FIND NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• найти множество
• найти многочисленные

Примеры использования Find numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its vicinity you can find numerous underground settlements built by the Berbers.
В его окрестностях можно найти множество подземных поселений, построенных на берберов.

Primosten is a typical small Mediterranean town with stone houses and narrow streets where you can find numerous restaurants and the seductive smell of local cuisine.
Примоштен является типичный небольшой средиземноморский город с каменными домами и узкими улочками, где можно найти множество ресторанов и соблазнительной запах местной кухни.

Here you may find numerous remnants of antique, roman and medieval culture like chapels, churches etc.
Здесь вы можете найти множество остатков античной, римской и средневековой культуры, как часовни, церкви ECC.

The town still preserves its peaceful enviroment, yet one can find numerous possibilities for shopping, entertainment, etc.
Окружающая среда города по-прежнему остается нетронутой, но можно найти большие возможности для шоппинга, развлечений и т. д.

Therefore, here one can find numerous ancient churches, convents and monasteries, synagogues, mosques and wooden temples of Old Believers.
Следовательно, здесь можно найти многочисленные древние церкви, монастыри, синагоги, мечети и деревянные храмы старообрядцев.

There is no separate section on this site on matrix yet(just an idea), but you can find numerous solutions with Matrix in Sample Syntax Library.
Пока на сайте нет отдельного раздела по Matrix( но есть идея его создать), но вы можете найти множество решений в разделе Matrix библиотеки SРSS- синтаксиса.

Around the apartment you will find numerous modernist buildings including two of Gaudí's great works: La Pedrera and Casa Batlló.
Недалеко от апартаментов вы сможете увидеть несколько зданий в стиле модерн, в том числе прекрасные работы Гауди« Ла Педрера» и дом Бальо.

This charming villa built in the Andalusian style is located in the picturesque and quite Marbella urbanization, El Rosario, only 5 minutes drive to the best sandy beaches of Marbella where you find numerous rest areas, restaurants, bars and cafes.
Эта очаровательная вилла в Андалусийском стиле расположена в красивом и тихом районе Марбельи, El Rosario, всего в 5 минутах езды от песчаных пляжей Марбельи, где вы найдете множество отличных мест для отдыха, рестораны, кафе и бары.

The country was devastated during it, and nowadays, you can find numerous memorials and museums devoted to the hardest times in Belarusian history.
Страна была почти полностью разрушена, и в настоящее время вы можете найти многочисленные мемориалы и музеи, посвященные самым тяжелым временам в истории Беларуси.

Today one can find numerous buildings embracing neoclassical style, since a generation of architects trained in this discipline shapes urban planning.
Сегодня можно найти множество зданий, охватывающих неоклассический стиль, так как поколение архитекторов, обученных этой дисциплине, формирует городское планирование.

Octopy" children's playground is proposed for the attention of the smallest visitors of underwater kingdom, where one can find numerous interesting cognitive game elements as well as entertain in the dry pool, labyrinth, at merry-go-rounds and trampoline.
Самых маленьких посетителей подводного царства ждет детская игровая площадка« Осьминожек», на которой можно найти множество интересных познавательных игровых элементов, а также развлечься в сухом бассейне, лабиринте, на каруселях и батуте до 3- х лет в сопровождении взрослых.

With the horse can find numerous landscapes, including not only the Black Forest High Forest, the St. Wendel also Köllertal country, the Bliesgau and the Saargau.
С лошадью можно найти множество ландшафтов, в том числе не только в Шварцвальде Высокий Лес, Санкт- Вендель также Köllertal страны, Блисгау и Saargau.

Any historian- and indeed any tourist who arrives in Haiti with a knowledge of Benin, which was once known as Dahomey- can easily find numerous points of cultural similarity that signal the fact that a large proportion of the Haitian population has roots in the country of origin of Toussaint L'Ouverture.
Любой историк- и даже любой турист, который приезжает на Гаити и знает Бенин, бывшую Дагомею,- легко может найти многочисленные элементы культурной близости, что говорит о том, что большая часть гаитянского населения является выходцами из страны, которая была родиной Туссена- Лувертюра.

There you can find numerous remains of the city wall and fortress which will please all culture lovers and those who like to experience the historical atmosphere of the town.
Там вы можете найти многочисленные остатки городской стены и крепости, которая порадует всех любителей культуры и тех, кто любит испытывать историческая атмосфера города.

