FINDINGS AND RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• выводы и рекомендации комитета
• выводов и рекомендаций комитета

Примеры использования Findings and recommendations of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Endorse the findings and recommendations of the Committee as adopted at its twelfth meeting;
Одобряет выводы и рекомендации Комитета, принятые на его двенадцатом совещании;

The draft decision on the general issues of compliance includes some elements addressing the above concerns, findings and recommendations of the Committee.
Проект решения об общих вопросах соблюдения содержит ряд элементов, касающихся вышеупомянутых озабоченностей, выводов и рекомендаций Комитета.

Endorse the findings and recommendations of the Committee as adopted at its twenty-fifth meeting;
Одобрить выводы и рекомендации Комитета, принятые на его двадцать пятом совещании;

Mr. Repasch(United States of America) said that his delegation supported the findings and recommendations of the Committee on Contributions contained in document A/C.5/53/64.
Г-н РИПАШ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация поддерживает выводы и рекомендации Комитета по взносам, содержащиеся в документе A/ C. 5/ 53/ 64.

The findings and recommendations of the Committee are contained in the addenda to this report.
Выводы и рекомендации Комитета содержатся в добавлениях к настоящему докладу.

NGOs had carried out awareness-raising activities to inform relevant authorities and bodies about the findings and recommendations of the Committee and about the related legislative proposals prepared by NGOs.
НПО провели мероприятия по информированию соответствующих властей и органов о выводах и рекомендациях Комитета или связанных с ними законодательных предложениях, подготовленных НПО.

The findings and recommendations of the Committee are contained in an addendum to this report ECE/MP. PP/2008/5/Add.5.
Выводы и рекомендации Комитета изложены в добавлении к настоящему докладу ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Add. 5.

Discuss the recommendations by the Compliance Committee and adopt the draft decision on general issues of compliance, reflecting the concerns, findings and recommendations of the Committee as detailed in section VIII.
Обсудить рекомендации Комитета по вопросам соблюдения и принять проект решения об общих вопросах соблюдения, отражающий озабоченности, выводы и рекомендации Комитета, подробно изложенные в разделе VIII.

Endorse the original findings and recommendations of the Committee as adopted at its sixteenth meeting;
Одобрить первоначальные выводы и рекомендации Комитета, принятые на его шестнадцатом совещании;

Ms. Pimentel(Chairperson, Committee on the Elimination of Discrimination against Women), replying to delegates' questions, said that she appreciated the fact that the findings and recommendations of the Committee had been broadly publicized in Costa Rica.
Г-жа Пиментел( Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин), отвечая на вопросы делегатов, говорит, что ей приятно отметить, что выводы и рекомендации Комитета были широко обнародованы в Коста-Рике.

Endorse the original findings and recommendations of the Committee as adopted at its twenty-eighth meeting;
Одобрить первоначальные выводы и рекомендации Комитета, принятые на его двадцать восьмом совещании;

Election The Chair of the Compliance Committee will report on the Committee's activities since the second meeting of the Parties and present any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties.
Председатель Комитета по соблюдению представит доклад о деятельности Комитета после второго совещания Сторон и любые выводы и рекомендации Комитета по вопросам соблюдения Конвенции конкретными Сторонами.

The following paragraphs review the findings and recommendations of the Committee with regard to these communications.
В нижеследующих пунктах рассматриваются выводы и рекомендации Комитета по этим сообщениям.

The Chair of the Compliance Committee will report on the Committee's activities since the third session of the Meeting of the Parties and present any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения сообщит о деятельности Комитета после третьей сессии Совещания Сторон и представит любые выводы и рекомендации Комитета в отношении соблюдения Конвенции конкретными Сторонами.

The findings and recommendations of the Committee of Supervision would be incorporated into the new unit's activities.
Новые сотрудники учтут в своей работе выводы и рекомендации надзорного комитета.

The Chair of the Compliance Committee will report on the Committee's activities since the fourth session of the Meeting of the Parties and present any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties.
Председатель Комитета по соблюдению доложит о деятельности Комитета в период после четвертой сессии Совещания Сторон и представит любые выводы и рекомендации Комитета в отношении соблюдения обязательств конкретными Сторонами.

Endorse the findings and recommendations of the Committee as adopted at its twenty-sixth and twenty-eighth meetings;
Одобрить выводы и рекомендации Комитета, принятые на его двадцать шестом и двадцать восьмом совещаниях;

The Meeting of the Parties will be invited to take note of the Committee's report, including any general recommendations contained therein, as well as any findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties, and to consider, revise as necessary, and provisionally adopt draft decisions on compliance issues.
Совещанию Сторон будет предложено принять к сведению доклад Комитета, включая любые содержащиеся в нем общие рекомендации, а также любые выводы и рекомендации Комитета в отношении соблюдения обязательств конкретными Сторонами, и рассмотреть, при необходимости пересмотреть и в предварительном порядке принять проекты решений по вопросам соблюдения.

The findings and recommendations of the Committee to the Meeting of the Parties are included in report ECE/MP. PP/2011/11/Add.1.
Выводы и рекомендации Комитета для Совещания Сторон включены в доклад, содержащийся в документе ECE/ MP. PP/ 2011/ 11/ Add.

