FINANCIAL QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• финансовых вопросов
• финансовые вопросы
• финансовым вопросам

Примеры использования Financial questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Financial questions.
VIII. Финансовые вопросы.

Technical assistance activities and budgetary and financial questions.
Деятельность по оказанию технической помощи и бюджетные и финансовые вопросы.

Budgetary and financial questions.
Бюджетные и финансовые вопросы.

Financial questions arising in connection with peacekeeping missions.
Финансовых вопросов, связанных с деятельностью миссий по поддержанию мира.

XV. Budgetary and financial questions.
XV. Бюджетные и финансовые вопросы.

Financial questions arising in connection with peacekeeping missions.
Финансовых вопросов, возникающих в связи с деятельностью миссий по поддержанию мира.

Memorandums and related documents and advice on financial questions.
Меморандумы и связанные с ними документы и консультации по финансовым вопросам.

Consultation on financial questions, credit, and funding.
Консультирование по финансовым вопросам, изыскание кредитов.

Companies ready to help in resolving organizational and financial questions.
Компании, готовые помочь в решении организационных и финансовых вопросов.

Financial questions relating to the establishment of the court should be considered at the current stage of the discussion.
Финансовые вопросы, касающиеся учреждения суда, следует рассмотреть на нынешнем этапе обсуждений.

Memorandums and related documents and advice on financial questions.
Подготовленных меморандумов и соответствующих документов и рекомендаций по финансовым вопросам.

His delegation considered that financial questions arising out of the establishment of the court should be considered immediately.
Его делегация полагает, что финансовые вопросы, связанные с созданием суда, следует рассмотреть незамедлительно.

The Chairman concluded that there were two separate issues related to financial questions.
Председатель сделал вывод о наличии двух отдельных проблем, связанных с финансовыми вопросами.

In our view, financial questions should only be looked at after an agreement has been reached concerning the content of the handbook.
По нашему мнению, финансовые вопросы следует рассматривать только после достижения договоренности относительно содержания справочника.

Various technical, logistical, protocol and financial questions need to be clarified.
Необходимо прояснить различные технические, материально-технические, протокольные и финансовые вопросы.

Financial questions relating to the establishment of the court should be considered at the present stage of the discussion of the matter.
Финансовые вопросы, связанные с учреждением суда, должны быть рассмотрены уже на данной стадии обсуждения этого вопроса..

At the same time, a number of legal, technical, administrative and financial questions remained to be addressed.
Наряду с этим еще предстоит решить ряд правовых, технических, административных и финансовых вопросов.

We are here to help you answer financial questions, locate hotels in New York City and arrange coordinated medical care for your urological and non-urological healthcare needs.
Мы с радостью поможем Вам решить финансовые вопросы, найти отели в Нью-Йорке и организовать скоординированную медицинскую помощь с учетом Ваших урологических и не урологических потребностей.

Note by the Secretariat on technical assistance activities and budgetary and financial questions CTOC/COP/2006/11.
Записка Секретариата о деятельности по оказанию технической помощи и бюджетным и финансовым вопросам CTOC/ COP/ 2006/ 11.

If it was a matter of common knowledge that administrative and financial questions were discussed by the Fifth Committee, there was no reason for such issues to be referred to another Committee.
Общеизвестно, что административные и финансовые вопросы обсуждаются в Пятом комитете, поэтому нет никаких оснований передавать такие вопросы другому комитету.

Substantive servicing of the Fifth Committee on matters related to contributions, financial management and other financial questions.
Основное обслуживание Пятого комитета по вопросам, касающимся взносов и финансового управления, и другим финансовым вопросам.

Memorandums and related documents and advice provided on financial questions arising from field operations.
Число подготовленных меморандумов и соответствующих документов и рекомендаций по финансовым вопросам, возникающим в полевых операциях.

When you order a product on our website you are transferred to third-party websites that process your order, and are responsible for all the ordering and financial questions.
Когда вы заказываете продукт на нашем сайте, вы переходите на сторонние веб- сайты, которые обрабатывают Ваш заказ, и несете ответственность за все заказы и финансовые вопросы.

They also raised awareness of the issues surrounding FDI to complement domestic savings, financial questions and the new geography of international trade.
В них поднимаются также вопросы, связанные с ПИИ в качестве фактора, дополняющего внутренние сбережения, финансовые вопросы и проблема новой географии международной торговли.

This nine-member Committee advises the Board of FAO and the World Food Programme(WFP) on matters pertaining to budget, external auditing, pensions and other administrative or financial questions.
Этот Комитет, состоящий из девяти членов, консультирует Совет ФАО и Всемирную продовольственную программу( ВПП) по вопросам, касающимся бюджета, внешней ревизии и пенсий, а также по другим административным и финансовым вопросам.

This issue is one of advice on dealing with legal and financial questions, problems of bureaucracy, business organization, as well as relations with the state, partners and employees.
Речь идет, в том числе, о советах по решению юридических, финансовых вопросов, бюрократических проблем, организации бизнеса, взаимоотношениях с государством, партнерами и работниками.

The President: May I take it that items 111 to 141, dealing with administrative and financial questions, are included in the agenda?
Председатель( говорит по-английски): Могу ли я считать, что пункты 111- 141 повестки дня, касающиеся административных и финансовых вопросов, включаются в повестку дня?

Financial questions, including formation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations and complex banking and custody arrangements for peacekeeping operations.
Финансовых вопросов, включая составление и толкование финансовых положений и правил, казначейских операций и сложных банковских соглашений и договоров, регулирующих распоряжение средствами, для операций по поддержанию мира.

The President(interpretation from Spanish): Next, may I take it that items 111 to 145 dealing with administrative and financial questions are included in the agenda?
Председатель( говорит по-испански): Могу ли я считать далее, что пункты 111- 145, касающиеся административных и финансовых вопросов, следует включить в повестку дня?

Financial questions, including the formation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations and complex banking and custody arrangements for peacekeeping operations.
Финансовых вопросов, включая составление и толкование финансовых положений и правил, казначейские операции и сложные банковские соглашения и договоры, регулирующие распоряжение средствами, для операций по поддержанию мира.