FINANCIAL AND TECHNOLOGICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• финансовую и технологическую поддержку
• финансовую и техническую поддержку
• финансовую и техническую помощь
• финансовой и технологической поддержки
• финансовой и технической поддержки
• финансовая и технологическая поддержка
• финансовая и техническая поддержка
• финансовой и технологической поддержке

Примеры использования Financial and technological support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial and technological support programmes.
Программы финансовой и технологической поддержки.

To reach those goals, LDCs needed financial and technological support;
Для решения этих задач НРС нуждаются в финансовой и технологической поддержке;

Financial and technological support shall enable developing country Parties to implement their NAMAs.
Финансовая и технологическая поддержка стимулирует осуществление Сторонами, являющимися развивающимися странами, их НАМА.

Streamlining and scaling up financial and technological support;
Совершенствование и увеличение финансовой и технической поддержки;

Developing country Parties will register only those NAMAs for which it wishes to secure international financial and technological support.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, регистрируют только те НАМА, в отношении которых они желают заручиться международной финансовой и технологической поддержкой.

Streamlining and scaling up financial and technological support for adaptation.
Рационализация и расширение масштабов финансовой и технической поддержки адаптационной деятельности.

As at the previous three sessions, Parties stressed the need for streamlining and scaling up financial and technological support.
Как и на трех предыдущих сессиях, Стороны подчеркнули необходимость в рационализации и расширении финансовой и технологической поддержки.

Developing countries need time, as well as financial and technological support, to transition to sustainable development.
Развивающимся странам требуется время, а также финансовая и техническая поддержка для перехода к устойчивому развитию.

Financial and technological support to developing countries efforts required to mitigate climate change and adapt to its adverse effects should be commensurate with needs.
Финансовая и техническая поддержка, оказываемая развивающимся странам в их усилиях по смягчению последствий изменения климата и адаптации к его негативным последствиям, должна быть соразмерна потребностям.

With regard to streamlining and scaling up financial and technological support.
Что касается совершенствования и увеличения объема финансовой и технологической поддержки.

Developed countries should increase financial and technological support to assist developing countries in their economic transition and industrial upgrading.
Развитым странам следует усилить финансовую и технологическую поддержку для содействия развивающимся странам в их экономической перестройке и промышленной модернизации.

Climate change posed a serious obstacle to development in the least developed countries, which needed immediate financial and technological support to undertake mitigation and adaptation strategies.
Изменение климата является серьезным препятствием на пути развития наименее развитых стран, которые нуждаются в финансовой и технологической поддержке, чтобы иметь возможность осуществлять стратегии по смягчению воздействия и адаптации.

We similarly call for increased financial and technological support of SIDS, and our particularly vulnerable countries, as we struggle to adapt to the adverse impacts of climate change.
Мы также призываем к увеличению финансовой и технической поддержки МОСТРАГ и наших особо уязвимых стран, по мере того как мы пытаемся адаптироваться к негативным последствиям изменения климата.

The goal of PPPs was to provide public goods with the financial and technological support of the private sector.
Цель ГЧП заключается в создании общественных благ при финансовой и технологической поддержке частного сектора.

Financial and technological support for the endeavours of both land-locked and transit- developing countries should constitute the priority for ESCAP activities in the field of transportation.
Финансовая и технологическая поддержка усилий как не имеющих выхода к морю, так и развивающихся транзитных стран должна быть приоритетным направлением деятельности ЭСКАТО в области транспорта.

However, more predictable, enhanced and sustained financial and technological support from partners was needed.
Однако необходимо получать более предсказуемую, более широкую и устойчивую финансовую и технологическую поддержку со стороны партнеров.

Financial and technological support from developed countries was one of the most important factors in successfully promoting the sharing of benefits of space technology to humankind.
Финансовая и техническая поддержка со стороны развитых стран является одним из наиболее важных факторов, позволяющих оказывать успешное содействие совместному использованию выгод применения космической техники всем человечеством.

