FIRE ARMS на Русском - Русский перевод

• огнестрельное оружие
• огнестрельного оружия

Примеры использования Fire arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robbery of fire arms, ammunition(art. 219);
Хищение огнестрельного оружия и боеприпасов( статья 219);

The Legislature is deliberating on the Fire Arms Control Act.
Обсуждение законодательным органом закона о контроле над огнестрельным оружием;

Sales of non-military fire arms, ammunition, cold weapon and air guns.
Торговля огнестрельным оружием невоенного назначения, боеприпасами к нему, холодным оружием и пневматическим оружием..

In the end of XIV century the fortress was reconstructed because of fire arms spreading.
В конце XIV в. крепость перестроена в связи с появлением огнестрельного оружия.

Parts of small and fire arms except for optical sights.
Части стрелкового и огнестрельного оружия за исключением оптических прицелов.

Under which circumstances and in which situations are the public security forces authorized to use fire arms?
При каких обстоятельствах и в каких ситуациях силам общественной безопасности разрешено применять огнестрельное оружие?

You know it's against law to use fire arms inside the city limits, don't you?
Вы ведь знаете, что использовать огнестрельное оружие в пределах городской черты запрещено?

The modest town was turned into an active town by the complex of buildings where cloth, saddles, carts, linen, fire arms were made.
Постройка этого комплекса зданий превратило скромный городок в оживленный город, в котором появлялись производители сукна, седел, телег, полотен, огнестрельного оружия.

Using different means- including fire arms- individuals endangered the safety of citizens and injured a number of them.
Используя различные средства, включая огнестрельное оружие, эти лица угрожали безопасности граждан и ранили некоторых из них.

To this end, the Commission is to coordinate with the Liberia National Police regarding the introduction of a fire arms registration and marking system.
С этой целью Комиссия должна координировать свои действия с ЛНП по вопросу введения системы регистрации и маркировки огнестрельного оружия.

Copy of security agreement with usage of fire arms with specialized organization which has a license for the security activity.
Копия договора на охрану с использованием огнестрельного оружия со специализированной организацией, имеющей лицензию на охранную деятельность.

CAFRA was invited to a workshop held in the Bahamas on May 12, 2005, on Caribbean Fire Arms Import, Exit and In-transit Shipment.
КАФРА было предложено принять участие в семинаре на тему<< Ввоз, вывоз и транзит стрелкового оружия в странах Карибского бассейна>>, который состоялся на Багамских Островах 12 мая 2005 года.

Rules on the Manner of Seizure of Cold and Fire Arms and Ammunition and the Search of Persons and Baggage in Public Air Transport, Official Gazette of the FRY, No. 13/00.
Правила конфискации холодного и огнестрельного оружия и боеприпасов, а также досмотра лиц и багажа на общественном воздушном транспорте,<< Официальный вестник Союзной Республики Югославия>>,№ 13/ 00.

Any license previously given upon such violation will be revoked while the fire arms will be confiscated and kept in Police custody.
В случае подобного нарушения любая ранее выданная лицензия отзывается, а огнестрельное оружие конфискуется и сдается на хранение в полицию.

In connection with trafficking in fire arms, ammunition, explosives, destructive devices or an apparatus serving for the utilization thereof, or of any product designed for military use;
В связи с незаконным оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ, взрывных механизмов или средств для их использования или любой продукции, предназначенной для военного использования;

This Office is responsible for collecting, recording, evaluating and investigating complaints of acts of torture, ill-treatment, illegal use of fire arms and insulting behaviour.
Это управление отвечает за сбор, регистрацию, оценку и расследование жалоб по поводу пыток, жестокого обращения, незаконного применения огнестрельного оружия и оскорбительного поведения.

The Russian troops have taken away from military base Senaki totally 1728 fire arms including 764 US-made carbines M4, 28 machineguns M-40 and 754 assault rifles AK.
С базы Сенаки вывезено 1728 единиц стрелкового оружия, включая 764 американских карабина М4, 28 пулеметов М- 40 и 754 автомата АК.

General Trading License allows the holder to trade, import and export almost all types of products with the exception of several products such as alcohol, tobacco, fire arms and few more.
Общая торговая лицензия позволяет владельцу заниматься торговлей, импортировать и экспортировать почти все виды товаров, за исключением некоторых, таких как алкоголь, табак, огнестрельное оружие и еще некоторые.

According to the Article 13, persons who buy, carry or possess fire arms or knives in violation of the provisions of the Law shall be sentenced to penalty of imprisonment from 1 to 3 years.
Согласно статье 13, лица, которые покупают, носят при себе или имеют огнестрельное оружие или холодное оружие в нарушение положений этого Закона, приговариваются к лишению свободы на срок от 1 года до 3 лет.

The Military Technical Salon will present cutting edge Russian and foreign solutions in armaments and military technical equipment, military electronics, rear service support, small fire arms and ammunition.
Военно-технический салон» представит последние отечественные и зарубежные разработки в области вооружения и военной техники, радиоэлектроники, тылового обеспечения, стрелкового оружия и боеприпасов.

