FINANCIAL TELECOMMUNICATION на Русском - Русский перевод

• финансовых телекоммуникаций
• финансовых средств
• финансовой связи
• financial telecommunication

Примеры использования Financial telecommunication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication TBG.
Общество всемирной межбанковской финансовой связи.

In today's world, all international wire transfers are executed through use of SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication.
В сегодняшнем мире все международные электронные переводы осуществляются через SWIFT Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT). 2010.―Efficiency Without Compromise.
Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций. 2010 год« Эффективность без компромиссов, Годовой обзор.

The Bank is a partner of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT.
Банк является партнером Общества всемирных межбанковских финансовых каналов связи SWIFT.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication is the interbank electronic communication system, where each bank has its own unique international code.
SWIFT-( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) является международной электронной системой коммуникации, в которой каждому банку присвоен международный код.

Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication.
Общество глобальной и финансовой межбанковской электросвязи.

The direct Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) transaction performance indicator as presented may not currently apply to the United Nations Office at Geneva.
Представленный конкретный показатель выполненных операций Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств в настоящее время не может применяться к Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве.

SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication.
SWIFT Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций.

SWIFT Society Members(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) are the National Bank of Tajikistan and 25 credit institutions which are participants of Public access point to SWIFT network, created in the National Bank Tajikistan.
Сообщество Всемирных Межбанковских Финансовых Телекоммуникаций являются Национальный банк Таджикистана и 25 кредитных организаций, которые являются участниками Пункта коллективного доступа к сети SWIFT, созданного при Национальном банке Таджикистана.

Ii Increased percentage of automated payments through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication.
Ii Увеличение доли платежей, производимых в автоматическом режиме через систему<< Свифт>> Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication.

The Treasury implemented the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) network, which led to increased automated payments and lower bank charges;
Казначейство внедрило систему Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств( СВИФТ), которая позволила увеличить объем автоматизированных платежей и снизить банковские сборы;

The percentage of electronic disbursements, including those through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT).
Возросла процентная доля электронных выплат, включая выплаты через Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств СВИФТ.

More recently, the ICC in collaboration with Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) collected information on letters of credit-- although SWIFT data come at a fee.
Недавно МТП в сотрудничестве с Обществом по международным банковским электронным переводам финансовых средств( СВИФТ) начала сбор информации по аккредитивам, хотя данные СВИФТ предоставляются за плату.

Intermediary organizations such as Automotive Industry Action Group(AIAG), Global Standard 1(GS1) and Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT.
Посреднических организаций, таких, как Группа в поддержку автомобильной промышленности( ГПАП), Глобальный стандарт 1( ГС1) и Общество всемирной межбанковской финансовой связи СВИФТ.

The new banking contract and use of the SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) system have reduced the unit price per payment, while the volume of transactions has increased significantly.
Благодаря заключению нового контракта на банковское обслуживание и участию в системе СВИФТ( Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств) удельные расходы на платежи снизились, однако объемы операций значительно возросли.

Partners include national bankers' associations, the Wolfsberg Group, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication and selected hawaladars.
В число ее партнеров входят национальные банковские ассоциации, Вольфсбергская группа, Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств и отдельные хаваладары.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) is a network that allows financial institutions worldwide to send and receive information about financial transactions in a secure, standardized and reliable circumstance;
Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( SWIFT)- сеть, которая позволяет финансовым учреждениям по всему миру отправлять и получать информацию о финансовых операциях в защищенной, стандартизированной и надежной среде;

A wide network of correspondents and the use of the channels of international Financial Telecommunication SWIFT provides high-speed calculations.
Наличие широкой корреспондентской сети и применение каналов системы международных финансовых телекоммуникаций SWIFT обеспечивает высокую скорость расчетов.

The following non-governmental organizations participated: International Association of Ports and Harbours(IAPH), the International Organization for Standardization(ISO) and the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication SWIFT.
В работе сессии участвовали следующие неправительственные организации: Международная ассоциация портов и гаваней( МАПГ), Международная организация по стандартизации( ИСО) и Общество всемирной межбанковской финансовой связи СВИФТ.

