Примеры использования Пожарной охраны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участие полиции и пожарной охраны.
Год 370- летия пожарной охраны России.
Is the 370th anniversary of fire protection services in Russia.Обводная дорога для пожарной охраны.
A bypass road for fire-brigades.Эстонский музей пожарной охраны учрежден в 1974 году.
Физическая охрана, видео наблюдение,сигнализация пожарной охраны.
Physical security, video surveillance,alarm system fire protection.Иорданских динаров за услуги пожарной охраны и скорой медицинской помощи для лагерей эвакуированных;
JD 127,680 for fire protection and ambulance services for evacuee camps;Прозор Бомбоубежище, ЮНИС,комплекс средней школы, здание пожарной охраны.
В 1940 становится начальником Управления пожарной охраны Ленинградской области.
In 2001 he became Chairman of Firemen's security corps Покиньте опасную зону идействуйте по указанию администрации или пожарной охраны.
Leave the area andproceed as directed by the administration or fire protection.После окончания школы работал водителем пожарной охраны Карагандинского облисполкома.
After graduation he worked as a driver of fire protection service of Karaganda regional Executive Committee.Покиньте опасную зону идействуйте по указам администрации или пожарной охраны.
Leave the dangerous zone andfollow the decrees of the administration or fire protection.Как отметил Бражников:« Это 100 самых лучших бойцов пожарной охраны, имеющие на оснащении новейшее оборудование для тушения пожаров».
As Brazhnikov has noted:"They are В 2012 году ОАО« Сибнефтегаз» для защиты своих объектов пользовалось услугами подрядных подразделений пожарной охраны.
In 2012, OAO Sibneftegas used the services of contract firefighting divisions.Будут рассмотрены проблемы развития муниципальной, ведомственной,частной и добровольной пожарной охраны, при активном участии представителей этих служб.
Participants will discuss development problems of municipal, departmental,private and volunteer fire protection services with active participation of representatives of this services.Здание дворца оснащено централизованными системами кондиционирования,сигнализации и пожарной охраны.
The building was provided with a centralized air conditioning,alarm and fire protection systems.Во дворе создана детская площадка. В клинике установлены централизованные системы вентиляции, пожарной охраны и связи, а также камеры видеонаблюдения для обеспечения безопасности.
The Clinic has been supplied with centralized air conditioning, fire protection and communication systems, as well as surveillance cameras to ensure security.За этот отчетный период ВОБО приняла решение воспользоваться услугами новой секретариатской иадминистративной организации-- Национальной ассоциации пожарной охраны.
During this reporting period, WOBO had transitioned to a new secretariat andadministering organization- National Fire Protection Association.Противопожарная защита Йонас Хоглунд также принял к сведению доклад пожарной охраны в качестве председателя Майкл Стернер в декларациях Aros энергии послал миграции.
При помощи этих двух структур, пожарная служба Новой Зеландии и территориальные органы местных пожарных служб( RFA) образуют основную силу пожарной охраны в Новой Зеландии.
With these two agencies included, the NZFS and territorial local authority RFAs formed the bulk of the firefighting capability in New Zealand.Стоит упомянуть, что, согласно недавним законодательным новшествам, был отменен обязательный платеж в пользу органов пожарной охраны, размер которого составлял 3% от стоимости строительства.
It is worth mentioning that recent legislative amendments abolish the mandatory payment to fire safety authorities, so far amounting Хотя пожарные недовольны тем, что их работу обобщили с деятельностью спасателей исчитают, что стоит учредить особый день пожарной охраны Украины.
Although firefighters are unhappy that their work is summarized with the activities Инструкторам по вождению, а также- в населенных пунктах- водителям ипассажирам транспортных средств оперативных служб, пожарной охраны, милиции, скорой медицинской помощи и т. д. разрешается не пристегиваться ремнями безопасности.
Driving instructors, andin built-up areas drivers and passengers of operational service, fire-brigade, police and ambulance vehicles, etc., are allowed not to wear seat-belts.Не разрешается проведение забастовок в управлении государственной безопасности, подразделениях полиции и вооруженных сил Республики Польши, службе тюремной и пограничной охраны, атакже в частях пожарной охраны.
It is inadmissible to organize strikes in the State Security Office, units of the Police and the Armed Forces of the Republic of Poland, the Prison Guard, the Border Guard,as well as in the fire protection units.В кратчайший возможный срок информирует соответствующие внешние ивнутренние службы предприятия( т. е. службы гражданской обороны, пожарной охраны, неотложной медицинской помощи и полицию) о возникшей угрозе и о наличии пострадавших среди работников;
As soon as possible,inform appropriate internal and external services of an enterprise(i.e. civil protection, fire-fighting, emergency medical care and police) about the danger and the workers who have suffered it.За 23 года существования выставка SECUREX завоевала репутацию самого значимого события в Африке в области безопасности,систем контроля доступа и видеонаблюдения, пожарной охраны, технологий сбора информации и телеметрии.
Leveraging 23 years of experience in the field of security, access control andvideo surveillance systems, fire protection, information collection and telematics technologies has earned SECUREX its reputation as Africa's leading sector trade show.В ходе осуществления проекта специалисты компании ФИМА расширили и усовершенствовали систему внутренней диспетчерской связи аэропорта, предназначенную для внутренней коммуникации работников специальных служб- охраны, таможни, пожарной охраны и т. д.
During the project, FIMA professionals further expanded and enhanced the system of internal dispatch communications at the airport. The system will serve the internal communications needs of both special services(security,customs, firefighting, etc.) and staff members.Короленко и мемориальный дом- музей академика Сергея Королева, литературный музей Житомирщины имузей истории пожарной охраны, а также, единственный на Украине музей истории космонавтики.
In the city there are historical and regional museum, art gallery, museum Ее участники посетили плантации деревьев пожароустойчивых пород, которые являются типичными для региона Средиземноморья, службу пожарной охраны национального парка и центр подготовки по борьбе с лесными пожарами, а также присутствовали на учениях по борьбе с пожарами, за которыми они следили с наблюдательной вышки.
Participants visited plantations of Обязательное личное страхование работников ведомственной( кроме тех, которые работают в учреждениях и организациях,которые финансируются из Государственного бюджета Украины) и сельской пожарной охраны и членов добровольных пожарных дружин( команд) 299431 от 09. 02.
Compulsory Personal Insurance of employees of departmental(except for those working at the establishments and organizations financed from State Budget of Ukraine)and rural fire protection service as well as members of voluntary У нас есть государственный сертификат на оказание подрядных услуг при оснащении жилых и нежилых зданий, а также построек иного назначения электрическими инженерными системами, дистанционными коммуникационными( телекоммуникационными) инженерными системами, охранными сигнализациями, атакже инженерными системами пожарной охраны сигнализацией.
We have a national certificate to be a construction contractor for residential and non-residential buildings and other buildings in designing the electrical engineering systems for buildings, remote connection(telecommunication) engineering systems,security alarms and fire safety(alarm) engineering systems.
