is held with the financial and organizational support.
Конференция проводится при финансовой и организационной поддержке.

Financial and organizational support for the national programme to combat HIV/AIDS.
Финансовая и организационная поддержка национальной программы по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The best project will be awarded and receive financial and organizational support of TRO.
Лучший проект получит организационную и финансовую поддержку Телерадиокомпании Союзного государства.

Financial and organizational support for the implementation of the national meeting of UNESCO Associated Schools.
Финансовая и организационная поддержка для проведения национальной конференции ассоциированных школ ЮНЕСКО;

The education involved was provided on the initiative of CNCP and with its financial and organizational support.
Обучение проводилось по инициативе и при организационной и финансовой поддержке CNCP.

In 2013, NOVATEK also provided financial and organizational support for the cleanup expedition to the Bely Island.
В 2013 году« НОВАТЭК» также оказал финансовую и организационную поддержку экспедиции по санитарной очистке острова Белый.

The influence of this ideology is being rapidly and efficiently expanded in Russia, with intensive financial and organizational support from abroad.".
Влияние этой идеологии быстро и эффективно ширится в России при активной финансовой и организационной поддержке извне".

In organizing the Conference, significant financial and organizational support was given by the municipality of Sundsvall.
Муниципалитет города Сундсвалль оказал существенную финансовую и организационную поддержку в проведении данной конференции.

First of all, organizations managers who sign the letters of endorsement of the project and guarantee additional financial and organizational support.
К ним относятся, в первую очередь, руководители организаций, подписавшие письма поддержки проекту и гарантировавшие дополнительную финансовую и организационную поддержку.

The company“Innopraktika” provided a full financial and organizational support to the school participants.
Полную финансовую и организационную поддержку участникам молодежной школы предоставила организация« Иннопрактика».

However, attractions- the leading element of Parks, which concentrates a number of issues related to the production, the materialno- technical, financial and organizational support.
Однако аттракционы- ведущий элемент паркового хозяйства, который сосредоточивает целый ряд вопросов, связанных с производством, материально- техническим, финансовым и организационным обеспечением.

The book was published with the financial and organizational support of Dnepropetrovsk's leading architect and author of the Menorah architectural project Alexander Sorin.
Книга вышла при поддержке и организации ведущего архитектора Днепропетровска, автора архитектурного проекта« Менора», Александра Сорина.

The action is a part of the large-scale festive events, held with the financial and organizational support of National Company“KazMunayGas”.
Акция является частью масштабных праздничных мероприятий, проводимых при финансовой и организационной поддержке Национальной компании« КазМунайГаз».

With the financial and organizational support of the State Committee for Family and Youth Affairs and the international organization La Strada Ukraine, an international seminar has been held on identifying ways to prevent trafficking Ukrainian women.
При финансовой и организационной поддержке Госкомсемьямолодежи, международной организацией" Ла Страда- Украина" проведен международный семинар" Поиск путей решения проблемы предотвращения торговли женщинами в Украине.

Taking this experience into account, the Russian Federation will continue to provide technical, financial and organizational support to countries in combating AIDS.
Руководствуясь этим, Российская Федерация намерена расширять техническое, финансовое и организационное содействие странам региона в их усилиях по борьбе со СПИДом.

The Commission expressed its gratitude to PPIAF for its financial and organizational support, and to the various international intergovernmental and non-governmental organizations represented and to the speakers who participated at the Colloquium.
Комис- сия выразила признательность ККОИ за предостав- ленную им финансовую и организационную под- держку, а также различным международным меж- правительственным и неправительственным орга- низациям, которые были представлены на этом мероприятии, и тем, кто выступил на Коллоквиуме.

The organization carries out activities in support of peace and reconciliation, dialogue between faiths, and financial and organizational support to those engaged in providing humanitarian aid.
Организация осуществляет деятельность в поддержку мира и примирения, диалога между конфессиями, а также оказывает финансовую и организационную поддержку тем, кто занимается предоставлением гуманитарной помощи.