In order to implement such measures, island countries will require the financial and technological support of the industrialized world.
С тем чтобы реализовать такие меры, островным государствам потребуется финансовая и техническая поддержка промышленно развитых стран.

The support path", involving direct financial and technological support by developed countries, channelled through the financial and technology mechanism(s) of the Convention;
Элемента поддержки", предусматривающего оказание прямой финансовой и технологической поддержки развитыми странами, которая направляется через финансовый и технологический механизм( ы) Конвенции;

Facilitate the matching of adaptation needs prioritized at national level with financial and technological support provided by developed country Parties;
Ii[ способствует][ должен способствовать] согласованию адаптационных потребностей, приоритетный порядок которых устанавливается на национальном уровне, при финансовой и технологической поддержке, оказываемой развитыми странами- Сторонами;

Financial and technological support should be mobilized to ensure the success of the post-2015 development agenda, which should continue to make poverty eradication its central overarching objective.
Необходимо заручиться финансовой и технологической поддержкой для того, чтобы обеспечить успешную реализацию повестки дня в области развития на период после 2015 года, основная всеобъемлющая цель которой по-прежнему заключается в искоренении нищеты.

Effective regional, subregional and national strategies required financial and technological support in addition to capacity-building.
Наряду с мероприятиями по созданию потенциала эффективные региональные, субрегиональные и национальные стратегии требуют финансовой и технической поддержки.

Financial and technological support to the Maghreb countries, on the other hand, will make it possible to transform the Mediterranean region into a common economic sphere with the chief objective of creating a new focus based on mutual development and gradual economic and social integration.
Напротив, предоставление странам Магриба финансовой и технической помощи позволит превратить Средиземноморье в единое экономическое пространство, главная задача которого состояла бы в создании нового экономического полюса на основе взаимного развития и постепенной экономической и социальной интеграции.

Moreover, developing countries will need firm international financial and technological support to facilitate their development along a low-carbon path.
Кроме того, развивающимся странам потребуется прочная международная финансовая и технологическая поддержка, призванная направить их развитие по низкоуглеродному пути.

Be subjected to adequate, predictable and sustainable financing and technology support for these actionsinsure equitable access to financial and technological support for these actions.
Должны получать[ получают] адекватную, предсказуемую и устойчивую финансовую и технологическую поддержку для этих действий[ должны обеспечивать][ обеспечивают] справедливый доступ к финансовой и технологической поддержке этих действий;

Developing countries may seek financial and technological support for adaptation actions through other means;
Viii развивающиеся страны могут запрашивать финансовую и техническую поддержку для действий по адаптации с использованием других средств;

Developed countries should honour their commitments on official development assistance, open their markets, reduce and cancel debt, and their step up financial and technological support to developing countries.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства по оказанию официальной помощи в целях развития, открыть свои рынки, облегчить или списать задолженность и активизировать свою финансовую и техническую поддержку развивающимся странам.

A multilateral fund should be established to provide financial and technological support to developing countries for the sustainable use and management of freshwater resources.
Необходимо создать многосторонний фонд для предоставления финансовой и технической поддержки развивающимся странам в целях рационального использования источников пресной воды и управления ими.

Recognizing that environmental sustainability constitutes an integral part of the development process, promoting actions to reduce and eliminate unsustainable patterns of production and consumption, particularly in developed countries, and in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities, rendering financial and technological support to developing countries in their effort to pursue sustainable development.
Строки со 2 по 6: изменить формулировку следующим образом:"… содействовать осуществлению мер по сокращению и устранению неустойчивых структур производства и потребления, в частности в развитых странах, и в соответствии с принципом общих, но дифференцированных обязанностей, оказывать финансовую и техническую помощь развивающимся странам в их усилиях, направленных на обеспечение устойчивого развития.

Developing countries should be exempted or, if included, they should be given financial and technological support to enable them to comply with these provisions without incurring any incremental costs.
Развивающиеся страны не должны исключаться, а в случае их включения они должны получать финансовую и технологическую поддержку, позволяющую им соблюдать эти положения без каких-либо дополнительных издержек.