FIND COMFORT на Русском - Русский перевод

• найти утешение

Примеры использования Find comfort на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will find comfort there.
Ты найдешь там покой.

Find comfort for the entire family in our Two Bedroom Apartment.
Комфортный отдых для всей семьи обеспечат апартаменты с двумя спальнями.

She didn't even find comfort in the Bible.
Что даже в Библии не находила утешение.

We can find comfort in the fact that Kisho left us in 2007 when the work on the stadium began.
Можно найти утешение в том, что Кисе покинул нас в 2007- только когда началась работа над стадионом.

Can you no longer find comfort in my arms?
Ты больше не находишь утешения в моих объятиях?

These people" to be your spouse, colleague and friend, who face enough of their own personal demons, trying to support the implementation of the schedule, buy healthy food, refuse sweets, or find comfort in something other than food.
Эти люди" быть ваша супруга, коллеги и друга, которые сталкиваются с достаточно своих собственных личных демонов, пытаясь поддерживать осуществление графика, покупайте здоровую пищу, отказаться от сладостей, или найти утешение в чем-то другим, чем еда.

I suppose you would find comfort in your faith.
Думаю, вы нашли бы утешение в вере.

Whatever the motive behind this brutal attack, I pray that we might find comfort in psalm 27.
Какими бы ни были мотивы этого ужасного нападения, я молюсь, чтобы мы смогли нашли успокоение в 27- ом Псалме.

How can I find comfort if I don't have a soul?
Как я могу найти утешение если у меня нет души?

The retro label is a tip-off- you will find comfort in this bottle.
Ретро этикетка по наводке- вы будете найти утешение в этой бутылки.

I pray that his family can find comfort in the memory… of all he tried to do for the land he loved so well.
Я молюсь о том, чтобы его семья… обрела покой в памяти обо всех его деяниях и попытках улучшить нашу страну.

The lower you go, the more you will find comfort from food.
Чем меньше вы выходите, тем больше вы найдете комфорт из пищевых продуктов.

Even today we find comfort from Paul's testimony.
Даже сегодня мы получаем утешение из свидетельства Павла.

The ways of coping with the death of a loved pet differs from person to person, though many find comfort in a memorial of one kind or another.
Каждый человек по-своему справляется со смертью домашнего животного, а многие находят утешение в увековечивании памяти ушедшего друга.

These people find comfort in my presence.
Эти люди чувствуют себя комфортно в моем присутствии.

I find comfort in the winds of change occurring in our Organization, a change that will bring to this sixty-first session of the General Assembly a new Secretary-General, and that will continue the process of reform mandated in the World Summit Outcome.
Я нахожу утешение в ветрах перемен, которые веют в Организации, перемен, которые принесут этой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи нового Генерального секретаря и которые продолжат процесс реформ, предусмотренный в Итоговом документе Всемирного саммита.

My friends and I find comfort from their affection.
Я и мои друзья получаем удовольствие от их привязанности.

After a long and draining day, many people find comfort in relaxing with a cup of herbal tea.
После длиннего и стекая дня, много людей находят комфорт в ослаблять с чашкой herbal чая.

Other people, I suppose, find comfort being in chapels, speaking to you.
Другие люди, полагаю, находят утешение приходя в церковь, говоря с тобой.

DESCRIPTION of the cottage: For two people who find comfort in a young and friendly atmosphere.
Описание коттеджа: для двух человек, кто может найти утешение в молодых и дружественной атмосфере.

However, he was able to find comfort and empowerment through athletics.
Тем не менее она преуспевала в спорте и находила утешение в природе Ямайки.

Internally displaced persons and returning refugees must find comfort in returning to their former places of abode.
Внутренне перемещенные лица и возвращающиеся беженцы должны обрести покой, вернувшись в свои прежние места проживания.

Church inquisitors and holy liberators may find comfort and support from neutral good churches, but are not normally part of them.
Церковные инквизиторы и святые освободители могут найти комфорт и поддержку в нейтрально- добрых церквях, но обычно не являются их частью.

And every time the hope goes, it takes chunks of you with it, until you can only find comfort in the one thing that you know you can count on… that this thing is gonna kill you.
И каждый раз, теряя надежду, ты рассыпаешься на части, пока не находишь успокоение в том, на что точно можешь рассчитывать… что эта штука убьет тебя.

People found comfort in her.
Люди находили утешение на ее сеансах.

I found comfort in others.
Я находил утешение с другими.

So I found comfort in the arms of someone who didn't care much at all.
Так что я нашел утешение в объятиях той, которая не заботилась вовсе.

Whenever we failed, I found comfort in painting.
Когда не получалось, я находила утешение в рисовании.

You know, maybe you're not aware of this, but there is a rich tradition of men at sea finding comfort in each other's arms and britches.
Знаешь, может быть, тебе это неизвестно, но есть добрая традиция: когда моряки находят утешение друг у друга в штанах.

The famous actress Greta Garbo found comfort and peace in Ravello.
В Равелло находила уют и покой актриса Грета Гарбо, его с интересом и удовольствием посещали и посещают голивудские звезды.