Примеры использования Financial tracking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Financial tracking.
Responsibility: United Nations entities-- financial tracking system.
Ответственность: подразделения Организации Объединенных Наций-- система финансового отслеживания.Financial Tracking Service.
Source: United Nations Board of Auditors, Financial Tracking System, agencies.
Источник: Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций, Служба отслеживания финансовых данных, учреждения.Financial tracking system.
Система отслеживания финансовых ресурсов.
Люди также переводят
Exchange of information regarding financial tracking, financing of terrorism and money-laundering.
Financial tracking is not in a developed state.
This figure, however,represents only humanitarian donations that were reported to the Financial Tracking System.
Эта сумма, однако,отражает только те сведения, которые были предоставлены в Систему финансового слежения.OCHA also manages the Financial Tracking Service database used to record all funding.
УКГВ управляет также базой данных Службы отслеживания финансовых данных, используемой для учета всех выделяемых средств.In this context, the'know-your-client' concept is recognised as a basic and strong component of the financial tracking system.
В связи с этим принцип<< знай своего клиента>> признается в качестве одного из основных и важнейших компонентов системы финансового контроля.Information to be based on financial tracking system of United Nations entities, when available.
Информация, где она доступна, должна быть основана на системе финансового отслеживания подразделениями Организации Объединенных Наций.The statistics in table 10 and figure 10 andmost of the data in table 11 are derived from the Financial Tracking Service.
Статистические данные, содержащиеся в таблице 10 и диаграмме 10, и большая часть данных,содержащихся в таблице 11, взяты из источников Службы отслеживания финансовых данных.Initiatives, such as the financial tracking system developed with the assistance of PricewaterhouseCoopers should be encouraged.
Следует поощрять такие инициативы, как создание системы финансового контроля при содействии компании<< ПрайсуотерхаусКуперс.I" refers to information systems that need to be in place for reporting i.e., financial tracking, human resources, police information systems.
I" означает информационные системы, которые надо иметь для ведения отчетности т. е. финансовое отслеживание, людские ресурсы, полицейские информационные системы.Mexico's financial tracking system applies exclusively to intermediaries stipulated in the domestic financial legislation.
Система финансового контроля в Мексике распространяется исключительно на посредников, указанных в национальном Recommendations focused on increasing flexibility,improving financial tracking and impact analysis and advocacy and marketing of appeals.
Вынесенные по его итогам рекомендации касались повышения гибкости,улучшения финансового контроля и анализа последствий, а также пропагандистской работы и распространения призывов.According to the Financial Tracking Service, as at 31 May 2010, more than $913 million, or 60 per cent of the total requested amount.
По данным Системы отслеживания финансовой информации, по состоянию на 31 мая 2010 года было собрано более 913 млн. долл. США, т. е. 60 процентов от всей требуемой суммы.Please explain whether there is a mechanism for inter-agency co-ordination between narcotic control, financial tracking and border control.
Поясните, пожалуйста, имеется ли механизм межучрежденческой координации между органами по контролю за наркотиками, отслеживанию финансовых средств и органами пограничного контроля.Both the Contacts Database and Financial Tracking system are now finalized in terms of design and software.
База контактной информации и система отслеживания финансовых операций в настоящее время окончательно доработаны с точки зрения проектной конфигурации и программного обеспечения.New Zealand has mechanisms for inter-agency cooperation with authorities responsible for narcotic control, financial tracking and security.
Новая Зеландия использует механизмы межучрежденческого сотрудничества с компетентными органами, ответственными за контроль над наркотиками, отслеживание финансовых операций и безопасность.We are also happy with the financial tracking system, known as the Development Assistance Database, now in place in the region, including the Maldives.
Мы также удовлетворены системой финансового отслеживания, известной как база данных о помощи в целях развития, которая в настоящее время создана в регионе, в том числе и на Мальдивах.At this stage, UNDP and other mainstream institutions are breaking new ground in their search for accountability measures,performance indicators and financial tracking tools.
На данном этапе ПРООН и другие основные учреждения изыскивают новые пути обеспечения отчетности,показателей работы и инструментов финансового контроля.This system complements the financial information of the Financial Tracking Service and the in-country tracking system of the logistics cluster.
Эта система дополняет Source: Based on the responses from United Nations organizations to the humanitarian questionnaire and the Financial Tracking Service.
Источник: на основе ответов, полученных от организаций системы Организации Объединенных Наций на вопросник по теме оказания гуманитарной помощи, разосланный Службой отслеживания финансовых данных.Recommendations resulting from that review centre on increasing flexibility,improving financial tracking and impact analysis and the broad area of advocacy and marketing of appeals.
Вынесенные по его итогам рекомендации касаются повышения гибкости,улучшения финансового контроля и анализа последствий, а также пропагандистской работы и распространения призывов.Similarly, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs benefited from 1,800 man-hours provided by a pro bono service provider for upgrading the financial tracking system.
Кроме того, один из поставщиков услуг на безвозмездной основе занимался модернизацией системы финансового контроля Управления по координации гуманитарных вопросов, затратив на это 1800 человеко-часов.Strengthening and maintaining a transparent financial tracking system for both government and private contributions inside and outside global appeals will be essential.
Важное значение будет иметь сохранение и укрепление транспарентной системы финансового контроля над государственными и частными взносами, поступающими в ответ на глобальные призывы и по другой линии.Could Cyprus please provide the CTC with information on the mechanism for inter-agency co-operation between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security?
Не мог бы Кипр представить КПК информацию о механизме межучрежденческого сотрудничества между органами, ответственными за борьбу с наркотиками, отслеживание финансовых активов и обеспечение безопасности?Finally, the OCHA Financial Tracking Service has been used to track global humanitarian flows, especially for the Consolidated Appeals Process.
Наконец, в целях Description of the mechanism for inter-agency coordination between the authorities responsible for narcotics control, financial tracking and security, in particular with regard to border controls.
Описание механизма межучрежденческой координации деятельности органов, ответственных за контроль над наркотиками, отслеживание финансовых потоков и безопасность, в частности в связи с пограничным контролем.
