FIRE SAFETY SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• систем пожарной безопасности
• систем противопожарной безопасности
• системам пожарной безопасности

Примеры использования Fire safety systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installed fire safety systems in 34 buildings.
Установка в 34 зданиях системы противопожарной безопасности.

Sewage, gas supply, electrical wiring, signaling and fire safety systems.
Канализации, газоснабжения, электрической проводки, сигнализации и системы пожароопасности.

Installed fire safety systems in 4 buildings.
Установка систем противопожарной безопасности в четырех зданиях.

Amendments were also made to the International Code of Safety for High-Speed Craft and the International Code for Fire Safety Systems, 2000.
Были также приняты поправки к Международному кодексу безопасности высокоскоростных судов и Международному кодексу по системам пожарной безопасности 2000 года.

The associated electrical components for the chiller plants and fire safety systems have been relocated to the second basement level.
Соответствующие компоненты электрооборудования охладительных установок и противопожарных систем были перенесены на второй подвальный уровень.

To protect fire safety systems, two new fire pumps-- one automatic and one manual-- have been installed on the second basement level.
Для защиты противопожарных систем на втором подвальном уровне были установлены два новых пожарных насоса: автоматический и ручной.

The data centre has a redundant data network, sources of uninterrupted power supply and power generators as well as fire safety systems.
В центре обработки данных оборудована дублирующая сеть хранения данных, внедрены источники электроэнергии, обеспечивающие бесперебойное электроснабжение, а также электрические генераторы и противопожарные системы.

Working meetings were held with the directors of the venues, fire safety systems were checked and personnel of the venues was instructed how to act in an emergency situation.
Они провели рабочие встречи с руководителями учреждений, проверили состояние систем обеспечения пожарной безопасности и готовность обслуживающего персонала к реагированию на нештатные ситуации.

In addition to Chapter 3A, the structural fire protection shall comply with Chapter II- 2 of SOLAS 1974 and International Code for Fire Safety Systems;
В дополнение к главе 3А конструктивная противопожарная защита должна соответствовать Главе II- 2 Конвенции СОЛАС 1974 года и Международному кодексу по системам противопожарной безопасности;

The structure of the"Shelter" monitoring systems has no regular monitoring system for building structures, no fire safety systems, and there are graphite, cables, plastic compounds, and wooden structures near 2,000 tons of flammable materials inside the"Shelter.
В составе систем контроля" Укрытия" нет штатной системы контроля строительных конструкций, отсутствуют системы пожарной безопасности, а внутри" Укрытия" находится возле 2000 тонн возгораемых материалов- графит, кабели, пластикат, деревянные конструкции.

By today the company has grown into the biggest engineering organisation in Estonia focusing on the planning, construction and renovation of thermal energy infrastructure and fire safety systems.
На сегодняшний день предприятие превратилось в крупнейшую в Эстонии инженерную организацию, концентрирующуюся на проектировании, строительстве и реновации теплоэнергетической инфраструктуры и систем пожарной безопасности.

The MP-A series includes an 80 Hz high-pass filter for each output, as well as a remote input for putting the amplifier into standby mode for fire safety systems, and an amplifier status signal on the remote output for system verification.
В состав усилителя серии MP- A входит фильтр верхних частот на 80 Гц для каждого выхода, а также дистанционный вход для переключения усилителя в режим ожидания для систем пожарной безопасности и индикатор состояния усилителя на дистанционном выходе для проверки системы..

In addition to the ADN liquid cargo systems of oil tankers, air- and gas outlet ducts, ventilation, fire extinguishing, fuel and oil systems shall comply with SOLAS 1974 and the International Code for Fire Safety Systems.
В дополнение к требованиям ВОПОГ системы жидких грузов нефтеналивных судов, воздушные и газоотводные трубопроводы, системы вентиляции, пожаротушения, топливная и масляная системы должны удовлетворять требованиям Конвенции СОЛАС 1974 года и Международного кодекса по системам противопожарной безопасности.

The services of consultants are required for the electrical design and re-cabling of six buildings, the re-cabling of power lines from generators to panels and the installation of air conditioners and fire safety systems to provide adequate electrical supply and ensure efficient administration and support for the Logistics Base.
Услуги консультантов необходимы для проводки и замены электрических кабелей в шести зданиях, замены электрических кабелей между генераторами и панелями и установления кондиционеров воздуха и систем противопожарной безопасности в целях обеспечения надлежащего электроснабжения и эффективного административного и вспомогательного обслуживания Базы материально-технического снабжения.

In June 2012, the revised portfolio encompassing the upgrading of security and fire safety systems, water-treatment and sewage systems, renovation of existing office buildings, and construction of additional accommodation, offices, and vehicle maintenance facilities, with a value of approximately $34.6 million, was presented and discussed with a technical committee established under the Ministry of Foreign Affairs.
В июне 2012 года пересмотренный портфель, включающий планы по совершенствованию охранных и противопожарных систем, модернизации водоочистных и канализационных сооружений, ремонту существующих служебных и строительству дополнительных жилых и служебных помещений и оборудованию авторемонтных мастерских на общую сумму примерно 34, 6 млн. долл. США, был представлен и рассмотрен в техническом комитете, созданном при Министерстве иностранных дел.

