FINISHED READING на Русском - Русский перевод

• закончил читать
• закончил чтение
• дочитал

Примеры использования Finished reading на Английском языке и их переводы на Русский язык

I finished reading all the other texts.
Я закончила с чтением всех его СМС.

Frank, yesterday I finished reading St. Augustine.
Фрэнк, вчера я закончила читать Блаженного Августина.

Finished reading, mother looked at her son and plunged into memories.
Закончив читать, мама глянула на сына и погрузилась в воспоминания.

I confess that I had no idea what the title meant after I finished reading the book for the first time.
Признаюсь, я понятия не имел, что название означало после того как я закончил читать книгу в первый раз.

Finally finished reading your wife's book.
Наконец- то дочитал книгу твоей жены.

It's thanks to you each and every self-respected person of intelligent look could respect himself a little bit more thanks to existence of yet another volume of yet another classic in his yet another private library which he, as it commonly goes, started and safely finished reading on a second or a third page.
Именно благодаря вам каждый уважающий себя человек интеллигентного вида сумел уважать себя чуточку больше благодаря наличию очередного томика очередного классика в своей очередной личной библиотеке, который он, как это обычно и водится, начал и благополучно закончил читать на второй- третьей странице.

I just finished reading a fantastic script.
Я только что дочитал великолепный сценарий.

Marshall's a big girl because he believes in true love and just finished reading The Notebook because the secretaries bullied him into joing Oprah's Book Club.
Маршалл- большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать" Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры.

Harry finished reading and stared at the page in disbelief.
Гарри, закончив чтение, уставился на страницу с недоверием.

But I'm trying to fix that, I just ordered the"Understand the Linux kernel" book(by the time you read this, I may have finished reading it, understood all there is to know about Linux and want to create my own version, which I will undoubtedly call"Manux"-- okay, maybe not).
Но я надэтим работаю, Я как раз заказал книгу" Понимание ядра Linux"( В то время как вы это читаете, я, возможно, уже закончил чтение этой книги, все в ней понял и хочу создать свою собственную версию, которую я без сомнения назову" Manux"( Манукс)-- хорошо, может и нет).

Harry finished reading and stared at the page in disbelief.
Гарри закончил читать и посмотрел с недоумением на страницу.

No, I just finished reading it, unfortunately.
Нет, я только закончила читать ее, к сожалению.

I finished reading your book Control over your thoughts in Russian and I am thanking the Lord for our encounter.
Я закончила чтение вашей книги« Контроль над мыслями», и я благодарна Господу за нашу с вами встречу.

Yeah, I just finished reading the Prosecution's report.
Да, я только что закончил читать обвинительное заключение.

I just finished reading your essay on Shirley Jackson's short story.
Я только что закончил читать твое сочинение по рассказу Ширли Джексон.

By the time I finished reading, I felt a bit scared.
К тому времени, как я закончил чтение, мне было немного страшно.

When I finished reading“The Life and Teachings of Jesus” I was theologically and spiritually inspired.
Когда я закончил читать“ Жизнь и учения Иисуса”, я был теологически и духовно вдохновлен.

The incident occurred after the Magistrate Judge finished reading an indictment against Tibi for allegedly attacking a border policemen the year before at a roadblock near the West Bank village of Surda.
Драка случилась после того, как мировой судья закончил чтение постановления, в котором он обвинил Тиби в нападении год тому назад на сотрудника пограничной полиции на блокпосту рядом с деревней Сурда на Западном берегу.

Harry finished reading and looked up at Ron, whose mouth was hanging open.
Гарри закончил читать и взглянул на Рона; тот стоял, разинув рот.

I almost finished reading the Bible and I have a perplexity.
Я почти закончил читать Библию, и я в недоумении.

Uncle Vernon finished reading, put his hand back into his breast pocket, and drew out something else.
Дядя Вернон закончил читать, сунул руку в нагрудный карман и вытащил оттуда кое-что еще.

When Mayakovsky finished reading he remained on the stage, smoking a cigar and watching the audience's reaction.
Закончив читать, Маяковский стоял и спокойно курил сигару, наблюдая за реакцией публики.

You finish reading your typewriter ribbon yet?
Ты уже закончил читать ленту от печатной машинки?

You finish reading it yet?
Ты уже закончила читать это?

I gotta finish reading my book.
Я должен закончить читать мою книгу.

When you finish reading this lesson, you will be an expert….
Когда вы закончите прочитать этот урок, вы будете специалистом на хоро….

I have got finish reading this thing by tonight.
Я должна дочитать эту книгу сегодня.

You know, you really should finish reading.
Знаешь что, тебе следует завязывать с чтением.

Hector, let me finish reading the decisions.
Хектор, позволь мне закончить прочтение решений.

As soon as you finish reading this article, you will see how easy it really is.
Как только вы закончите читать эту статью, вы увидите, насколько просто на самом деле.