FINANCIAL AND PHYSICAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• финансовыми и материальными ресурсами
• финансовыми и физическими ресурсами
• финансовых и материальных ресурсов

Примеры использования Financial and physical resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it would need human, financial and physical resources to meet the related challenges.
Тем не менее для решения связанных проблем ему понадобятся человеческие, финансовые и физические ресурсы.

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления путем обеспечения организационных возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

Flow of financial and physical resources, calculation of profits and tax base takes place in the system automatically when it comes to document creation or performing some automated business activity.
Движение денежных и материальных ресурсов, расчет прибыли и налогооблагаемой базы происходит в системе автоматически при создании документов либо выполнении автоматических хозяйственных операций.

The fourth area of effort was the pooling of financial and physical resources to address key issues.
Четвертое направление деятельности- это объединение финансовых и физических ресурсов для решения ключевых вопросов.

For their part, Member States must demonstrate the political will to provide the United Nations with necessary financial and physical resources.
Со своей стороны, государства- члены должны проявить политическую волю, чтобы обеспечить Организацию Объединенных Наций необходимыми финансовыми и материальными ресурсами.

A computer software business system has been established for managing and coordinating all human, financial and physical resources as well as information functions of the organization from a shared data source in which data can be attributed to and managed through individual projects.
Для управления всеми кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами и их координации был разработан пакет программного обеспечения, также поддерживающий информационные функции организации из единого источника данных, что позволяет определять происхождение данных и управлять ими через индивидуальные проекты.

Support management reform by providing institutional capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Поддержка реформы управления за счет создания организационных возможностей для результативного управления кадровыми, финансовыми и материальными ресурсами.

The Committee recommends that the ERP Steering Committee identify and review all systems providing core functions for the management of human, financial and physical resources, and that the implementation of such systems be closely coordinated with the ERP project team, with a view to ensuring that the current fragmentation of systems is not perpetuated.
Комитет рекомендует, чтобы Руководящий комитет ОПР определил и изучил все системы, обеспечивающие выполнение основных функций по управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами, и чтобы внедрение таких систем тесно координировалось с группой по проекту ОПР в целях избежания в будущем наблюдающейся в настоящее время разобщенности систем.

Specifically, the programme will improve the Organization's ability to manage, effectively and efficiently, human, financial and physical resources.
В частности, программа будет направлена на повышение способности Организации результативно и эффективно управлять человеческими, финансовыми и материальными ресурсами.

A number of challenges still persist in the field of the rights of PWDs. These challenges include: inadequate human, financial and physical resources; lack of proper coordination between the relevant agencies; the domain of the rights of PDWs being excluded from the priority area; and absence of substantial change in traditional public outlook towards disability.
В вопросе о правах инвалидов по-прежнему сохраняется ряд трудностей, к числу которых относятся следующие: дефицит кадровых, финансовых и материально-технических ресурсов; отсутствие надлежащей координации действий соответствующих ведомств; вопросам прав инвалидов не уделяется приоритетное внимание; не удалось добиться крупных сдвигов в традиционном отношении общества к инвалидам.

The Committee notes that the integrated system is intended to provide a single source of complete, reliable and timely information on human, financial and physical resources.
Комитет отмечает, что интегрированная система призвана служить единым источником полной, достоверной и своевременной информации о людских, финансовых и материальных ресурсах.

The absorptive capacity of the counterpart and the availability of adequate human, financial and physical resources are decisive and call for realistic assessment.
Решающее значение имеют потенциал освоения партнера и наличие достаточных людских, финан- совых и физических ресурсов, которые требуют реалистичной оценки.

The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами.

The goal is to build an integrated global information system that supports the effective management of human, financial and physical resources, while also incorporating streamlined processes and best practices.
Цель заключается в создании комплексной глобальной информационной системы, обеспечивающей эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами при одновременном внедрении усовершенствованных процессов и передового опыта.

A planning commission from the government of India initiated a proposal to undertake a development initiative by mobilizing the collection of all locally available technical, financial and physical resources.
Действующая в составе правительства Индии Комиссия по планированию проектов предложила провести в жизнь инициативу в области развития, мобилизовав сбор всех имеющихся на местном уровне технических, финансовых и материальных ресурсов.

Also recognizes the need for an integrated, global information system that makes possible the effective management of human, financial and physical resources and that is based on streamlined business processes and best practices;
Признает также, что необходима комплексная глобальная информационная система, позволяющая эффективно управлять людскими, финансовыми и физическими ресурсами и основанная на упорядоченных рабочих процессах и передовых методах;

The Committee also requests that a comprehensive picture be provided in the context of the annual progress report, of the business process improvements and benefits expected through the implementation of systems for the management of human, financial and physical resources.
Комитет также просит включать в ежегодный очередной доклад всеобъемлющую информацию об усовершенствовании процесса работы и преимуществах, которые предполагается получить за счет внедрения систем по управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами.

The second aim was to identify the range and type of existing demand reduction programmes in each country and the extent of human, financial and physical resources currently available to carry out those programmes.
Вторая цель заключалась в том, чтобы определить масштабы и виды осуществляемых в каждой стране программ сокращения спроса и объем имеющихся людских, финансовых и материальных ресурсов для осуществления этих программ.

The ERP system should be viewed as the central Organization-wide system of record and the authoritative data source for all key data related to the management of human, financial and physical resources.
Систему ООПР следует рассматривать в качестве главной системы хранения и авторитетного информационного источника для всех ключевых данных, касающихся управления людскими, финансовыми и материальными ресурсами в рамках всей системы Организации.

