FINANCIAL AND PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• финансовым и программным
• финансами и программами
• финансовых и программных
• финансовые и программные
• финансовой и программной

Примеры использования Financial and programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial and programme issues.
Финансовые и программные вопросы.

Decision on Administrative, Financial and Programme matters.
Решение по административным, финансовым и программным вопросам.

Financial and programme matters.
Финансовым и программным вопросам.

Decision General decision on Administrative, Financial and Programme Matters.
Общее решение по административным, финансовым и программным вопросам.

Personnel, financial and programme management.
Управление кадрами, финансами и программами.

Draft General Decision on administrative, financial and programme matters.
Проект общего решения по административным, финансовым и программным вопросам.

Organizational, financial and programme support was provided locally by the Centre national d'études spatiales(CNES) of France.
Организационная, финансовая и программная поддержка обеспечивалась на месте Национальным центром космических исследований( КНЕС) Франции.

Comprehensive annual report containing both financial and programme information.
Всеобъемлющий годовой доклад, содержащий информацию о финансовых и программных аспектах.

A draft decision on administrative, financial and programme matters, proposed for consideration by the Executive Committee, is found in paragraph 62.
В пункте 62 приводится проект решения по административным, финансовым и программным вопросам, который предлагается Исполнительному комитету для рассмотрения.

The results should be reported in the context of the financial and programme performance report.
О результатах исследования следует сообщить в контексте доклада о выполнении финансовой программы и исполнении бюджета.

Ensure that UNIFEM personnel and financial and programme management systems support the goals and programmes of the organization effectively and efficiently.
Обеспечить, чтобы персонал ЮНИФЕМ и системы управления финансами и программами эффективно и результа- тивно поддерживали цели и программы организации.

The Office will continue to strive to improve accountability, financial and programme control as well as risk management.
Управление будет стремиться к улучшению подотчетности, финансового и программного контроля, а также управления рисками.

Such proposals should be submitted earlier in order to enable the Advisory Committee and the Fifth Committee to consider thoroughly their financial and programme aspects.
Такие предложения должны представляться заблаговременно, с тем чтобы Консультативный комитет и Пятый комитет имели возможность провести углубленное рассмотрение их финансовых и программных аспектов.

The Consolidated Report 2006 contains financial and programme information as requested.
Сводный доклад за 2006 год содержит финансовую и программную информацию в соответствии с просьбой.

Responding to comments about his annual report for 2002, the Administrator acknowledged that there was a need to improve the quality and timeliness in reporting on financial and programme matters.
Отвечая на замечания по поводу его годового доклада за 2002 год, Администратор признал необходимость повышения качества и обеспечения своевременного представления отчетности по финансовым и программным вопросам.

UNFPA was also in the process of streamlining its financial and programme information management system.
ЮНФПА также осуществляет рационализацию своей системы управления финансовой и программной информацией.

On administrative, financial and programme matters UNFPA reports to its governing body, the Executive Board of the United Nations Development Programme(UNDP), UNFPA and the United Nations Office for Project Services UNOPS.
По административным, финансовым и программным вопросам ЮНФПА отчитывается перед своим руководящим органом-- Исполнительным советом Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), ЮНФПА и Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов ЮНОПС.

UNFPA, along with UNICEF, the World Food Programme and UNDP, commissioned a study on financial and programme accountability.
ЮНФПА совместно с ЮНИСЕФ, Мировой продовольственной программой и ПРООН организовал проведение исследования по вопросам финансовой и программной отчетности.

Decision on administrative, financial and programme matters(Programme and Budget for 2003);
Решение по административным, финансовым и программным вопросам( программа и бюджет на 2003 год);

In pursuing expected accomplishments for 2014-2015, the Office will strive to improve accountability, financial and programme control as well as risk management.
В ходе реализации ожидаемых достижений на 2014- 2015 годы Управление будет стремиться к улучшению подотчетности, финансового и программного контроля, а также управления рисками.

Strategically plan and systematize financial and programme partnerships with regional and global funding mechanisms.
Вести стратегическое планирование и систематизировать финансовые и программные партнерские связи с региональными и глобальными механизмами финансирования.

The headquarters risk assessment, based on a qualitative methodology supported by an analysis of UNFPA as an organizational, financial and programme entity, identified a number of key global risks.
Оценка рисков в штаб-квартире, основанная на качественной методологии, подкрепляемой анализом ЮНФПА как организационной, финансовой и программной единицы, выявила ряд основных глобальных рисков.

The draft General Decision on Administrative, Financial and Programme Matters for consideration and adoption by the Executive Committee is found in Annex IX.
Проект Общего решения по административным, финансовым и программным вопросам, представляемый для рассмотрения и принятия Исполнительным комитетом, содержится в приложении IX.

The Committee recommends therefore that, at this stage, the Secretary-General concentrate on developing a comprehensive financial and programme report for the General Assembly.
По этой причине Комитет рекомендует Генеральному секретарю на данном этапе сосредоточить внимание на разработке всеобъемлющего доклада, содержащего информацию по финансовым и программным аспектам, для представления Генеральной Ассамблее.

The relevant draft General Decision on Administrative, Financial and Programme Matters for consideration and adoption by the Executive Committee is to be found at the end of this Chapter.
Проект соответствующего Общего решения по административным, финансовым и программным вопросам для его рассмотрения и принятия Исполнительным комитетом приводится в конце этой главы.

Indeed, it would be more cost-effective to take advantage of existing institutions and structures for purposes of channelling both financial and programme assistance to the occupied Palestinian territories.
Пожалуй, более эффективный с точки зрения затрат путь лежит через использование существующих учреждений и структур в целях направления финансовой и программной помощи на оккупированные палестинские территории.

The relevant draft General Decision on Administrative, Financial and Programme Matters for consideration and adoption by the Executive Committee is to be found in Section VI of this Part of the document.
Проект соответствующего Общего решения по административным, финансовым и программным вопросам для его рассмотрения и принятия Исполнительным комитетом содержится в разделе VI этой Части документа.

Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations.
Ряд членов, отметив в целом удовлетворительные показатели, выразили озабоченность по поводу обнаруженных в страновых отделениях недостатков в области управления финансами и программами, помощи наличными средствами и снабженческих операций.

Recalling the Executive Committee's decision on administrative, financial and programme matters at its sixty-second session(A/AC.96/1107, para.13), as well as its discussions under the programme budgets and funding item at the fifty-fourth meeting of the Standing Committee in June 2012.
Ссылаясь на принятое Исполнительным комитетом на его шестьдесят второй сессии решение об административных, финансовых и программных вопросах( A/ AC. 96/ 1107, пункт 13), а также на его обсуждения по пункту повестки дня о бюджетах по программам и финансировании, состоявшиеся на пятьдесят четвертом совещании Постоянного комитета в июне 2012 года.

The High Commissioner had discussed internal reform efforts to strengthen UNHCR's organizational response to emergencies and improve accountability, financial and programme control and risk management.
Верховный комиссар обсудил усилия по проведению внутренней реформы для укрепления организационного реагирования УВКБ на чрезвычайные ситуации, а также по совершенствованию отчетности, финансового и программного контроля и управления рисками.