FINDS HIMSELF на Русском - Русский перевод

• находит себя
• обнаруживает себя
• оказывается
• приходит в себя

Примеры использования Finds himself на Английском языке и их переводы на Русский язык

He finds himself in need of a wife.
Он ищет себе жену.

Your husband leaves you, finds himself a new wife.
Ваш муж уйдет от вас, найдет себе новую жену.

Simon finds himself in another world.
Саймон обнаруживает себя в другом мире.

The sea… where each man, as in a mirror, finds himself.
Море… В нем, как в зеркале, каждый находит себя.

In it, he finds himself: bright and sunny.
В ней он узнает себя: светлого и солнечного.

The main character, coming to consciousness, finds himself in the chamber.
Главный герой, прийдя в сознания, обнаруживает себя в камере.

Oskar finds himself without a job without a wife.
Оскар оказывается без работы без жены.

After three years Paul finds himself in Hong Kong.
Прошло три года и Пол приходит в себя в Гонконге.

He finds himself in a strange maze full of sex and lust.
Он попадает в странный лабиринт полный секса и похоти.

But Volodya suddenly finds himself again in his own age.
А Володя внезапно вновь оказывается в своем времени.

Jet finds himself in the middle of a robbery at a carpark.
Кит оказывается втянутым в ограбление на автостоянке.

After a tragic accident, Santa finds himself fending off the undead.
Послетрагической аварии, Санта обнаруживает себя парируянежити.

Bourne finds himself pursued on all sides and unsure whom he can trust.
Бэтмен приходит в себя в переулке и не может вспомнить, кто он.

Rushing in pursuit of the vision, Ivan finds himself in a beautiful enchanted garden.
Бросившись за ним в погоню, Иван попадает в прекрасный волшебный сад.

Who once finds himself in the turmoil of war, one must properly wield!
Кто в один прекрасный день обнаруживает себя в суматохе войны, оно должно быть надлежащим образом владеть!

With the occurrence of a sudden car accident, he finds himself involved in strange events.
Внезапно он обнаруживает себя вовлеченным в странные события, первое из которых- авария на дороге.

Michael often finds himself launched into orbit by some of Tsukumo's experiments.
Часто Майкл оказывается запущеным во время какого-нибудь эксперимента Цукумо.

When the water is stirred you can not see anything, but when the water is quiet then the man finds himself.
Когда перемешивают воду вы не видите ничего, но когда вода тихий человек находит себя.

A grey clay man finds himself in a snow-white room.
Серый пластилиновый человек обнаруживает себя в ослепительно- белой комнате.

Of course, the jellyfish or squid does not run naked through the area- therefore finds himself another" swimsuit" in the package.
Конечно, медуз или кальмаров не бегать голыми по области- поэтому находит себе другую" купальник" в пакете.

He succeeds, but he finds himself unable to reverse the process.
Опыт был успешным, но он обнаружил для себя, что не может обратить процесс.

But when the family is kidnapped by what turns out to be intelligence agents hell-bent on recovering a mysterious suitcase, Will suddenly finds himself on the run.
Но когда его семью похищают те, кто оказался агентами разведки, одержимыми поиском таинственного кейса, Уилл вдруг обнаруживает себя в бегах.

Description: Travis finds himself strapped to a bed by his arms and legs in some sort of a sanitarium.
Описание: Трэвис находит себя в какой-то палате, привязанным к койке за руки и ноги.

Riding his Yamaha XT 500 enduro remains isolated from the rest of the competitors and finds himself in the middle of nowhere without a compass, no water and no food.
Езда его Yamaha XT 500 Эндуро остается изолированной от остальной части конкурентов и находит себя в середине нигде без компаса, ни воды, ни еды.

He finally finds himself at the royal court as a favorite of the king and secretary to the prime minister.
Он в итоге находит себя при дворе как фаворит короля и секретарь премьер-министра.

Nucky visits Chicago for the 1920 Republican National Convention, where he finds himself intrigued by the candidacy of Warren G. Harding over more established candidates.
Наки приезжает в Чикаго на Республиканскую национальную конвенцию, где он находит себя заинтригованным кандидатурой Уоррена Г. Гардинга над более авторитетными кандидатами, несмотря на то.

Link finds himself lying on driftwood in the middle of the ocean, with the Wind Fish flying overhead.
Линк обнаруживает себя лежащим на деревянном обломке в центре океана, а Рыба Ветра летит над ним.

Its nature is very anthropological and reconstructs the view of a person who finds himself in an isolated world and reveals past events via hidden contextually bound narration.
Природа плана абсолютно антропологична и реконструирует взгляд человека, попадающего в герметичный мир, перед которым путем скрытого контекстуального повествования разворачиваются события прошлого.

There, he finds himself in the middle of King Blastaar's fight to break into 42 and use its portal to invade Earth.
Там он обнаруживает себя в центре борьбы короля Бластаара, пытающегося захватить тюрьму№ 42 и использовать ее портал для вторжения на Землю.

The series is about a naïve and soft-spoken man in his 20s named Josh Greenberg(played by Jay Baruchel), who finds himself in several surreal and awkward circumstances while trying to find love.
Сериал о наивном и учтивом человеке по имени Джош Гринберг( Джей Барушель), который находит себя в сюрреалистических и неудобных обстоятельствах, пытаясь найти свою любовь.