FINANCIAL IMPLICATIONS OF THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• финансовые последствия рекомендаций
• финансовых последствиях рекомендаций

Примеры использования Financial implications of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Financial implications of the recommendations.
Финансовые последствия рекомендаций.

The working group also made proposals to harmonize practices relating to entitlements, recruitment, retention and reassignment, with financial implications of the recommendations.
Рабочая группа выдвинула также предложение по унификации практики в отношении материальных прав сотрудников, набора, удержания и перевода сотрудников, причем эти рекомендации имеют финансовые последствия.

Financial implications of the recommendations of the Commission.
Финансовые последствия рекомендаций Комиссии.

A breakdown is provided in table 1 in the statement by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the recommendations contained in the report of ICSC for 2010 A/65/493.
Разбивка приведена в таблице 1, приводимой в заявлении Генерального секретаря об административных и финансовых последствиях рекомендаций, содержащихся в докладе КМГС за 2010 год A/ 65/ 493.

The financial implications of the recommendations made in the preceding paragraphs are as follows.
Рекомендации, изложенные в предыдущих пунктах, имеют следующие финансовые последствия.

He understood that the current trend in exchange rates might reduce actual requirements and that the financial implications of the recommendations of ICSC could not be ascertained until the Fifth Committee had completed its consideration of those recommendations.
Он понимает, что нынешняя тенденция в области обменных курсов может привести к сокращению объема фактических потребностей и что финансовые последствия рекомендаций КМГС могут быть определены только после того, как Пятый комитет завершит рассмотрение этих рекомендаций..

The financial implications of the recommendations contained herein are also projected.
В докладе прогнозируются финансовые последствия содержащихся в нем рекомендаций.

On the proposal of the Chairman, the Committee took note, without objection, of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on the financial implications of the recommendations of the International Civil Service Commission.
По предложению Председателя Комитет без возражений принял к сведению доклад Генерального секретаря и соответствующий доклад Консультативного комитета о финансовых последствиях рекомендаций Комиссии по международной гражданской службе.

The financial implications of the recommendations and decisions of ICSC Ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 30 and corrigendum A/53/30 and Corr.1.
При корректировке суммы расходов по стандартным ставкам были учтены финансовые последствия рекомендаций и решений КМГСТам же, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 30 и исправление A/ 53/ 30 и Corr. 1.

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General include, in the next presentation of the administrative and financial implications of the recommendations of ICSC, a complete explanation and justification of the methodology used to calculate numbers of staff and percentages applicable to the United Nations.
Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю включить в следующее заявление об административных и финансовых последствиях рекомендаций КГМС полное объяснение и обоснование методологии, используемой при расчете числа сотрудников и процентных соотношений применительно к Организации Объединенных Наций.

The financial implications of the recommendations set out in paragraph 3 above for the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011 have been estimated at $170,900.
Финансовые последствия, вытекающие из рекомендаций, изложенных в пункте 3 выше, для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов составляют, по оценкам, 170 900 долл. США.

As indicated in paragraphs 1 and 25 of the statement of the Secretary-General, financial implications of the recommendations of ICSC amount to a net increase of $37.7 million($14.8 million in 1996 and $22.9 million in 1997) for the regular budget.
Как указывается в пунктах 1 и 25 заявления Генерального секретаря, финансовые последствия рекомендаций КМГС приведут к чистому увеличению расходов по регулярному бюджету на 37, 7 млн. долл. США 14, 8 млн. долл. США в 1996 году и 22, 9 млн. долл. США в 1997 году.

The financial implications of the recommendations concerning the education grant and pensions could be found in section VI. Finally, the Secretary-General noted that he would favour the three-year cycle of review of the conditions of the Court established by the General Assembly in its resolution 45/250 A.
Финансовые последствия рекомендаций, касающихся субсидии на образование и пенсии, представлены в разделе VI. Наконец, Генеральный секретарь указывает, что он выступает за трехгодичный цикл обзора условий службы членов Суда, установленный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 250 A.

Having considered the progress report on the situation of refugee women and refugee children and financial implications of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Refugee Children, 5/ and reaffirming previous conclusions dealing with the protection of and assistance to refugee women.
Рассмотрев очередной доклад о положении беженцев- женщин и беженцев- детей и финансовых последствиях рекомендаций Рабочей группы по проблемам беженцев- женщин и беженцев- детей 5/ и вновь подтверждая предыдущие выводы в отношении защиты беженцев- женщин и помощи им.

The financial implications of the recommendations for the first year of implementation would affect the programme budget for the current biennium, 2010-2011(the six-month period from 1 July 2011 to 31 December 2011), and the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 the six-month period from 1 January 2012 to 30 June 2012.
Финансовые последствия рекомендаций в первый год выполнения затронут бюджет по программам на текущий двухгодичный период 2010- 2011 годов( шестимесячный период с 1 июля 2011 года по 31 декабря 2011 года) и предлагаемый бюджет по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов шестимесячный период с 1 января 2012 года по 30 июня 2012 года.

As requested by the Advisory Committee in paragraph 24 of its report, the Secretary-General's report on the financing of ONUMOZ incorporates the financial implications of the recommendations contained in his report to the Security Council 7/ as approved by the Council in its resolution 916(1994), specifically by reducing the number of military contingent personnel as the civilian police component is being deployed.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета, содержащейся в пункте 24 его доклада, в доклад Генерального секретаря о финансировании ЮНОМОЗ включена информация о финансовых последствиях рекомендаций, содержащихся в его докладе Совету Безопасности 7/ и одобренных Советом в его резолюции 916( 1994), особенно в результате сокращения числа сотрудников военного контингента по мере развертывания компонента гражданской полиции.