The goal of the ERP project is to build an integrated, global information system for the Secretariat that enables the effective management of human, financial and physical resources, and that is based on streamlined processes and best practices.
Цель проекта создания системы планирования общеорганизационных ресурсов заключается в том, чтобы обеспечить для Секретариата комплексную глобальную информационную систему, которая позволяла бы эффективно планировать кадровые, финансовые и физические ресурсы, предусматривала рационализацию процессов и использование передовой практики.

The Committee emphasizes that the enterprise resource planning system should be viewed as the central Organization-wide system of record and the authoritative data source for all key data related to the management of human, financial and physical resources.
Комитет подчеркивает, что систему общеорганизационного планирования ресурсов следует рассматривать в рамках всей Организации в качестве центральной системы учета и источника всех заслуживающих доверия ключевых данных, относящихся к управлению людскими, финансовыми и материальными ресурсами.

The goal of implementing an ERP system is to build an integrated global information system that fully supports the needs of the United Nations and enables the effective management of human, financial and physical resources, and that is based on streamlined processes and best practices.
Цель внедрения системы ПОР заключается в создании комплексной глобальной информационной системы, которая бы в полной мере отвечала потребностям Организации Объединенных Наций и позволяла обеспечивать эффективное управление кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами и при этом основывалась на рационализации процессов и использовании передовой практики.

The addendum puts forward two major proposals regarding ICT:(a) the creation of the post of the Chief Information Technology Officer, at the Assistant Secretary-General level, and(b) the urgent upgrading of Secretariat-wide ICT systems dealing with human, financial and physical resources.
В добавлении выдвигаются два главных предложения в отношении ИКТ: a создать должность Главного сотрудника по информационным технологиям на уровне помощника Генерального секретаря и b провести безотлагательную модернизацию систем ИКТ, касающихся людских, финансовых и физических ресурсов, в рамках всего Секретариата.

Mr. Genest(Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that the delegations of Australia, Canada and New Zealand, believing that Umoja was the key instrument for transformation and modernization in the Organization through more efficient and effective management of human, financial and physical resources, appreciated the candor of the overviews of its progress provided by the Secretariat at the current meeting and the informal meeting of the Committee held on 8th October 2012.
Гн Генест( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что делегации Австралии, Канады и Новой Зеландии, считая, что проект<< Умоджа>> является основным механизмом реорганизации и модернизации Организации на основе более эффективного и действенного управления людскими, финансовыми и материальными ресурсами, высоко оценивают объективные обзоры хода его осуществления, представленные Секретариатом на нынешнем заседании и на неофициальном заседании Комитета, состоявшемся 8 октября 2012 года.

There are three major integrated systems under implementation that will provide the entire organization with state-of-the-art, commercial-strength technology and a common database set by which UNICEF can more effectively manage and be accountable for the use of human, financial and physical resources.
В настоящее время внедряются три основные комплексные системы, которые обеспечат всю организацию современной технологией коммерческого уровня и общей базой данных, благодаря чему ЮНИСЕФ сможет более эффективно управлять людскими, финансовыми и материальными ресурсами и отчитываться за их использование.

Such a delegation means inter alia that where decisions are the most cost-effective, they should be taken by the Executive Secretary and should cover inter alia programme management, financial and physical resources management, human resources management and any other related matters.
Такое делегирование означает, помимо прочего, что если решения являются наиболее целесообразными с финансовой точки зрения, то они должны приниматься Исполнительным секретарем и должны охватывать, помимо прочего: управление программами, управление финансовыми и физическими ресурсами, управление людскими ресурсами и другие связанные с этим вопросы.

With the establishment of the Ethics Office, these programmes have been strengthened and new programmes will be developed to meet evolving needs. A Guidebook on Delegation of Authority provides senior managers with information on their authority to make decisions relating to human, financial and physical resources.
После создания Бюро по вопросам этики эти программы были усилены, а для удовлетворения будущих потребностей будут разработаны новые программы.<< Руководство по делегированию полномочий>> дает старшим руководителям информацию о делегированных им полномочиях на принятие решений, касающихся людских, финансовых и материальных ресурсов.

The Chief of Mission Support(D-1) will be based in Abyei and will be accountable to the Head of Mission for the effective management of the human, financial and physical resources of UNISFA.
Начальник Отдела поддержки миссии( Д1) будет базироваться в Абьее и будет отвечать перед руководителем миссии за эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами ЮНИСФА.

He or she will establish policies, accounting procedures, standards and tools consistent with United Nations policy and practice, and will provide the effective management of the human, financial and physical resources of the sections reporting to the incumbent.
Он или она будет определять политику, процедуры отчетности, стандарты и инструменты в соответствии с политикой и практикой Организации Объединенных Наций, а также будет обеспечивать эффективное управление людскими, финансовыми и физическими ресурсами подотчетных ему/ ей секций.

One significant initiative will be the introduction of an enterprise resource planning system that will serve as an integrated global information system for the Secretariat worldwide, enabling the effective management of human, financial and physical resources, and that will be based on streamlined work processes.
Одной из важных инициатив будет внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов, которая будет представлять собой комплексную глобальную информационную систему, используемую Секретариатом во всем мире и позволяющую осуществлять эффективное управление людскими, финансовыми и материальными ресурсами, и которая будет основываться на упорядоченных производственных процессах.