TO FIRE SAFETY на Русском - Русский перевод

• пожарной безопасности
• противопожарной безопасности

Примеры использования To fire safety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, special attention should be paid to fire safety at home.
Поэтому особое внимание нужно уделить пожарной безопасности дома.

People have become more attentive to fire safety rules, which reduces the number of fires at home.
Жители стараются соблюдать правила пожарной безопасности, поэтому снижается количество пожаров в помещениях.

Especially, are of great importance with respect to the license security guarantees, maintenance and repair of facilities that serve to fire safety.
Особенно, огромное значение имеют лицензии относительно гарантии безопасности, обслуживания и ремонта средств, служащих для пожарной безопасности.

Elements of Prolyte stage systems conform to fire safety requirements established in: NPB 244-97"Construction materials.
Элементы сценических станков торговой марки" Prolyte" соответствуют требованиям пожарной безопасности, установленным в: НПБ 244- 97" Материалы строительные.

It is allowed to use barbecue, grills and similar equipment that prevent soil surface damage according to fire safety measures.
Разрешено использование мангалов, грилей и прочего подобного оборудования, не допускающего повреждения почвенного покрова, с соблюдением мер противопожарной безопасности.

Inferences on conformance to fire safety regulations of objects on storage, wholesale and(or) retail realization of alcoholic production;
Заключения на соответствие требованиям пожарной безопасности объектов по хранению, оптовой и( или) розничной реализации алкогольной продукции;

When using heating equipment, comply with the internal regulations relating to fire safety applicable on the dispatching or destination railway;
При пользовании нагревательными приборами соблюдать внутренние правила противопожарной безопасности, действующие на дороге отправления или на дороге назначения;

Since the day was devoted to fire safety, while cooking the children discussed what to do in case of a fire and how to avoid it together with a mentor.
Так как этот день был посвящен теме пожарной безопасности, то во время готовки маленькие кулинары обсудили с наставницей, что нужно делать в случае пожара и как его избежать.

The higher number resulted from increased awareness with respect to fire safety of staff and United Nations property.
Более высокий показатель обусловлен повышением информированности в отношении безопасности сотрудников и сохранности имущества Организации Объединенных Наций в случае пожара.

Reports were issued with respect to fire safety plans and emergency evacuation plans for UNMIL facilities, which were updated in January 2012.
Были изданы доклады с обзором разработанных для объектов МООНЛ планов противопожарной безопасности и планов эвакуации при чрезвычайных ситуациях, обновленных в январе 2012 года.

It is worth mentioning that recent legislative amendments abolish the mandatory payment to fire safety authorities, so far amounting to 3% of construction costs.
Стоит упомянуть, что, согласно недавним законодательным новшествам, был отменен обязательный платеж в пользу органов пожарной охраны, размер которого составлял 3% от стоимости строительства.

A selective technical examination was performed on foundation paling and grid build, reinforced steel frames and bars, prefabricated reinforced steel constructions, metal construction structures and the ceiling, as well as internal equipment and technologies related to fire safety.
Технической экспертизе в выборочном порядке были подвергнуты конструкции свайного фундамента и ростверков, железобетонный каркас здания и его армирование, сборные железобетонные конструкции, металлические строительные конструкции, и кровля, а также внутреннее оборудование и технологии, связанные с решениями противопожарной безопасностью.

The lamp for the destruction of flying insects on a glue base is intended for premises where, according to fire safety requirements, it is forbidden to use devices with electric discharge- for example, in warehouses, dryers, and silage towers.
Лампа для уничтожения летающих насекомых на клеевой основе предназначаются для помещений, где по требованиям пожарной безопасности запрещено использовать приборы с электрическим разрядом- например, на складах, сушильнях, силосных башнях.

Fire safety is very significant for all types of construction products and construction materials as well as special attention should be paid to fire safety while developing new products.
Огнебезопасность особо актуальна всем стоительным изделиям и стойматериялам, а также особое внимание огнебезопасности необходимо привлечть в развитии новых продуктов.