If, in addition to relaxing, you wish to practice your favourite sport during your holiday in Santo Stefano al Mare, you will find numerous sports facilities just metres away from Best Western Hotel Anthurium: diving, tennis, a gym, 5-a-side football, golf, bike outings, you have a vast selection to choose from.
Если во время вашего пребывания в Санто- Стефано- аль- Маре, кроме отдыха вы захотите заняться любимым видом спорта, то всего в нескольких метрах от отеля Best Western Hotel Anthurium вы сможете найти многочисленные спортивные организации: от дайвинга до тенниса, от спортзала до минифутбола, от гольфа до велосипедных поездок- на любой вкус.

In Bibinje you may find numerous apartments and rooms in private accommodation, but if you like to be surrounded by nature, you can also stay in a camp-site.
В Bibinje вы можете найти множество квартир и комнат в частном секторе, однако ж тебе нравится быть в окружении природы, вы также можете остановиться в кемпинге.

Today on the websites of manufacturers moonshine can find numerous recipes for home-made beer and home brew, using which you can do in just a few hours, a few liters of delicious drinks.
Сегодня на сайтах производителей самогонных аппаратов можно найти многочисленные рецепты браги и домашнего самогона, используя которые можно сделать всего за несколько часов несколько литров вкуснейшего напитка.

On the internet you can find numerous attempts to interpret and connect these two prophecies in order to determine terms of the approaching Last Times or Judgement Day.
В интернете вы легко найдете множество попыток разгадать и связать эти два предсказания, дабы определить сроки надвигающихся Последних Времен или Судного Дня.

Around the apartment you will find numerous modernist buildings including two of Gaudí's great works: La Pedrera and Casa Batlló. In less than a 5 day bookings, the checkin-out is not included and it's paid as an extra(150€).
Недалеко от апартаментов вы сможете увидеть несколько зданий в стиле модерн, в том числе прекрасные работы Гауди« Ла Педрера» и дом Бальо.

In the deep waters between the Seychelles you can find numerous flock of dolphins where fishermen- enthusiasts can sometimes catch a marlin and fish- sword, weighing more than 100 kg, but the shark and barracuda can also fall for the bait.
В глубоких водах между Сейшельскими островами можно встретить многочисленные стаи дельфинов, где рыбаки- энтузиасты могут иногда поймать марлина и рыбу- меч весом более 100 кг, но акулы и барракуды могут также попасться на удочку.

I also found numerous scalpel scars along his lower eyelid, ear and mouth.
Я также нашел многочисленные шрамы от скальпеля в области нижних век, уха и рта.

Investigators found numerous bodies of victims lying in and around the tents.
В палатках и рядом с ними следователи обнаружили многочисленные трупы погибших.

There was a car nearby… we found numerous cigarette stubs.
Неподалеку стояла машина… Мы нашли несколько бычков.

On 27 December 1997, the authorities searched the house of the author's father, and found numerous blank forms with the letterhead of an organization called the"Committee of Asian Muslims.
Декабря 1997 года сотрудники милиции обыскали дом отца автора и нашли несколько официальных бланков с шапкой организации" Комитет мусульман Азии.

In a sample of these forums, researchers found numerous postings about trafficking, which drew high levels of attention.
В одном из таких форумов, исследователи обнаружили множество объявлений, касавшихся торговли людьми, которые привлекали к себе повышенное внимание.

The team found numerous deficiencies, resulting from both contractor errors and the provision of inadequate or incomplete specifications by the Organization.
Эта группа обнаружила многочисленные недостатки, вызванные как ошибками подрядчика, так и недостаточными или неполными спецификациями, предоставленными Организацией.

Recently the city Department of Property Management found numerous irregularities in the use of the building as well as a delay in the rent payment.
Теперь городской департамент управления имуществом усмотрел многочисленные нарушения в использовании здания и задержку оплаты.

The Working Group found numerous persons accused of terrorism held in remand detention for unacceptably long periods, in some cases more than 10 years, without having been judged.
Рабочая группа обнаружила, что многие лица, обвиняемые в терроризме, содержатся в предварительном заключении в течение неприемлемо длительных сроков, в некоторых случаях свыше десяти лет, без суда.

Over the past few weeks on attics and basements of many homes were found numerous snake and nest family.
За последние несколько недель на чердаках и в подвалах многих домов были найдены многочисленные змеиные семейства и гнезда.

For example, last October, the UN Human Rights Committee for the first time considered a complaint concerning the exercise of freedom of assembly in Kazakhstan and found numerous violations.
Комитет ООН по правам человека в первый раз рассмотрел жалобу о реализации права на свободу собраний в Казахстане и выявил многочисленные нарушения.