FIRE AND SAFETY на Русском - Русский перевод

• пожарной безопасности и
• противопожарной безопасности и охраны
• огня и безопасности

Примеры использования Fire and safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fire and Safety Platoon.
Взвод тушения пожаров и охраны.

Discover the products of the Fire and Safety division.
Познакомьтесь с нашей продукцией для пожарозащиты и безопасности.

Fire and safety equipment.
Противопожарное и охранное оборудование.

Translator modes of fire and safety are made separately.
Переводчик режимов огня и предохранитель выполнены в виде отдельных рычагов.

Fire and safety alarm cost.
Стоимость Охранной и Пожарной Сигнализации.

Ensure that the materials you use meet local fire and safety regulations.
Убедитесь, что применяемый материал соответствует противопожарным и строительным нормам.

Why fire and safety alarm are needed?
Зачем нужна охранная и пожарная сигнализация?

Tools, workshop equipment, fire and safety equipment.
Инструменты, ремонтное оборудование, противопожарные средства и средства обеспечения безопасности.

How fire and safety alarm in Smart Home are working?
Как Работают Охранная и Пожарная Сигнализации в Умном Доме?

You could protect your home with installation of fire and safety alarm in Smart Home system.
Обезопасить Ваш дом и имущество Вы можете установив в нем охранную и пожарную сигнализацию в системе Умный Дом.

Improved fire and safety response mechanisms.
Усовершенствованные механизмы противопожарной защиты и обеспечения безопасности.

Delegates, staff and visitors will comply with fire and safety regulations.
Делегаты, сотрудники и посетители будут соблюдать правила противопожарной безопасности и техники безопасности.

Fire and safety control centre and patrols.
Центр противопожарной безопасности и инспектирования.

The grounds and the house will be equipped with modern surveillance system, perimeter alarm, fire and safety.
Территория и дома будут оснащены современными системами видеонаблюдения, периметровой сигнализации, безопасности и пожаротушения.

All building, fire and safety code reviews include accessibility as an integral part of the review process.
Неотъемлемым элементом любого процесса пересмотра строительного и пожарного кодекса и кодекса безопасности является учет фактора доступности.

Negotiation of an agreement with the New York Fire Department to enhance fire and safety response capacity;
Достижение с Нью-Йоркским управлением пожарной охраны договоренности об усилении средств борьбы с пожарами и пожарной безопасности;

At ECA, the fire and safety cell and the crisis management unit conducted assessments and exercises.
В ЭКА группа по обеспечению пожарной безопасности и группа по регулированию кризисов также провели оценки и учебные мероприятия.

For example, a number of women have participated in courses on fire and safety, organised for security personnel.
Например, целый ряд женщин прошли обучение на курсах пожарного дела и противопожарной безопасности, организованных для сотрудников служб охраны.

Continued improvement of fire and safety measures is planned, particularly equipment for the training of fire reaction teams.
Запланированы последующие меры по обеспечению противопожарной безопасности и охраны персонала, в частности закупка оборудования для подготовки специальных групп по обеспечению противопожарной безопасности..

Currently, the storage depots complied with all applicable requirements of the fire and safety, hygiene and ecology.
В настоящее время на данных нефтебазах соблюдены все действующие требования в части противопожарной и промышленной безопасности, санитарных норм и экологии.

No fire systems were installed pending detailed fire and safety assessments by the Department of Safety and Security for locations outside Port-au-Prince.
Противопожарные системы не были установлены, поскольку Департамент по вопросам охраны и безопасности все еще готовит детальный анализ противопожарных систем для пунктов размещения, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.

Is energy-efficient, free of hazardous materials and compliant with the building, fire and safety codes of the host city;
Стать энергоэффективным, свободным от опасных материалов и соответствовать строительным нормам и правилам и правилам противопожарной безопасности и техники безопасности принимающего города;

Care has been taken to ensure that the application of building, fire and safety codes of the host city do not violate the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, especially those relating to accessibility.
Предпринимаются усилия к тому, чтобы выполнение требований строительного и пожарного кодекса и кодекса безопасности города пребывания не нарушало положений Конвенции о правах инвалидов, особенно прав, касающихся доступности.

