FINANCIAL PACKAGE на Русском - Русский перевод

• финансовый пакет
• финансового пакета

Примеры использования Financial package на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building"Financial Package.
Формирование" финансового пакета.

More than 700 former soldiers involved in the 2006 mutiny have accepted a Government financial package and have returned home.
Более 700 бывших солдат, участвовавших в мятеже в 2006 году, приняли финансовый пакет помощи правительства и вернулись домой.

Unique financial package for three people or more.
Уникальный финансовый пакет для трех человек и более.

The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country;
Состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания;

An integrated financial package for this strategy has been submitted to our development partners.
Нашим партнерам по развитию был представлен комплексный финансовый пакет осуществления этой стратегии.

ASTANA-- The European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) is providing up to $45 million(16.1 billion KZT) in a financial package to Kazakhstan's Bank CenterCredit.
АСТАНА-- Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) предоставляет казахстанскому банку« ЦентрКредит» финансовый пакет в размере до 45 млн долларов США 16, 1 млрд тенге.

Details of the financial package were announced two days later.
Подробная информация о пакете финансовой помощи была опубликована через два дня.

The same day, Chief Minister Osbourne resigned and was succeeded by Mr. David Brandt, an independent member of the Legislative Council, also critical of the financial package.
В тот же день главный министр Осборн подал в отставку и его место занял независимый член Законодательного совета г-н Дэвид Брандт, который также занял критическую позицию в отношении пакета финансовой помощи.

On the other hand, financial packages have been common in most bilateral and regional integration schemes.
С другой стороны, в большинстве двусторонних и региональных интеграционных схем предусмотрены финансовые пакеты.

For example, a word processor or graphics editor can be forced to read an extremely large document; or a financial package can be forced to generate a report based on several years' worth of data.
Например, текстовый или графический редактор можно заставить прочесть очень большой документ; а финансовый пакет- сгенерировать отчет на основе данных за несколько лет.

TAHAL tailors these financial packages to suit the needs of both the client and project.
Компания« ТАХАЛ» индивидуально разрабатывает каждый из таких финансовых пакетов для удовлетворения нужд клиента и выполнения проектных задач.

Regional donors' conference to present the projects of the pipeline(developed during the training process) and the developed financial packages in order to raise funding for their implementation.
Проведение региональной конференции доноров для представления проектов данной серии( разработанных в процессе обучения кадров) и разработанных пакетов финансовых мер в целях мобилизации финансирования на их осуществление.

A financial package also was needed to finance multinational projects designed to enhance regional peace and cooperation.
Кроме того, налицо необходимость пакета финансовых мер в целях обеспечения финансирования многонациональных проектов, направленных на укрепление регионального мира и сотрудничества.

The assistance forms part of a $430 million multi-tranche financial package agreed between the Bank and Bangladesh in 2006 to revamp the entire railway system.
Эта помощь является частью финансового пакета в размере 430 млн. долл. США, включающего несколько траншей и согласованного между Банком и Бангладеш в 2006 году для целей модернизации всей железнодорожной системы.

The financial package for the project provides an infusion of EUR 32 million from the Nordic Investment Bank, NEFCO, NDEP, the Finnish Ministry of the Environment, the Russian Government, the Republic of Karelia and PKS itself.
Финансовый пакет общей суммой 32 млн. евро составили средства, предоставленные Северным инвестиционным банком( СИБ), НЕФКО, ЭПСИ, Министерством окружающей среды Финляндии, Прави- тельством Российской Федерации, Республикой Карелия и ОАО“ ПКС”.

It was also pointed out that the conditionalities of the TIM, its relatively small financial package, and its debt-creating effects are major concerns for those countries that need assistance.
Кроме того, подчеркивалось, что серьезную обеспокоенность стран, нуждающихся в помощи, вызывают обусловленность МИТ, относительно небольшие объемы финансового пакета и сопряженный с ним эффект образования долга.

Our review of the financial packages at the missions and the Regional Service Centre revealed deficiencies in the maintenance of accounts and financial management.
По итогам проведенного нами обзора комплектов финансовых ведомостей в миссиях и Региональном центре обслуживания были выявлены недостатки в ведении счетов и финансовом управлении.

For the Finance Section part, the approval function was performed in the Sun system financial package; therefore, it was not necessary for the education grant also to be approved in FPMS.
Что касается функций Финансовой секции, то утверждение субсидий на образование производилось в рамках финансового компонента системы<< Сан>>, поэтому не было необходимости утверждать их с использованием Системы управления.

