Примеры использования Find new ways на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They just find new ways to lie.
Они просто находят новые способы лжи.Where division has led to failure,we must together find new ways forward.
You must find new ways to live on Earth.
Your younger masters, they might find new ways to perfection.
Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.They just find new ways to make the same mistakes.
Они просто находят новые пути, чтоб совершать те же ошибки.So you can ingratiate yourself in said cases and find new ways to interact with Beckett.
Чтобы ты смог внедриться в упомянутое дело и найти новые способы общения с Беккет.I find new ways to re-create my job everyday, and keep it enjoyable and rewarding.
Я нашел новые способы оживить мою каждодневную работу и получать от нее удовольствие.But we have to find new ways of applying them.
Но мы должны найти новые способы их применения.Find new ways to promote political will to provide mosquito nets.
Изыскивать новые средства, с тем чтобы способствовать проявлению политической воли для обеспечения противомоскитными сетками.Perhaps I can find new ways to motivate them.
Быть может, я смогу найти новые способы их подбодрить.His passion for self-expression gave him the strength to move forward, to experiment,to seek and find new ways of realizing what was planned.
Его страсть к самовыражению давала ему силы двигаться вперед, экспериментировать,искать и находить новые пути реализации задуманного.Every day, you find new ways to disgust me.
Каждый день вы находите новые способы вызвать мое отвращение.The team consists of amateur athletes,who played football in the evenings to fight stress and find new ways of self-fulfilment.
Она объединила непрофессиональных спортсменов,которые уделяли время футболу по вечерам, чтобы снять стресс и найти новые направления для самореализации.That's'cause you always find new ways to procrastinate.
Это потому что ты всегда находишь новые способы подзатянуть.We must find new ways to create decent jobs and opportunities for them around the world.
Повсюду в мире мы должны находить новые способы создания для молодежи достойных рабочих мест и возможностей.We need to reinvent ourselves, get off the beaten track, and find new ways to attain our objectives as soon as possible.
Мы должны радикально сменить перспективу, сойти с проторенной дороги и найти новые пути скорейшего достижения наших целей.We have to find new ways to understand customers and deliver new levels of value.
Нам приходится искать новые пути для того, чтобы понять потребности заказчика и предоставить ему The European Union was willing to engage in a constructive dialogue with OIC and find new ways to address the concerns of the sponsors.
Европейский союз готов к проведению конструктивного диалога с ОИК и изысканию новых путей урегулирования озабоченностей авторов проекта резолюции.In addition to the colour, find new ways to identify those products which are not sufficiently developed;
В дополнение к окраске найти новые пути идентификации этих продуктов, которые являются недостаточно разработанными;The range of criminal activities also appears to be expanding as technologies create new criminal opportunities and offenders find new ways to exploit them.
По-видимому, происходит также расширение круга преступной деятельности, поскольку The Commission must find new ways of working so that a tangible impact could be achieved quickly on the ground.
Комиссия должна отыскать новые методы работы для достижения в самые короткие сроки ощутимых результатов на местах.He said his country intends to actively promote the Eurasian integration and jointly find new ways of improving the competitiveness of economies and opportunities EAEU States.
Он отметил, что его страна намерена активно осуществлять необходимые работы для укрепления евразийской интеграции, во взаимодействии найти новые направления для повышения конкурентоспособности и возможностей экономик государств ЕАЭС.We can find new ways to ensure that every child grows up with clean, drinkable water- that most precious commodity of life itself.
Мы можем изыскать новые средства для обеспечения того, чтобы каждый ребенок имел чистую питьевую воду- самое ценное для поддержания самой жизни.We have professional packing team always find new ways to make the disguised package for custom pass guaranteed;
Мы имеем профессиональную команду упаковки всегда найти новые пути сделать замаскированный пакет для изготовленного на заказ гарантированного пропуска;We must find new ways to defuse this enmity and to enable both peoples to reassert their historic bonds of brotherhood and sisterhood.
Мы должны найти новые пути для того, чтобы устранить эту неприязнь и дать обоим этим народам возможность возродить их исторические узы братства.In this way they create innovative approaches and find new ways to increase employment and diversify income strategies.
Таким образом, они внедряют инновационные подходы, изыскивают новые способы повышения уровня занятости и диверсифицируют стратегии получения доходов.We must find new ways of reorganizing and strengthening democratic States by giving priority to education and training.
Нам необходимо изыскивать новые пути реорганизации и укрепления демократических государств путем уделения первостепенного внимания образованию и профессиональной подготовке.All of us have constituencies to represent,but we must find new ways to balance that requirement with the needs of the wider society.
Мы все представляем интересы наших избирателей,но мы должны найти новые пути к равновесию между этими интересами и потребностями более широкого общества.UNIDO should find new ways of solving the major challenge of mobilizing the cost sharing required by various donors and programmes.
ЮНИДО следует изыскать новые пути решения основной задачи мобилизации средств на основе совместного несения расходов, требуемого различными донорами и программами.In order to implement fully all four pillars of the Strategy, we must find new ways to work more innovatively with a range of new partners on counter-terrorism.
Для всестороннего осуществления всех четырех компонентов Стратегии нам надлежит изыскивать новые пути для более творческой работы с рядом 