The Advisory Committee had made observations and recommendations on a number of other issues including current and planned sustainability initiatives; compliance with local building, fire and safety codes; parking; the donation policy; and procurement.
Консультативный комитет сделал замечания и рекомендации по ряду других вопросов, включая текущие и планируемые инициативы по экологизации проекта; соблюдение местных правил в отношении строительства, пожарной охраны и безопасности; парковку; политику добровольных пожертвований; и закупки.

It is proposed to establish a Fire and Safety Unit within the Section and the position of Fire Marshal(United Nations Volunteer) is being redeployed from the Air Safety Unit to the Engineering Section.
Предлагается создать в структуре Секции группу противопожарной безопасности и охраны труда и перевести должность инструктора по противопожарной безопасности( ДООН) из Группы безопасности полетов в Инженерную секцию.

If you're in need of top-of-the-line, galvanized metal pallets, contact usThere are several direct dollar costs that you save when purchasing metal pallets, including repair and maintenance expenses, product damage and breakage, plant cleanliness, fire and safety expenses, and related material handling cost savings(i.e. less damage to conveyors and forklift wheels).
Если вы в потребности верхн--- линии, то гальванизированные паллеты металла, свяжутся мы там несколько сразу цен доллара которым вы сохраняете покупая паллеты металла, включая расходы ремонта и обслуживания, повреждение и обрыв продукта, чистоту завода, расходы огня и безопасности, и родственные материальные сбережения расходов на обработку( т. е. меньше повреждения к транспортерам и колесам грузоподъемника).

Further requests the Secretary-General to ensure that measures to be taken in the context of the capital master plan, including the security enhancement, in applying building, fire and safety codes of the host city do not violate the provisions of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, especially those relating to accessibility, and also reiterates its request to the Secretary-General to report on this subject in future annual progress reports;
Просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы меры, которые будут приняты в рамках генерального плана капитального ремонта, включая меры повышения безопасности, для обеспечения применения строительных норм и правил, норм пожарной безопасности и правил безопасности, действующих в городе пребывания, не нарушали положений Конвенции о правах инвалидов, особенно положений, касающихся доступности, и вновь обращается также с просьбой к Генеральному секретарю докладывать по этому вопросу в будущих ежегодных докладах о ходе осуществления проекта;

Failure to renovate the Dag Hammarskjöld Library and South Annex, budgeted at $65 million, will result in an unmet business objective, namely, that the Headquarters complex should be energy-efficient, free of hazardous materials and compliant with host city building, fire and safety codes and should provide full accessibility to all persons.
Если не удастся отремонтировать здание Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южную пристройку, на которые было выделено 65 млн. долл. США, то это будет означать невыполнение одной из целей работ, которая заключалась в том, чтобы обеспечить энергоэффективность комплекса Центральных учреждений, отсутствие опасных материалов и соответствие нормам принимающего города в области строительства, защиты от пожаров и обеспечения безопасности, а также обеспечить полный доступ для всех лиц.

These posts are requested to strengthen the existing capacity of the Fire and Safety Unit for hazardous material detection and response to biological threats.
Эти должности испрашиваются для укрепления имеющегося потенциала Группы противопожарной и общей безопасности в области обнаружения опасных материалов и реагирования на биологические угрозы.

Under the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations, the United Nations must ensure that its activities on the Headquarters premises do not impair the property rights of adjacent properties and that the design and construction of a new building conform to the fire and safety standards of the host country.
В соответствии с Соглашением между Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций Организация обязана обеспечить, чтобы ее деятельность на территории Центральных учреждений не нарушала имущественных прав соседних зданий и чтобы строительство нового здания проводилось с соблюдением действующих в принимающей стране норм противопожарной безопасности и требований к безопасности..