The Chair of the Compliance Committee presented the report of the Compliance Committee(ECE/MP. PP/2011/11 and addenda) and reported on the Committee's activities since the third session of the Meeting of the Parties, including regarding the functioning of the compliance mechanism and findings and recommendations of the Committee with respect to compliance by specific Parties.
Председатель Комитета по вопросам соблюдения представил доклад Комитета( ECE/ MP. PP/ 2011/ 11 и добавления), а также проинформировал о деятельности Комитета со времени проведения третьей сессии Совещания Сторон, в том числе по вопросам, касающимся функционирования механизма соблюдения, а также о выводах и рекомендациях Комитета по вопросам соблюдения отдельными Сторонами.

Endorse the original findings and recommendations of the Committee on the three communications as adopted at its twenty-ninth meeting;
Одобрить первоначальные выводы и рекомендации Комитета по трем сообщениям, принятые на его двадцать девятом совещании;

A member of the Committee that represents a Party in respect of which a submission is made or which makes a submission shall not participate in, or be present during, the consideration by the Committee of that submission or the followup to the related decision by the Meeting of the Parties, including the preparation and adoption of any part of the report or findings and recommendations of the Committee relating to that submission see also operating rule 17 para. 2.
Член Комитета, представляющий Сторону, в отношении которой направляется представление или которая направляет представление, не имеет права участвовать в рассмотрении Комитетом этого представления или выполнения соответствующего решения Совещания Сторон или присутствовать при этом, в том числе в подготовке и принятии любой части доклада или выводов и рекомендаций Комитета, относящихся к этому представлению см. также пункт 2 рабочего правила 17.

As previously noted, the findings and recommendations of the Committee on communication ACCC/C/2009/37 are contained in an addendum to this report ECE/MP. PP/2011/11/Add.2.
Как отмечалось ранее, выводы и рекомендации Комитета по сообщению АССС/ С/ 2009/ 37 содержатся в добавлении к настоящему докладу ECE/ MP. PP/ 2011/ 11/ Add.

The findings and recommendations of the Committee, particularly its support for Australia's detention policy, remain the subject of debate within Australia.
Выводы и рекомендации Комитета, и в частности его поддержка проводимой Австралией политики по вопросам задержания, попрежнему являются предметом обсуждения.

In the information it had provided, the NGO had referred to the findings and recommendations of the Committee on its Committee initiative concerning the extension of the lifetime of the Rivne NPP by Ukraine.
В представленной информации данная НПО сослалась на выводы и рекомендации Комитета относительно инициативы Комитета, касающейся продления Украиной срока эксплуатации Ровенской АЭС.

Please elaborate on the findings and recommendations of the committee established to begin a dialogue with prisoners who had been detained for involvement in terrorist acts or who had been led to believe that by committing such acts they would be engaging in a form of jihad para. 206 of the report.
Просьба подробнее остановиться на выводах и рекомендациях комитета, созданного с целью налаживания диалога с заключенными, которые были задержаны за причастность к террористическим действиям или которых убедили в том, что, совершая такие действия, они будут в определенной форме участвовать в джихаде пункт 206 доклада.

Recommends, on the basis of the information derived from the reporting by Parties on their implementation of the Convention and the findings and recommendations of the Committee, that Parties should keep under review their legal and institutional frameworks as well as their practical experience with implementing various provisions of the Convention, taking into account their obligations under article 3, paragraph 1;
Рекомендует, исходя из информации, содержащейся в докладах Сторон об осуществлении ими Конвенции, а также из выводов и рекомендаций Комитета, чтобы Стороны постоянно держали в поле зрения свои правовые и институциональные рамки, а также свой практический опыт осуществления различных положений Конвенции, принимая во внимание обязательства, вытекающие из пункта 1 статьи 3;

Mr. MARUYAMA(Japan) said that the findings and recommendations of the Committee on Contributions and of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay, as contained in their respective reports(A/50/11 and A/49/897), would greatly assist Member States in their efforts to reach agreement on an equitable system of sharing the financial burden of the United Nations.
Г-н МАРУЯМА( Япония) говорит, что выводы и рекомендации Комитета по взносам и Специальной межправительственной рабочей группы по практическому применению принципа платежеспособности, содержащиеся в их соответствующих докладах( A/ 50/ 11 и A/ 49/ 897), окажут большую помощь государствам- членам в их усилиях достичь соглашения о справедливой системе распределения финансового бремени Организации Объединенных Наций.

Recommends, on the basis of the information derived from the reporting by Parties on their implementation of the Convention and the findings and recommendations of the Committee(ECE/MP. PP/2005/13, paras. 36-38), that Parties should keep under review their legal and institutional frameworks as well as their practical experience with implementing various provisions of the Convention, taking into account their obligations under article 3, paragraph 1;
Рекомендует, исходя из информации, содержащейся в докладах Сторон об осуществлении ими Конвенции, а также из выводов и рекомендаций Комитета( ECE/ MP. PP/ 2005/ 13, пункты 36- 38), чтобы Стороны постоянно проводили обзор своих правовых институциональных рамок, а также своего практического опыта осуществления различных положений Конвенции, принимая во внимание свои обязательства согласно пункту 1 статьи 3;

As previously noted, the findings and recommendations of the Committee on communication ACCC/C/2009/43 are contained in an addendum to this report ECE/MP. PP/2011/11/Add.1.
Как отмечено выше, выводы и рекомендации Комитета по сообщению ACCC/ C/ 2009/ 43 содержатся в одном из добавлений к настоящему докладу ECE/ MP. PP/ 2011/ 11/ Add.