FIRE SERVICES на Русском - Русский перевод

• пожарных служб
• противопожарной службе
• пожарными службами
• пожарная служба
• пожарные службы

Примеры использования Fire services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police and fire services.
Участие полиции и пожарной охраны.

Responsibility for fire services has been transferred from the UNMIK Directorate of Civil Protection to the municipalities.
Ответственность за работу пожарных служб была передана из ведения Директората гражданской обороны МООНК на уровень муниципалитетов.

The relevant provision, article 5, paragraph 3, of the Country Ordinance on the Fire Services reads as follows.
Соответствующее положение, статья 5, пункт 3, декрет страны о пожарной службе гласит.

Emergency Fire Services and Medical Aid SIAMU.
Службы пожарной и неотложной медицинской помощи СПНМП.

Technical management of buildings, catering, security and fire services, patient and social care.
Техническое обслуживание зданий, Питание, Охрана и Противопожарная служба, Социальный уход и уход за больными.

The police participate in inspections of various enterprises together with the Labour Inspectorate, municipal agencies and the fire services.
Полиция принимает участие в проведении инспекционных проверок на различных предприятиях совместно с трудовой инспекцией, муниципальными учреждениями и пожарными службами.

The participants of the exercises will include: Fire Services, Police, paramedics and GDDKiA employees.
В учениях примут участие пожарная служба, полиция, медицинские спасатели и сотрудники Генеральной дирекции дорог республиканского значения и автомагистралей ГДДКиА.

The same is true of the rule of law sector, where 1.573 billion South Sudanese pounds is being used to pay salaries to police, prison and fire services.
То же самое относится и к сфере обеспечения правопорядка, где 1, 573 млрд. южносуданских фунтов расходуется на цели выплаты зарплаты сотрудникам полиции, тюрем и пожарных служб.

In addition, 30 metres is the minimum distance which, in the opinion of the fire services and rescue teams, has to be kept for safety reasons.
Кроме того, 30 м- это минимальное расстояние, которое, по мнению пожарных служб и аварийно-спасательных бригад, должно соблюдаться по соображениям безопасности.

All emergency services(ambulance, fire services and the police) operating on the motorway shall be equipped with appropriate remote controls to open the gates.
Все службы спасения, работающие на автомагистрали( скорая помощь, пожарная служба и полиция), получат пульты для дистанционного открытия автоматических ворот.

Structural engineers were Connell Wagner, and mechanical, electrical and fire services engineers were Lincolne Scott.
Структурными инженерами была Connell Wagner& Mechanical, Electrical& Fire Services Engineers и Lincolne Scott.

According to the fire services involved in cooling the tanks, the presence of sun shields presented a problem in directing water towards the parts of the tanks that needed cooling down.
По информации пожарных служб, участвовавших в охлаждении цистерн, наличие солнцезащитных экранов не позволяло направлять струю воды точно на те части цистерн, которые следовало охладить.

Flights for the support of operations of geologists, power engineers, seismologists, glaciologists, fire services and state border guard services;.
Полеты по обеспечению работ геологов, энергетиков, сейсмологов, гляциологов, пожарных служб и служб охраны государственной границы;

To develop partnership between fire services at Euroregion Bug and local authorities by building the environment monitoring system and organizing cross-border volunteer movement; 4.
Развитие партнерских отношений между пожарными службами Еврорегиона" Буг", местными властями путем построения системы мониторинга окружающей среды и организации трансграничного волонтерского движения; 4.

Vehicles used by or under the control of the armed services, civil defence, fire services, and forces responsible for maintaining public order;
Транспортными средствами, которые используются вооруженными силами, органами гражданской обороны, пожарной службой и силами поддержания общественного порядка или которые находятся в их ведении;

Most of the pickup trucks are primarily used for passengers transport, agriculture, and commercial uses, pickups are also used in law enforcement, the military and fire services.
Большинство пикапов в основном используются для пассажирских перевозок, сельского хозяйства и коммерческого использования, пикапы также используются в правоохранительных органах, военных и пожарных службах.

Public safety remains a priority for the police and fire services, in particular their responsibilities with regard to monitoring the exclusion zone and the provision of a search and rescue team.
Одним из приоритетов полицейских и пожарных служб остается общественная безопасность, в частности выполнение обязанностей по наблюдению за зоной отчуждения и предоставлению поисково-спасательной группы.

In some places the lack of adequate equipment and expertise in wildfire suppression did not allow the local population, fire services and security forces to contain the fires..
В ряде случаев отсутствие надлежащей техники и опыта борьбы с пожарами не позволило местным жителям, противопожарным службам и силам безопасности локализовать пожары.