These include the trade order management system, Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), and document management system.
К числу этих проектов относится система управления торговыми приказами Сообщества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( SWIFT) и система управления документацией.

The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) is a worldwide communication system that allows member banks and other financial institutions to exchange financial information in a secure and reliable environment.
Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( SWIFT)- это всемирная коммуникационная система, позволяющая банкам- участникам и другим финансовым институтам обмениваться финансовой информацией в условиях безопасной и надежной системы.

Also in January 2010, the Division integrated the Charles River system with the secure Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) financial telecommunications system.
Также в январе 2010 года Отдел объединил систему" Charles River" с надежной системой финансовых телекоммуникаций Общества по международным межбанковским электронным переводам СВИФТ.

In the year 2004, all members of SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) will have to adopt a change in technology in order to begin use of the SWIFTNet system, the new global infrastructure for secure messaging services.
В 2004 году все члены SWIFT( Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)-- всемирной системы международных межбанковских телекоммуникаций-- должны осуществить технологические изменения, чтобы начать использовать систему SWIFTNet-- новую глобальную инфраструктуру защищенного обмена сообщениями SWIFT.

Electronic systems have been upgraded and integrated for use for the Headquarters overseas bank accounts utilizing the SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) network.
Была проведена модернизация и интеграция электронных систем, используемых для распоряжения счетами Центральных учреждений в зарубежных банках через сеть СВИФТ Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств.

Although the new banking contract and use of the SWIFT(Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) system has greatly reduced the unit price per payment, the volume of transactions has increased significantly.
В результате заключения нового контракта на банковское обслуживание и участия в системе СВИФТ( Общество по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств) удельные расходы на платежи существенно снизились, однако значительно выросли объемы операций.

Due to the data transmission channel(Eth, FR) fore a gateway from ProFIX, Datagroup company created for its clients a reliable and seamless access to all services of the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication's network S.W.I.F.T.
Компания« Датагруп» благодаря каналу передачи данных( Eth, FR) на шлюз с ProFIX, создала для своих клиентов надежный и бесперебойный доступ ко всем сервисам сети Сообщества всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций S. W. I. F. T.

The United Nations joined the Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication to maintain secure, reliable and robust global communication links with banks to send payment instructions, execute payments and receive transaction data, such as account balances.
Организация Объединенных Наций присоединилась к Обществу глобальной и финансовой межбанковской электросвязи( СВИФТ) в целях поддержания прочных, надежных и активных глобальных коммуникационных связей с банками для рассылки платежных поручений и получения таких операционных данных, как остатки средств на счетах.

The fact is that if the new penalizations were to include the energy and defence sectors, as well as blocking access to the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT), the damage to the Russian economy could be dramatic.
В случае, если новые санкции коснутся сектора энергетики или обороны, а также если России будет отказано в доступе к сообществу всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций( SWIFT), убытки российской экономики примут драматические размеры.

The Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, SCRL,(SWIFT) informed the Central Bank of Cuba that it will not provide the new version of the SWIFT Alliance Access, Release 7.0, the only means of accessing the network beginning 31 March 2012, because it contains United States technologies and components subject to the restrictions of the economic embargo.
Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций SCRL( СВИФТ) сообщило Центральному банку Кубы, что с 31 марта 2012 года для получения доступа к сети должна будет использоваться новая версия доступа к сообществу СВИФТ, Версия 7., но эта программа Кубе для использования предоставлена не будет, поскольку содержит американские технологии и компоненты, подпадающие под действие ограничений в рамках экономической блокады.

Treasury had zero instances of cash loss and met the benchmark of 95 per cent for automatic disbursements through the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT) network.
По Казначейству не было зарегистрировано ни одного случая потерь наличности и был достигнут контрольный показатель, предусматривающий доведение до 95 процентов доли платежей, производимых в автоматическом режиме по линии Общества по международным межбанковским электронным переводам финансовых средств СВИФТ.