The Fire Safety Unit will have the responsibility of providing management and coordination in relation to fire safety and response for UNMIS compounds, assets and staff, as well as providing training and implementing fire safety awareness campaigns for UNMIS staff.
Группа пожарной безопасности будет отвечать за организацию и координацию противопожарных мероприятий и противопожарную безопасность помещений, имущества и персонала Миссии, а также за обучение и просвещение по вопросам противопожарной безопасности персонала МООНВС.

Furthermore, the experts from France, Germany, Norway and Sweden presented GRSG-98-08 on their priorities with regard to fire safety of vehicles of categories M2 and M3.
Кроме того, эксперты от Германии, Норвегии, Франции и Швеции представили документ GRSG- 98- 08 с указанием приоритетов для обеспечения пожарной безопасности транспортных средств категорий M2 и M3.

In the Safety and Security Section, one Field Security Officer(Field Service) will supervise work related to fire safety and logistics, investigations and training, and pass and identification issues.
В Секции охраны и безопасности один сотрудник по обеспечению безопасности на местах( сотрудник категории полевой службы) будет контролировать работу, связанную с обеспечением пожарной безопасности и соответствующего материально-технического снабжения, проведением расследований и организацией учебной подготовки, а также будет заниматься решением вопросов, связанных с выдачей пропусков и удостоверений личности.

The increase in the staffing of the regional offices from 832 positions in 2010 to a total of 841 proposed for 2011 reflects the 2 new Field Service positions related to fire safety indicated in paragraph 169 above, as well as the redeployment of 7 positions to strengthen aid coherence and child protection functions.
Увеличение штата региональных отделений с 832 должностей в 2010 году до 841 должности, предлагаемой на 2011 год, отражает 2 новые должности категории полевой службы по противопожарной безопасности, о которых говорилось в пункте 169 выше, а также перераспределение 7 должностей для обеспечения согласованности оказания помощи и усилий по защите прав детей.

One additional Fire Safety Assistant to ensure a coherent approach to fire and safety within the Mission.
Одна дополнительная должность помощника по противопожарной безопасности для обеспечения применения согласованного подхода к вопросам противопожарной безопасности в Миссии.

Iii Fire Safety, which is responsible for providing fire safety of the premises and conducting general fire safety training to regional staff members, consists of one Fire Safety Assistant(Local level);
Iii подгруппа по пожарной безопасности, которая отвечает за обеспечение пожарной безопасности помещений и проведение общей учебной подготовки по вопросам пожарной безопасности для региональных сотрудников и в состав которой входит один младший сотрудник по вопросам пожарной безопасности( местный разряд);

To follow fire safety and sanitary requirements;
Соблюдать пожарную безопасность и санитарные нормыь;

To strictly observe fire safety rules;
Строго соблюдать правила пожарной безопасности;

We ask you to observe fire safety rules.
Мы просим Вас соблюдать меры пожарной безопасности.

We offer complex solutions to obtain fire safety.
Мы предлагаем комплексные решения задач по обеспечению противопожарной безопасности.

The detachment was supposed to protect fire safety and order.
Отряд наблюдал за пожарной безопасностью и порядком.

Accordingly, all modernization has been reduced to strengthening fire safety measures.
Соответственно, вся модернизация свелась к усилению мер противопожарной безопасности.

MINUSTAH premises and locations to comply with fire safety standards.
Количество помещений и пунктов базирования МООНСГ, в которых было обеспечено соблюдение правил пожарной безопасности.

Permission to deliver a fire safety lecture at a suitable time.
Разрешите прочитать лекцию о пожарной безопасности в свободное время.

Teach children to observe the fire safety rules by a personal example.
Личным примером учите детей соблюдению правил пожарной безопасности.

One of the main conditions of the buildings to ensure fire safety is fireproof door installation.
Одним из главных условий обеспечения пожарной безопасности зданий является установка противопожарных дверей.