FINANCING OPTIONS FOR CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• вариантам финансирования деятельности в химических веществ

Примеры использования Financing options for chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Процесс консультаций по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов.

Outcome of the United Nations Environment Programme Executive Director's consultative process on financing options for chemicals and wastes;
Итогам консультативного процесса Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, касающегося вариантов финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами;

Consultative process on financing options for chemicals and wastes: report of the Executive Director.
Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами: доклад Директора- исполнителя.

Takes note of the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes;36.
Принимает к сведению консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами;

Welcoming the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
Приветствуя консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, возглавляемый Директоромисполнителем Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Takes note of the outcomes of the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
Принимает к сведению итоги консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами;

A consultative process on financing options for chemicals and wastes was launched by the Executive Director of UNEP in recognition of the need for adequate resources in the field of chemicals and wastes management.
Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов был начат Директоромисполнителем ЮНЕП в знак признания необходимости выделения адекватных ресурсов в области регулирования химических веществ и отходов.

Annex Decision SS. XI/8: Consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Решение SS. ХI/ 8: Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими.

Ms. ten Have gave a statement on the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which had culminated in a draft proposal by the Executive Director of UNEP on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes SAICM/ICCM.3/12.
Г-жа тен Хаве выступила с заявлением о консультативном процессе по вариантам финансирования для химических веществ и отходов, которые были отображены в проекте предложения Директора- исполнителя ЮНЕП о комплексном подходе к финансированию рационального регулирования химических веществ и отходов SAICM/ ICCM. 3/ 12.

II. Background to the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
II. История консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Chapter I, in sections A and B, provides background information on the discussions on financial resources and technical and implementation assistance at the committee's first and second sessions; the co-facilitators' report requesting that the present note be prepared; and the continuing consultative process on financing options for chemicals and waste.
В разделах А и В главы I приводится справочная информация об обсуждениях по вопросам финансовых ресурсов и оказания технической помощи и помощи в осуществлении деятельности, состоявшихся в ходе первой и второй сессий; о докладе соведущих, в котором содержалась просьба о подготовке настоящей записки; и продолжающемся консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов.

VIII. The consultative process on financing options for chemicals and wastes.
VIII. Консультативный процесс по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Consider that lessons learned from the midterm review of the Quick Start Programme should be taken into account in the wider discussions on financing options for chemicals and wastes;
Рассмотреть вопрос об учете опыта, накопленного в результате среднесрочного обзора Программы ускоренного" запуска" проектов, в ходе более широких дискуссий о вариантах финансирования в области химических веществ и отходов;

Referring to the consultative process on financing options for chemicals and wastes, she also said that the fund increased fragmentation.
Что касается консультативного процесса по вариантам финансирования в отношении химических веществ и отходов, она также отметила, что деятельность фонда ведет к увеличению фрагментации.

The Secretariat has participated in the UNEP consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Секретариат принял участие в консультативном процессе ЮНЕП по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Progress of the consultative process on financing options for chemicals and wastes led by the United Nations Environment Programme.
Прогресс в консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, осуществляемом под руководством Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Secretariat has continued to participate in the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Секретариат продолжил принимать участие в консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Welcomes the establishment of a consultative process on financing options for chemicals and wastes and the work carried out by the United Nations Environment Programme to date in this regard;
Приветствует создание консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов и работу, которую к настоящему моменту провела Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде в этом контексте;

Outcome of the UNEP Executive Director's consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Итогам консультативного процесса Директора- исполнителя ЮНЕП, касающегося вариантов финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

In this regard, we welcome the consultative process on financing options for chemicals and waste, initiated to consider the need for heightened efforts to increase the political priority accorded to sound management of chemicals and waste, and the increased need for sustainable, predictable, adequate and accessible financing for the chemicals and waste agenda.
В этой связи мы приветствуем консультативный процесс по поиску вариантов финансирования деятельности по использованию химических веществ и удалению отходов, который был инициирован в целях рассмотрения необходимости активизации усилий, направленных на то, чтобы придать рациональному использованию химических веществ и удалению отходов более важное политическое значение, и возросшей необходимости обеспечения устойчивого, предсказуемого, адекватного и доступного финансирования для реализации повестки дня в области химических веществ и отходов.

Recalling the Executive Director's Consultative Process on Financing Options for Chemicals and Wastes.
Ссылаясь на консультативный процесс Директора- исполнителя по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Several representatives welcomed the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and supported the proposal by the Executive Director of UNEP for incorporating the three elements of mainstreaming, industry involvement and dedicated external funding into an integrated approach as a long-term solution for all three conventions, as well as for the future mercury treaty and the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Ряд представителей приветствовали итоги консультативного процесса по вариантам финансирования химических веществ и отходов и поддержали высказанное Директором- исполнителем ЮНЕП предложение о том, чтобы включить три элемента, касающиеся актуализации, вовлечения промышленности и целевого внешнего финансирования, в комплексный подход в качестве долгосрочного решения для всех трех конвенций, а также для будущего договора о ртути и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ..

To take note of the progress in the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
Принять к сведению прогресс, достигнутый в рамках консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами;

The Executive Board also recognized the importance of the consultative process on financing options for chemicals and waste and its potential impact on financial considerations for the Strategic Approach;
Исполнительный совет также признал важность процесса консультаций по вопросу о вариантах финансирования в области химических веществ и отходов и их возможных последствиях для финансовых соображений, связанных со Стратегическим подходом;

Takes note of the preliminary findings set out in the desk study on financing options for chemicals and wastes;
Принимает к сведению предварительные выводы, изложенные в теоретическом исследовании о вариантах финансирования деятельности в области химических веществ и отходов;

The benefits accruing to member States from the anticipated outcome of the current consultative process on financing options for chemicals and wastes are likely to go well beyond the implementation of the three chemicals and hazardous wastes-related conventions.
Выгоды, которые государства- члены получат от ожидаемых результатов текущего процесса консультаций по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, по всей вероятности, выйдут далеко за рамки осуществления трех конвенций, касающихся химических веществ и опасных отходов.

Mr. Kante reported on the current status of the UNEP consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Г-н Канте рассказал о том, как протекает осуществляемый под руководством ЮНЕП консультативный процесс, касающийся вариантов финансирования деятельности по химическим веществам и отходам.

This document provides additional information following the third meeting in the consultative process on financing options for chemicals and wastes, which was held in Pretoria on 10 and 11 January 2011.
В этом документе приводится дополнительная информация, подготовленная после проведения третьего совещания в рамках консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности в области химических веществ и отходов, которое было проведено в Претории 10 и 11 января 2011 года.

Those side events afforded an opportunity for high-level discussions on financing options for chemicals and wastes.
Эти параллельные мероприятия дали возможность провести на высоком уровне обсуждения по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

The contact group discussed two interrelated topics: financing to implement activities until 2020; and the links with the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and elements of an integrated approach to financing chemicals and wastes in relation to the Strategic Approach.
Контактная группа обсудила два взаимосвязанных тематических вопроса: финансирование деятельности по осуществлению мероприятий на период до 2020 года; и связи с итогами консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности по химическим веществам и отходам и элементы комплексного подхода к финансированию деятельности по химическим веществам и отходам применительно к Стратегическому подходу.