This includes additional requirements under premises and accommodation, which increase by $195,000 compared to the current budget, owing to the installation of fire safety systems throughout the premises.
Они включают дополнительные расходы по подразделу<< Служебные/ жилые помещения>>, сумма которых по сравнению с нынешними бюджетными ассигнованиями возросла на 195 000 долл. США ввиду установки по всей территории Базы систем противопожарной безопасности.

The mission of the company is to offer its clients long-term partnership in planning, managing and developing energy infrastructure and fire safety systems according to the best modern practices and technologies to guarantee energy efficiency, minimised environmental impact and compliance with elevated safety standards.
Миссия компании заключается в предоставлении нашим клиентам долгосрочного партнерства в планировании, администрировании и развитии энергетической инфраструктуры и систем пожарной безопасности в соответствии с лучшей современной практикой и технологиями, обеспечивая энергетическую эффективность, минимальное воздействие на окружающую среду, а также выполнение высоких стандартов безопасности..

Optical properties of the material- the ability to pass infrared rays- are widely used in production of special equipment: night vision devices, passive thermal imaging systems, computer equipment, fire safety systems, aviation equipment, Earth research from satellites.
Оптические характеристики материала- способность пропускать инфракрасные лучи- широко применяются для изготовления специальной техники: приборов ночного видения, систем пассивного тепловидения, компьютерной техники, противопожарных систем, авиационной техники, исследовании Земли со спутников.

In the design of engineering systems, security facilities, including SMIS and fire safety systems will be provided information interaction points of monitoring and control systems, security facilities with automated systems EDDTS Yesod Moscow through the central point for monitoring and ensuring the security of MIBC"Moscow-City" and with duty services special services and units.
При проектировании всех инженерно-технических систем безопасности объектов, включая СМИС и системы пожарной безопасности, будет обеспечено информационное взаимодействие пунктов мониторинга и управления системами безопасности объектов с автоматизированными системами ЕДДЦ ЕСОДУ г. Москвы через Центральный пункт мониторинга и обеспечения безопасности ММДЦ« Москва- Сити» и с дежурными службами специальных служб и формирований.

A revised SOLAS Chapter II-2(Construction-- Fire protection, fire detection and fire extinction) and a new International Code for Fire Safety Systems(FSS Code), which is mandatory under revised Chapter II-2.
Пересмотренная глава II2 СОЛАС(<< Конструкция: Противопожарная защита, обнаружение и тушение пожара>>) и новый Международный кодекс по системам пожарной безопасности( Кодекс СПБ), который является обязательным согласно пересмотренной главе II2.

For example: In two of these stadiums, Delta's three-phase monoblock UPSs Ultron DPS series, with up to 500kVA capacity each as well as the HPH series, with highly flexible and scalable power architectures of 20kVA to 120kVA, enable resilient back-up power for several applications, including fire safety systems, automatic fire extinguishers, alarms and more.
На двух из пяти стадионов установлены трехфазные моноблочные ИБП Delta Ultron серии DPS мощностью 500 кВА и Ultron серии HPH с мощностью от 20 до 120 кВА. Они обеспечивают надежное резервное питание систем пожарной безопасности: автоматического пожаротушения, сигнализации и других.

At the same session, the Committee adopted a number of additional resolutions relating to the safety of ships, including performance standards for bridge alert management, amendments to the international code for fire safety systems, amendments to the revised recommendation on testing of life-saving appliances and amendments to the code of safety for special purpose ships.
На той же сессии Комитет принял еще ряд резолюций касательно безопасности судов, включая стандарты управления в условиях тревоги на мостике, поправок к международному кодексу по системам пожарной безопасности, поправок к пересмотренной рекомендации об испытаниях спасательных средстви поправок к кодексу безопасности судов специального назначения.

And the fire safety system here in CBI.
И система пожарной безопасности, здесь, в КБР.

Automatic fire safety system in lieu of standart.
Автоматическая пожарная система вместо стандартной.

Each building has a fire safety system.
Кроме того, в каждом здании установлена система противопожарной безопасности.

The work on improving the fire safety system, cosmetic repair of the cabinets, as well as the adjustment of digital and media equipment are being completed.
Завершаются работы по совершенствованию системы пожарной безопасности, косметический ремонт кабинетов, а также наладка цифрового и медийного оборудования.

At 11:02 the central control room of fire safety system of CJSC"ZAZ" and plant fire brigade received the automatic alarm.
В 11: 02 автоматически поступил сигнал тревоги на центральный пульт системы пожарной безопасности ЗАО« ЗАЗ» и заводской пожарной части, откуда автоматически был передан в городские службы МЧС.

Similarly, we constructed the data and telephone network, TV network, fire safety system and warning alert, as well as access and security systems..
Кроме того, мы проложили сети передачи данных и телефонные сети, телевизионную сеть, оборудовали системы пожарной безопасности и оповещения, а также системы доступа и охраны.

The fire safety system Fire Fly is introduced in the already existing technological line of the production of the granules.
Система пожарной безопасности Fire Fly внедрена в существующие технологические линии производства древесных гранул.

The fire safety system is monitored with special vigilance: very strict requirements are established for the equipment and staff, different exercises and master classes are held on a regular basis.
С особой бдительностью контролируется система противопожарной безопасности: как к оборудованию, так и к сотрудникам выдвинуты очень жесткие требования, на постоянной основе проводятся различные тренинги и мастер-классы.