Requested the UNCTAD secretariat to continue to provide financial and organizational support to the negotiations, including the preparation of annexes referred to in the draft agreement;
Обратились к секретариату ЮНКТАД с просьбой продолжать оказание участникам переговоров финансовой и организационной поддержки, включая подготовку приложений, о которых говорится в проекте соглашения;

In general the Team felt that the level of support from the Secretariat was sufficient, however, there were several cases where financial and organizational support(i.e., Illegal Logging Workshop) was lacking.
Поддержка, оказываемая секретариатом, является, по общему мнению членов Группы, достаточной, однако в ряде случаев, например при проведении рабочего совещания по вопросам незаконных рубок, финансовая и организационная поддержка не была обеспечена в полном объеме.

Since 1994 the Organization of the Scout Movement of Kazakhstan has received financial and organizational support from the German Scout Association Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder(BdP), with which they share an exchange program.
С 1994 года Организация скаутского движения Казахстана получает большую финансовую и организационную поддержку Союза следопытов Германии, в том числе и благодаря программам по обмену опытом.

Next it makes public authorities duty-bound to ensure all of the country's citizens universal and equal access to education by creating and sustaining financial and organizational support systems for all pupils and students.
Кроме того, она налагает на государственные власти обязательство обеспечивать всем гражданам страны равный доступ к образованию путем создания и укрепления систем финансовой и организационной поддержки всех учащихся школ и высших учебных заведений.

The Commission expressed its gratitude to the Public-Private Infrastructure Advisory Facility for its financial and organizational support and to the various international organizations represented, both intergovernmental and non-governmental, as well as to the speakers who participated in the Colloquium.
Комиссия выразила признательность Консультативному комитету по объектам инфраструктуры, находящимся в публичной/ частной собственности, за финансовую и организационную поддержку, а также различным представленным правительственным и неправительственным международным организациям и участникам, выступившим на Коллоквиуме.

Russia understands its role in fighting the epidemic in the regions of Eastern Europe and Central Asia, and we are prepared to expand our technical, financial and organizational support for other countries in their efforts to fight AIDS.
Россия понимает свою роль и место в противодействии эпидемии в регионах Восточной Европы и Центральной Азии и намерена расширять техническое, финансовое и организационное содействие странам в их усилиях по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

The database is created to promote the domestic high-tech developments, to provide the assistance in attracting the off-budget money, searching the Russian and foreign investors, interested in providing the financial and organizational support for the realization of the high technology projects on the territory of Russia and the CIS.
Подобная база знаний создается для продвижения отечественных высокотехнологичных разработок, содействия в привлечении внебюджетных средств, поиска российских и зарубежных инвесторов, готовых оказать финансовую или организационную поддержку для реализации наукоемких проектов на территории России и СНГ.

However, the establishment of homeowners' associations requires adequate financial means and organizational support.
Однако создание товариществ собственников жилья требует их обеспечения финансовыми средствами и оказания им организационной поддержки.

Financial, technical and organizational support for the resident coordinator system continues to be provided by UNDP.
ПРООН продолжает обеспечивать финансовую, техническую и организационную поддержку системы координаторов- резидентов.

However, significant challenges remain to ensuring sufficient financial, technical and organizational support to the resident coordinator system.
Однако остаются еще важные задачи, связанные с обеспечением достаточной финансовой, технической и организационной поддержки системы координаторов- резидентов.

Urge the United Nations system to provide further financial, technical and organizational support for the resident coordinator system para. 54.
Призывать систему Организации Объединенных Наций оказывать дальнейшую финансовую, техническую и организационную поддержку системе координаторов- резидентов пункт 54.

Financial, technical and organizational support could also enable this sector to make a notable contribution to sustainable development in the continent.
Кроме того, финансовая, техническая и организационная поддержка могла бы обеспечить заметный вклад этого сектора в достижение устойчивого развития на континенте.

The General Assembly, in paragraph 92 of its resolution 62/208, urged the United Nations system to provide further financial, technical and organizational support for the resident coordinator system.
В пункте 92 своей резолюции 62/ 208 Генеральная Ассамблея настоятельно призвала систему Организации Объединенных Наций оказывать дальнейшую финансовую, техническую и организационную поддержку системе координаторов- резидентов.