Strikes and lockouts are prohibited in the fire services, hospital and police services sectors because the continuous delivery of services in these sectors is essential to public safety.
Проводить забастовки и локауты запрещено в противопожарной службе, в больницах и в полиции, поскольку бесперебойность обеспечения услуг в этих секторах имеет существенное значение для поддержания общественной безопасности.

Quick-impact projects in the areas of rehabilitation of town halls, community resource centres for women and youth groups and fire services buildings to support the extension of State authority.
Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей в связи с восстановлением зданий муниципалитетов, общественных центров для женских и молодежных групп и зданий противопожарных служб для поддержки укрепления государственной власти.

As a result of communication problems within the emergency services the fire services were not aware that the C-130 carried many passengers, which likely caused more people to die than if the emergency services had known about this.
Из-за проблем со связью между спасательными службами, пожарная служба не знала, что в C130 находилось большое количество пассажиров, что, вероятно, повлекло за собой больше смертей, чем если бы службы были в курсе.

According to the report of the Commission, a catastrophy the likes of which have not been seen in Norway in peacetime was probably less than an hour away when the fire services started cooling down the tanks.
В докладе этой комиссии указывается, что, если бы пожарные службы не приступили к охлаждению цистерн, вероятно меньше чем через час, произошла бы катастрофа, каких никогда не происходило в Норвегии в мирное время.

They could cover the operations of the on-site rescue service, external rescue and fire services, evacuation and sheltering of the population, information to the public, decontamination and restoration measures.
К их числу могут относиться операции местных спасательных служб, внешних спасательных и пожарных служб, защита и эвакуация населения, информирование общественности, меры по обеззараживанию и восстановлению.

The state has two fire services: the volunteer based New South Wales Rural Fire Service, which is responsible for the majority of the state, and the Fire and Rescue NSW, a government agency responsible for protecting urban areas.
В штате функционируют две пожарные службы: добровольная сельская пожарная служба, отвечающая за основную часть территории штата, и Пожарные бригады Нового Южного Уэльса, государственное агентство, отвечающее за защиту городских районов.

It does not apply to ambulances or to vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.
Это не касается автомобилей неотложной медицинской помощи или транспортных средств, предназначенных для использования подразделениями вооруженных сил, сил гражданской обороны, пожарных служб и сил, отвечающих за поддержание общественного порядка.

Just like in other well-known fire services(FIRMS, AFIS and others) the new SFMS service uses freely distributed data with the resolution 250 m- 1 km from MODIS spectroradiometers installed at Terra and Aqua satellites as the main tool for detection of fire spots.
Как и в других широко известных пожарных сервисах( среди них- FIRMS, AFIS и другие), в качестве основного инструмента детектирования очагов пожаров в новом сервисе SFMS применяются свободно распространяемые данные спектрорадиометров MODIS со спутников Terra и Aqua с разрешением 250 м- 1 км.

It does not apply to ambulances or to vehicles intended for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.
Это не применяется к автомобилям неотложной медицинской помощи или к транспортным средствам, предназначенным для использования подразделениями вооруженных сил, сил гражданской обороны, пожарных служб и сил, отвечающих за поддержание общественного порядка.

The members of the Advisory Group represent a number of government forest and forest fire services, United Nations organizations, research institutions, academia and non-governmental organizations.
Члены Консультативной группы представляют ряд государственных служб лесного хозяйства и служб по лесным пожарам, организации системы Организации Объединенных Наций, научно-исследовательские и учебные учреждения и неправительственные организации.

The provisions set out in paragraph 5.2. of this Annex shall apply in the case of vehicles for use by the rescue services or to vehicles designed and constructed for use by the armed services, civil defence, fire services and forces responsible for maintaining public order.
В случае транспортных средств, используемых аварийно-спасательными службами, или транспортных средств, предназначенных и сконструированных для использования вооруженными силами, подразделениями гражданской обороны, пожарными службами и силами, ответственными за поддержание общественного порядка, применяются положения, установленные в пункте 5. 2 настоящего приложения.

Act relating to the Prevention of Fire, Explosion and Accidents involving Hazardous Substances and the Fire Services' Duties connected with Rescue Operations: contains provisions on secure storage and records of stocks of chemical substances.
Закон, касающийся предотвращения пожаров, взрывов и аварий, связанных с опасными веществами, и обязанностей пожарных служб, связанных с производством спасательных работ: в нем содержатся положения, касающиеся безопасного хранения и ведения учета запасов химических веществ;