Japan pledged a financial package of $32 billion, including public and private resources, to finance development projects in Africa under the auspices of the Conference over the coming five years.
Япония обещала предоставить в предстоящие пять лет пакет финансовой помощи на сумму 32 млрд. долл. США, включая государственные и частные ресурсы, для финансирования проектов развития в Африке, осуществляемых под эгидой Токийской конференции.

The presentis document provides a basis for consideration by the Parties and other stakeholders of a financial package to sustain the operation of the Convention and necessary assistance to Parties in its implementation.
Настоящий документ обеспечивает основу для рассмотрения Сторонами и другими заинтересованными субъектами" пакета" финансовых документов, касающихся обеспечения функционирования Конвенции и оказания необходимой помощи Сторонам в ее осуществлении.

In April, I approved a financial package from the Peacebuilding Fund for four quick-impact projects, including a project on electoral support to cover voter registration and civic education in the amount of $1,381,889.
В апреле я одобрил финансовый пакет Фонда миростроительства для осуществления четырех проектов быстрой отдачи, включая проект по оказанию содействия в проведении выборов для покрытия расходов на регистрацию избирателей и информирование населения на сумму 1 381 889 долл.

The financial document provides a basis for consideration by the Parties and other stakeholders of a financial package to sustain the operation of the Convention and provide necessary assistance to Parties in its implementation.
Финансовый документ обеспечивает основу для рассмотрения Сторонами и другими субъектами деятельности финансового пакета программ для обеспечения функционирования Конвенции и оказания необходимого содействия Сторонам в ее осуществлении.

In section II, paragraph 29(a), of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on the status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country.
В пункте 29 а раздела II той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о состоянии возможных механизмов финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания.

At the Assembly's request, the possibilities for a financial package from the host country, as well as other contributions from the public and private sectors, are being explored.
По просьбе Ассамблеи изучаются возможности получения пакета финансовых предложений от принимающей страны, а также других взносов от государственных и частных секторов.

The Board was able to verify the administrative expenditures only after specifically requesting these supporting documents during the audit, which were expected to be submitted in the year-end financial package together with financial statements as recommended in the previous report;
Комиссия смогла проверить административные расходы лишь после конкретного запроса в ходе ревизии этой подтверждающей документации, которая должна была быть представлена в общем пакете финансовых документов в конце года вместе с финансовыми ведомостями, как это рекомендовано в предыдущем докладе;

The announcement of the British Government's financial package drew further protests and was criticized by Montserrat's government representatives as inadequate.
Объявление о пакете финансовой помощи правительства Великобритании вызвало новые протесты и критику со стороны представителей правительства Монтсеррата, поскольку оно было сочтено недостаточным.

In paragraph 29 of its resolution 57/292, the General Assembly had requested the Secretary-General to report to it at its fifty-eighth session on funding arrangements including, but not limited to, a financial package from the host country, and on other efforts to secure contributions from public and private sources.
В пункте 29 своей резолюции 57/ 292 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на пятьдесят восьмой сессии доклад о механизмах финансирования, включая финансовый пакет, который должен быть представлен страной пребывания, о других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников.

Member States must work together to find a financial package to rescue the international component of the Extraordinary Chambers and enable it to continue its essential work beyond 31 December 2012.
Государства- члены должны работать вместе, чтобы сформировать финансовый пакет на цели спасения международного компонента чрезвычайных палат и позволить им продолжать свою важнейшую работу после 31 декабря 2012 года.

Turkey provided extensive support to North African countries in the context of the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition by providing financial packages to Egypt, Tunisia and Libya amounting to $2 billion, $500 million and $200 million, respectively. IV.
Правительство Турции оказывало широкую поддержку странам Северной Африки в рамках Довильского партнерства с арабскими странами переходного периода посредством предоставления пакета финансовой помощи Египту, Тунису и Ливии в размере, соответственно, 2 млрд. долл. США, 500 млн. долл. США и 200 млн. долл.

For instance, a 2004 joint financial package for the MENA region between the EIB, World Bank and EU Commission claimed that it"will be used to lend support to institutional and economic reform, human rights and democracy projects, the fight against poverty and education and training.
Например, заявлялось, что совместный финансовый пакет ЕИБ, Мирового банка и Европейской комиссии, предназначенный для региона БВСА в 2004 году,« будет использован в поддержку организационных и экономических реформ, прав человека и проектов в области демократии, образования и борьбы с бедностью».