Three workshops on the role of the police in democracy, human rights, ethics and the use of force and fire arms were organized by the UNOGBIS civilian police unit from 16 to 18 June 2009 for 60 police officers in the regions of Bafatá, Gabú and Buba.
Три семинара о роли полиции в условиях демократии, правах человека, этике и применении силы и оружия были организованы подразделением гражданской полиции ЮНОГБИС 16- 18 июня 2009 года для 60 полицейских из регионов Бафата, Габу и Буба.

The day before the world mass media announced that the Somalia pirates that captured the MV Faina on September 25 flatly denied a proposal to free the crew in exchange for 3 million Dollars and fire arms.
Как стало известно накануне, сомалийские пираты, захватившие 25 сентября судно" Фаина", категорически отказались освобождать экипаж осажденного корабля в обмен на 3 миллиона долларов и партию огнестрельного оружия.

Articles 12,13,14 and 15 of the Law No: 6136 Fire Arms, Knives and Other Equipment stipulate the penalties to be imposed on the persons who bring to the country, carry or possess fire arms or knives contrary to the legislation.
В статьях 12, 13, 14 и 15 Закона№ 6136 об огнестрельном оружии, холодном оружии и других аналогичных товарах предусмотрены наказания в отношении лиц, которые ввозят в страну, носят при себе или имеют огнестрельное оружие или холодное оружие в нарушение законодательства.

He was charged with leading an armed rebellion against the Indonesian Government, disrupting national stability and with illegal possession of fire arms in alleged violation of article 1(1) of Law No. 12 of 1951.
Он был обвинен в руководстве вооруженной повстанческой деятельностью против правительства Индонезии, подрывающей национальную стабильность, а также в незаконном хранении огнестрельного оружия в нарушение статьи 1( 1) Закона№ 12 1951 года.

Legislation on supplies, storing and carrying of side arms and fire arms and ammunition, i.e. Law on Arms and Ammunition, include provisions on record keeping of issued fire arms lists, i.e. permissions for arms and ammunition, in addition to regulating the trading of arms and ammunition and process of seizure of illegal arms and ammunition.
Законодательством о поставке, хранении и ношении личного и огнестрельного оружия и боеприпасов, т. е. Законом об оружии и боеприпасах, предусматриваются положения в отношении учета списков выданного огнестрельного оружия, например разрешений на оружие и боеприпасы, а также регулирования торговли оружием и боеприпасами и процесса конфискации незаконного оружия и боеприпасов.

Enhanced capacity of Member States to enforce measures to counter criminal activity, including corruption, money-laundering, trafficking in human beings, smuggling of migrants, fire arms and illicit drug production and trafficking.
Укрепление потенциала государств- членов в области правоохранительной деятельности по борьбе с преступной деятельностью, включая коррупцию, отмывание денег, торговлю людьми, контрабанду мигрантов, огнестрельного оружия и незаконное производство и оборот наркотических средств.

In Denmark the recommendations have been implemented through the Weapons Act that is demanding a permit for the importation and exportation of fire arms including a requirement that these permits have to be shown and stamped by the customs authorities as the goods are leaving or entering Denmark.
В Дании указанные рекомендации были выполнены путем принятия Закона об оружии, который требует наличия разрешений на импорт и экспорт огнестрельного оружия, наряду с требованием, чтобы эти разрешения предъявлялись таможенным органам и проштамповывались ими при вывозе оружия и при ввозе оружия в Данию.

In addition, specialized training programmes for Kosovo police trainees are being developed in the following areas: basic driving, criminal investigation, traffic accident investigation, drug identification and a re-qualification programme covering fire arms, defensive tactics and first aid.
Кроме того, разрабатываются программы специализированной подготовки для стажеров Косовской полицейской службы в следующих областях: базовые навыки вождения, уголовные расследования, расследования дорожно-транспортных происшествий, выявление наркотиков и программа переквалификации, охватывающая стрелковое оружие, тактику обороны и оказание первой помощи.

The state policy in the area of unmarked armament is regulated by the Law on Testing, Branding and Marking of the Small Arms and Ammunition("Official Gazette of BH", 21/03), and it defines that hand fire arms and its ammunition produced in the territory of Bosnia and Herzegovina or imported from abroad are subject, before trading, to testing, branding and marking.
Государственная политика в отношении немаркированного оружия регулируется Законом о проведении экспертизы, маркировании и клеймении стрелкового оружия и боеприпасов(<< Вестник Боснии и Герцеговины>>,№ 21/ 03), в котором устанавливается, что ручное огнестрельное оружие и боеприпасы к нему, производимые на территории Боснии и Герцеговины или импортируемые изза рубежа, до поступления в оборот подлежат экспертизе, маркированию и клеймению.

In addition, two workshops held in January and February 2007, respectively, on enhanced information exchange through the Interpol secure global communications system were attended by the Interpol National Central Bureaux, National Focal Points for Small Arms and Light Weapons, Fire Arms Registrars and Customs Officials.
Кроме того, в январе и феврале 2007 года были проведены два семинара, которые были посвящены расширению обмена информацией с использованием созданной Интерполом защищенной глобальной системы связи и в которых приняли участие сотрудники национальных центральных бюро Интерпола, представители национальных контактных центров по стрелковому оружию и легким вооружениям, лица, занимающиеся регистрацией огнестрельного оружия, и сотрудники таможенных служб.