ПРОТИВОПОЖАРНЫХ СИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• of fire systems
• fire systems
• of firefighting systems
• of fire-prevention systems

Примеры использования Противопожарных систем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка противопожарных систем в 15 пунктах.
Installation of fire systems in 15 locations.

Установка и техническое обслуживание противопожарных систем в 15 пунктах базирования.
Provision and maintenance of fire systems in 15 locations.

Кроме того, благодаря своим характеристикам, он также подходит для противопожарных систем.
In addition, thanks to its characteristics, it is also suitable for fire sprinklers systems.

Обеспечение технического обслуживания противопожарных систем в пяти пунктах размещения ОООНБ для соблюдения стандартов пожарной безопасности.
Maintenance of firefighting systems for 5 BNUB locations to comply with fire safety standards.

Задача проекта заключалась, прежде всего, в обеспечении непрерывного функционирования противопожарных систем.
The project was primarily aimed at ensuring the continuous operation of the fire protection system.

Повреждение водохозяйственных сооружений, устройств и противопожарных систем водоснабжения, нарушение правил их эксплуатации.
Damage of water management facilities, devices and fire-prevention systems of water supply, violation of the rules of their operation.

Огнеупорные волокнистые материалы„ HOBRA" в строительном деле используются, прежде всего, в качестве составной части противопожарных систем и оборудования.
HOBRA refractory fibrous materials are used in civil engineering predominantly in fire-protection systems and equipment.

Соответствующие компоненты электрооборудования охладительных установок и противопожарных систем были перенесены на второй подвальный уровень.
The associated electrical components for the chiller plants and fire safety systems have been relocated to the second basement level.

Установка и техническое обслуживание противопожарных систем для объектов Миссии в 15 пунктах базирования в соответствии с правилами пожарной безопасности.
Provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards.

Повреждение водой вследствие аварии водоснабжающих, канализационных, отопительных, противопожарных систем и проникновения жидкостей из соседних помещений;
Water damage due to accident of water-supply, sewage, heating, fire protection systems and liquid penetration from neighboring premises;

Выбор противопожарных систем, по-видимому, продолжает определяться тремя главными факторами: 1 традиция, 2 рыночные силы и 3 стоимость.
The main driving force in the choice of fire protection systems still appears to be based on three main factors:(1) tradition,(2) market forces and(3) cost.

Эксплуатация и техническое обслуживание противопожарных систем на объектах Миссии в 15 пунктах базирования в соответствии с правилами противопожарной безопасности.
Provision and maintenance of fire systems for Mission facilities in 15 locations to comply with fire safety standards.

Система бесперебойного электроснабжения обеспечит непрерывную работу противопожарных систем и траволаторов в одном из крупнейших торговых центров столицы Урала.
Uninterruptible power supplies(UPS) ensure the continuous operation of fire protection systems and travelators in one of the largest shopping centers in the Urals capital city.

В Hilti мы предлагаем широкий ассортимент противопожарной продукции, программное обеспечение и техническую поддержку, чтобы помочь вам при проектировании и подборе противопожарных систем.
At Hilti we offer a wide range of code compliant firestop products, design software and technical support to help design and specify firestop systems.

Система с централизованным и децентрализованным управлением призвана обеспечить непрерывную работу противопожарных систем и траволаторов при отключении подачи электричества.
The system, which is controlled centrally and decentrally, is designed to ensure the continuous operation of fire protection systems and travelators during blackouts.

Запланированное создание и обслуживание противопожарных систем в районе действия Миссии было сорвано изза задержек с приемом на работу специалиста по противопожарной безопасности.
The planned output on the provision and maintenance of fire systems Mission-wide could not be achieved due to delays in the recruitment of a specialist fire marshal.

Такие инспекции предусматривают проверку личных знаний о готовности к чрезвычайным ситуациям, контроль используемой в таких ситуациях техники и проверку наличия противопожарных систем.
Such inspections include verification of personnel knowledge on emergency preparedness, proof of emergency equipment and the availability of fire fighting systems.

Важно безошибочно выбрать нормируемые параметры противопожарных систем и правильно их использовать при обосновании проектных решений строительства водопроводных сетей.
It is important to choose and use correctly the regulated parameters of the fire safety system in the process of justification of design choices of water supply systems..

Установка, ремонт, а также обслуживание систем обеспечения пожарной безопасности( охранно- пожарной сигнализации, систем оповещения и эвакуации, противопожарных систем и др.).
Installation, repair and maintenance of the systems of fire safety(fire alarm, warning systems and evacuation, fire protection systems, etc.).

