ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• fire

Примеры использования Противопожарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Водяной насос, противопожарный.
Water pump, fire fighting.

Противопожарный занавес, дымовой люк.
Proscenium safety curtain, Smoke hatch.

Датчик температуры на выходе- Противопожарный термостат.
Outlet air thermostat- Fire thermostat.

Противопожарный занавес в портальной зоне.
Fire safety curtain in the proscenium zone.

МРСК Центра усиливает противопожарный режим.
IDGC ofCentre isincreasing the fire safety operation mode.

Противопожарный занавес между основной сценой и арьерсценой.
Fire safety curtain between main stage and backstage.

Учреждения, отвечающие за противопожарный контроль на диких угодьях.
Agencies responsible for Wildland Fire Control.

Апреля 2013 МРСК Центра усиливает противопожарный режим.
April 2013 IDGC ofCentre isincreasing the fire safety operation mode.

Противопожарный световой барьер с обратным отражением с поляризационными фильтрами.
Fire protection reflection light barrier with polarization filters.

Проверьте с помощью кнопки сброса( 6), что противопожарный термостат активирован.
Ensure that the fire thermostat is active by depressing the reset button 6.

Противопожарный термостат подключается к системе в соответствии со схемой подключения.
Connect the fire thermostat to the system in accordance with the wiring diagram.

Боковых осветительных башен, противопожарный занавес, крановая система арьерсцены.
Side lighting ladders, Fire-protection curtain, assembly cranes on backstage.

Предлагается также противопожарный вариант двери CS 68, на который устанавливается фурнитура« антипаника».
There is also fire-protection door option CS 68 with"antipanic" fittings.

Противопожарный занавес изготовлен из огнестойкой стеклоткани толщиной, 7 мм и армированной металлической нити.
Fire-proof curtain is produced from the fireproof silica material of 2 mm in thickness and reinforced metallic thread.

Connect Support Profile Поддерживающий противопожарный профиль для панелей Master D в соответствии со схемой M226.
Connect Support Profile Fire supporting profile for Master Ds installation according to M226.

Инженерное обеспечение: кондиционирование, автоматическая пожарная сигнализация, противопожарный водопровод, охранная сигнализация.
Engineering support: air-conditioning, automatic fire alarm, fire-fighting water supply line, security alarm.

Технические средства и материалы, задействованные в учениях: от разреза- противопожарный трубопровод, размещенный на УТКР, радиосвязь отделений с командным пунктом( 5 ед.);
Technical equipment and materials involved in the exercises from the section- fire line, placed on UTKR, radio communication with the command post offices(5 units).

На сегодняшний день, по данным главного государственного инспектора РФ по пожарному надзору," особый противопожарный режим" установлен в 32 субъектах.
To date, according to the data of the main state inspector of the Russian Federation for Fire Supervision, the“special fire protection regime” has been established in 32 subjects.

Противопожарный режим в архивохранилищах архивных учреждений области регламентировался существующим законодательством в области пожарной безопасности.
The fire prevention regime in the archival institutions of the region was regulated by the existing legislation in the field of fire safety.

Опыт работы в прошлом году показывает, что противопожарный потенциал аэропортов Судана не соответствует тем стандартам, которые, по мнению МООНВС, необходимы для обеспечения безопасности гражданского и военного персонала.
Experience over the last year has shown that the fire-fighting capability at airports in the Sudan is not up to the standard that UNMIS would expect for the safety of staff and military personnel.

Противопожарный термостат немедленно прекращает все функции сушилки, если температура достигает заданного предела, для того, чтоб предотвратить возможный пожар внутри сушилки.
The fire thermostat shuts down all the operations of the dryer immediately after the pre-set temperature has been reached, for example, as a result of fire inside the dryer.

Также он представил информационный пакет PPRD East, в том числе Руководство по готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию для семьи, противопожарный плакат и видео, Семейный план реагирования в чрезвычайной ситуации.
During the presentation PPRD East informational materials package was presented including Family Guide for Emergency Preparedness and Response, Fire Safety poster and video, Family Emergency Plan.

Государственный противопожарный контроль осуществляется государственными административными органами, ответственными за защиту от пожаров- региональными и районными управлениями Пожарной и спасательной службы.
State fire protection supervision is performed by State administration authorities responsible for fire protection- regional and district directorates of the Fire and Rescue Corps.

В объем поставки входили оркестровые платформы с поручнями, подъемники для основной сцены, пассажирские лифты, системы для транспортировки сидений, декорационные подъемы, подъемы для занавеса, противопожарный занавес и точечные подъемы.
The scope of delivery was orchestra platforms with balustrade, main stage elevators, actor elevators, transport systems for seats, fly bars, curtain hoists, safety curtain and point hoists.

Поверхность противопожарный клапан сделано из 1, 5 мм оцинкованного листа, а клапан сделано из каменной ваты с покрытием оцинкованного листа и демпфера может быть изготовлен из нескольких измерениях в соответствии с проектом.
Fire Damper surface is made of 1.5 mm galvanized sheet and valve is made of stone wool coated galvanized sheet and damper can be manufactured of several dimensions according to project.

Проведение 4375 часов учебных занятий для всего военного и гражданского персонала по процедурам передвижения автоколонн и действиях в случае, когда речь идет о самодельных взрывных устройствах; осведомленность о способах обращения с наборами первой помощи в случае применения ядерного, биологического и химического оружия; процедуры использования укрытий и защиты лагерей; вводный инструктаж; противопожарный инструктаж и порядок действий в ситуациях захвата заложников/ похищения.
Conduct of 4,375 hours of training for all military and civilian personnel on convoy procedures and actions involving improvised explosive devices; awareness and use of nuclear, biological and chemical kits; shelter procedures and camp protection; induction training; fire drills; and abduction/hostage incident awareness.

Организация вводно- ознакомительных курсов и противопожарной подготовки для всех вновь прибывающих сотрудников.
Conduct of induction and fire training for all new staff.

Укрепление противопожарной службы.
Strengthening of the Fire Unit.

Пункты вызова экстренной помощи и противопожарные посты( С);
SOS and fire call posts(S);

Или должным образом использовалась противопожарная техника при тушении данного пожара?
Was fire extinguishing equipment used properly during the fire?.