The amount of the net financial implications of the recommendations for the first year($20,406,000) differs slightly from the corresponding amount set out in the report of the Commission($20,300,000), as a result of rounding.
Чистая сумма финансовых последствий этих рекомендаций в первый год( 20 406 000 долл. США) несколько отличается от соответствующей ей суммы, указанной в докладе Комиссии( 20 300 000 долл. США), вследствие округления.

As indicated in paragraphs 1 and 25 of the Secretary-General's statement, financial implications of the recommendations of ICSC amount to a net increase of $37.7 million($14.8 million in 1996 and $22.9 million in 1997) for the 95-39020(E) 071295 English.
Как указывается в пунктах 1 и 25 заявления Генерального секретаря, финансовые последствия рекомендаций КМГС приведут к чистому увеличению расходов из регулярного бюджета на 37, 7 млн. долл. США 14, 8 млн. долл. США в 1996 году и 22, 9 млн. долл. США в 1997 году.

According to established practice, the financial implications of the recommendations of ICSC would be reflected in the forthcoming performance report and incorporated into the revised appropriation for the biennium.
В соответствии с устоявшейся практикой финансовые последствия рекомендаций КМГС будут отражены в предстоящем докладе об исполнении бюджета и включены в пересмотренные ассигнования на двухгодичный период.

It had no objection to the Secretary-General's proposal that the financial implications of the recommendations for the programme budget for the biennium 2006-2007, estimated at US$ 9,562,100, should be reflected in the first performance report for the biennium.
Он не возражает против предложения Генерального секретаря о том, чтобы финансовые последствия рекомендаций для бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, оцениваемые в 9 562 100 долл. США, были отражены в первом докладе об исполнении бюджета за этот двухгодичный период.

Noting the progress report on the situation of refugee women and refugee children and financial implications of the recommendations of the Working Group on Refugee Women and Refugee Children, 5/ refugees and the environment and the information notes on the education account 14/ and internal oversight mechanisms: Director of Inspection and Evaluation, 15/.
Отмечая очередной доклад о положении беженцев- женщин и беженцев- детей и финансовых последствиях рекомендаций Рабочей группы по проблемам беженцев- женщин и беженцев- детей 5/, доклад, касающийся беженцев и окружающей среды, и информационные записки, касающиеся счета для финансирования образования 14/ и внутреннего механизма контроля: директор по вопросам инспекции и оценке 15/.

In that connection, his delegation requested further clarification regarding the financial implications of the recommendation on the position of head of operations.
В этой связи его делегация просит дополнительно разъяснить финансовые последствия рекомендации о назна- чении руководителя операций.

The financial implications of the recommendation of the Advisory Committee would amount to $82,500, including the provision of surviving spouse pensions at 50 per cent.
Финансовые последствия рекомендации Консультативного комитета составят 82 500 долл. США, включая положение об установлении пенсий для вдов или вдовцов судей в размере 50 процентов.

The financial implications of the recommendation set out in paragraph 9 above for the programme budget of the United Nations for the biennium 2010-2011 have been estimated at $88,600.
Финансовые последствия рекомендации, изложенной в пункте 9 выше, для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов исчисляются в размере 88 600 долл.

The financial implications of the recommendation for the budgets of peacekeeping operations for 2010/11 and 2011/12 are estimated at $84,300 and $168,600, respectively.
Финансовые последствия рекомендации для бюджетов операций по поддержанию мира на 2010/ 11 год и 2011/ 12 год исчисляются в размере 84 300 долл. США и 168 600 долл. США, соответственно.

The Secretary-General reports that the financial implications of the recommendation of the Commission for a 5 per cent increase in the level of hazard pay for international staff, effective 1 January 2009, are estimated at $783,900 for the United Nations programme budget for 2009.
Генеральный секретарь сообщает, что финансовые последствия рекомендации Комиссии о повышении c 1 января 2009 года на 5 процентов размеров выплаты за работу в опасных условиях для международного персонала оценены для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на 2009 год в 783 900 долл. США.

The financial implications of the recommendation with respect to the approved changes to the hardship classification system for the proposed programme budget of the United Nations for the biennium 2012-2013 have been estimated at $1,349,000.
Финансовые последствия рекомендации в отношении утвержденных изменений в системе классификации мест службы по степени трудности условий для предлагаемого бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов оцениваются в 1 349 000 долл. США.

The financial implications of the recommendation with respect to the education grant have been estimated at $219,400 under the programme budget of the United Nations for the biennium 2012-2013 and $438,800 under the proposed programme budget for 2014-2015.
Финансовые последствия рекомендации в отношении субсидии на образование оценены в 219 400 долл. США по бюджету по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2012- 2013 годов и в 438 800 долл. США по предлагаемому бюджету по программам на 2014- 2015 годы.

The Committee notes from paragraph 12 of the statement that the annual financial implications of the recommendation of the Commission, concerning the education grant, are estimated at $830,500 for the United Nations programme budget for the biennium 2006-2007.
Ссылаясь на пункт 12 заявления, Комитет отмечает, что годовые финансовые последствия рекомендации Комиссии, касающейся субсидии на образование, для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов составляют, по расчетам, 830 500 долл.

As noted in paragraph 23 of the statement of the Secretary-General, the financial implication of the recommendations of the Commission concerning the conditions of service of staff in the General Service and related categories has been estimated at $1,957,200 for the United Nations programme budget for the biennium 2006-2007.
Как отмечается в пункте 23 заявления Генерального секретаря, финансовые последствия рекомендаций Комиссии, касающихся условий службы сотрудников категории общего обслуживания и смежных категорий, для бюджета по программам Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2006- 2007 годов составили, по расчетам, 1 957 200 долл. США.