Владельцы холодильного оборудования, установок для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарных систем, содержащих 3 или более кг Фгазов, должны были вести регистрационные записи, отражая в них количество и вид газа.
The owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of F-gas were required to maintain records indicating the quantity and type of gas.

Необходимо обеспечить и инженерную часть проекта, адаптировать ее под разработанный интерьер, курировать разработку систем умного дома, охранных и противопожарных систем и т. д.
It is important to provide an engineering part of the project, to adapt it under designed interior, oversee the development of smart home systems, security and fire systems, etc.

В июне 2012 года пересмотренный портфель, включающий планы по совершенствованию охранных и противопожарных систем, модернизации водоочистных и канализационных сооружений, ремонту существующих служебных и строительству дополнительных жилых и служебных помещений и оборудованию авторемонтных мастерских на общую сумму примерно 34, 6 млн. долл. США, был представлен и рассмотрен в техническом комитете, созданном при Министерстве иностранных дел.
In June 2012, the revised portfolio encompassing the upgrading of security and fire safety systems, water-treatment and sewage systems, renovation of existing office buildings, and construction of additional accommodation, offices, and vehicle maintenance facilities, with a value of approximately $34.6 million, was presented and discussed with a technical committee established under the Ministry of Foreign Affairs.

В ходе инспекций проверяются готовность персонала и наличие аварийного оборудования( детекторов, анализаторов и контрольно-измерительных приборов), установок водяного пожаротушения и других противопожарных систем.
The inspections include verification of personnel preparedness and the availability of emergency equipment(detectors, analysers and monitoring instruments), of water and other fire-fighting systems.

Он поручил усилить эту работу и обратить внимание на другие, не менее значимые вопросы обеспечения пожарной безопасности казанцев, в том числе состояние противопожарных систем в домах повышенной этажности.
He instructed to strengthen this work and pay attention to other, no less significant issues to ensure the fire safety of Kazan, including the state of firefighting systems in high-rise buildings.

Гражданско-правовая ответственность перед соседями: причинение Страхователем непреднамеренного ущерба имуществу третьих лиц, вследствие: пожара, взрыва бытового газа, повреждения водой вследствие аварии водоснабжающих, канализационных, отопительных и противопожарных систем.
Civil liability to the neighbors: Insured causing unintentional damage to property of third parties as a result of: fire, gas explosion, water damage due to accident, water-supply, sewerage, heating and fire protection systems.

Оптические характеристики материала- способность пропускать инфракрасные лучи- широко применяются для изготовления специальной техники: приборов ночного видения, систем пассивного тепловидения, компьютерной техники, противопожарных систем, авиационной техники, исследовании Земли со спутников.
Optical properties of the material- the ability to pass infrared rays- are widely used in production of special equipment: night vision devices, passive thermal imaging systems, computer equipment, fire safety systems, aviation equipment, Earth research from satellites.

Снижение потребностей в основном обусловлено переносом сроков строительства электросистемы в зоне материально-технического снабжения и отменой установки противопожарных систем, ремонтом дорог и объездных путей в зоне материально-технического снабжения, а также ремонтными работами на некоторых участках, ввиду необходимости перераспределения средств в пользу статьи расходов<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> для частичного покрытия убытков изза колебаний валютных курсов и расходов на оплату требований.
The reduced requirements were attributable mainly to the postponement of the construction of the electrical system in the logistics area and to the cancellation of the installation of fire-prevention systems, the upgrade of roads and circulation in the logistics area and the refurbishment of some areas, owing to the need to redeploy funds to the other supplies, services and equipment class of expenditure to partially cover losses on currency exchange rates and claims expenditure.

Помещения и объекты инфраструктуры>>( 854 500 долл. США, или 6, 5 процента)-- преимущественно вследствие отсрочки строительства электросистемы в зоне материально-технического снабжения и отмены планов установки противопожарных систем, ремонта дорог и подъездных путей в зоне материально-технического снабжения, а также ремонтных работ на некоторых участках ввиду необходимости перераспределения средств в пользу статьи расходов<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>> для частичного покрытия убытков изза колебаний валютных курсов и расходов на оплату требований;
Facilities and infrastructure($854,500, or 6.5 per cent), owing mainly to the postponement of the construction of the electrical system in the logistics area and to the cancellation of the installation of fire-prevention systems, the upgrading of roads and circulation in terms of logistics and the refurbishment of some areas, as a result of the need to partially cover losses on currency exchange rates and claims expenditure;

Противопожарные системы могут сохранить жизнь людям и сократить ущерб зданию при пожаре.
Fire protection systems can save lives and contain damage to a building during a fire..

Есть противопожарная система в отсеке, где они сейчас находятся.
There's a sprinkler system where they're being held.