FIRE-FIGHTERS на Русском - Русский перевод

• пожарных
• пожарные

Примеры использования Fire-fighters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Professional fire-fighters arrive.
Прибывают профессиональные пожарные.

Special protective actions for fire-fighters.
Специальное защитное оборудование для пожарных.

Professional fire-fighters arrived.
Прибывают профессиональные пожарные.

Fire-fighters extinguished the flames within two hours.
Пожар был потушен в течении двух часов; никто не пострадал.

For the family of the fire-fighters who died saving people during 9/11.
Для семей пожарных, которые умерли, спасая людей 11 сентября.

Prozor Atomic shelter, UNIS, High school complex, Fire-fighters' House.
Прозор Бомбоубежище, ЮНИС, комплекс средней школы, здание пожарной охраны.

Advice for fire-fighters Avoid generation of dust.
Рекомендации для пожарных Избегать образования пыли.

A4.3.5.3.2 Provide advice on appropriate protective equipment for fire-fighters.
А4. 3. 5. 3. 2 Следует сообщить о соответствующем защитном снаряжении для пожарных.

Advice for fire-fighters Use extinguishing media appropriate for surrounding fire.
Советы для пожарных Используйте средства пожаротушения пригодные для тушения.

The naval brigades remained during the winter, unhappily performing policing and guard duties, as well as working as railwaymen and fire-fighters.
Военно-морские бригады располагались во время зимы в Китае и выполняли полицейские и охранные функции, а также работали железнодорожниками и пожарными.

The fire-fighters and volunteers reacted quickly and the hall was peacefully evacuated.
Пожарные и волонтеры среагировали на происшествие очень быстро, и все спокойно эвакуировались из помещения.

This is the contact number for the universal rescue and assistance service on which you can reach the ambulance and the police, fire-fighters and gas emergency service.
Это универсальный контактный телефон службы спасения и помощи, по которому можно вызвать и скорую медицинскую помощь, и полицию, и пожарных, и газовую аварийную службу.

Special protective equipment for fire-fighters Use an extinguishing agent suitable for the surrounding fire.
Специальное защитное оборудование для пожарных Используйте средство пожаротушения, подходящее для данного пожара.

Fire-fighters should wear appropriate protective equipment and self-contained breathing apparatus(SCBA) with a full face-piece operated in positive pressure mode.
Пожарным следует использовать соответствующее защитное оборудование и автономные дыхательные аппараты( SCBA) с полностью охватывающей лицевой маской, работающие в режиме положительного давления.

Special protective equipment and precautions for fire-fighters Protection during firefighting: Do not attempt to take action without suitable protective equipment.
Специальное защитное оборудование и меры предосторожности для пожарных Защита при пожаротушении: Не пытайтесь принять меры при отсутствии подходящих средств защиты.

Other exemptions cover jobs where there is a requirement for fitness or stamina such as the police, prison officers, fire-fighters and the armed services;
Другие исключения охватывают виды работ, для выполнения которых требуется физическая закалка или выносливость, как, например, работа в полиции, пенитенциарных учреждениях, службах пожарной охраны и в вооруженных силах;

Special protective equipment for fire-fighters Use dry chemical, CO₂, water spray(fog) or foam. 5.1 Extinguishing media.
Специальное защитное оборудование для пожарных Используйте сухие химические порошки, CO₂, распыленную воду или пену. 5. 1 Средства пожаротушения.

The single emergency hotline number 112 will give you information on how to act in a certain situation, or connect you to the appropriate service- emergency medical service, fire-fighters, gas emergency service or the police.
По единому номеру для получения экстренной помощи 112 вам сообщат как действовать в определенных ситуациях или свяжут вас с определенной службой- скорой помощью, пожарной службой, газовой службой или полицией.

Okay, if she lit the fuse, and the fire-fighters responded within five minutes, that gives her a total of eight minutes to run two miles.
Орошо, если она подожгла и пожарные приехали в течение п€ ти минут, это даЄт ей в общей сложности 8 минут, чтобы пробежать 3 километра.

To ensure the continuation of public services and to provide a minimum living standard for public employees, UNMIK is in the process of paying stipends to health workers, fire-fighters, judges, customs officers and education workers.
В целях обеспечения оказания коммунальных услуг на постоянной основе и поддержания минимального уровня жизни государственных служащих МООНВАК выплачивает сейчас стипендии сотрудникам сферы здравоохранения, пожарникам, судьям, таможенникам и учителям.

Vocational secondary schools for fire-fighters, by the Minister of the Interior through the agency of the Commander-in-Chief of the State Fire Service;
Средними профессиональными школами для пожарных- министр внутренних дел через посредство начальника и государственной противопожарной службы;

It is important to note that the labour law that guarantees the right of association does not include public employees in general as well as members of the judiciary, the police forces, fire-fighters, prison guards and members of the armed forces.
Важно отметить, что трудовое законодательство, гарантирующее право на ассоциацию, не распространяется на государственных служащих в целом и сотрудников судейского корпуса, сил полиции, противопожарной службы, пенитенциарных учреждений и вооруженных сил в частности.

Clothing for fire-fighters(including helmets, protective boots and gloves) conforming to European standard EN 469 will provide a basic level of protection for chemical incidents.
Одежда для пожарных( в том числе шлемы, защитная обувь и перчатки), соответствующая Европейскому стандарту EN 469, обеспечивает базовый уровень защиты в химических аварийных ситуациях.

We must appreciate the increasing co-operation among the Armed Forces, the Border Guard, the police, fire-fighters and rescue specialists in ensuring public order and security and in undergoing joint training programmes.
Следует высоко оценить растущее сотрудничество вооруженных сил и пограничников, полиции и пожарно- спасательной службы как в обеспечении общественного порядка и безопасности, так и в совместных учениях.

Groups which are not allowed to strike in Angola are the armed forces, the police, public social communication bodies, holders of posts which exercise sovereignty and Public Prosecutors, prison administration staff, civilian workers in military establishments, fire-fighters.
Право на забастовки не распространяется в Анголе на служащих полиции и вооруженных сил, государственных социальных служб, высших государственных чиновников и работников прокуратуры, служащих тюремной администрации, гражданских служащих военных учреждений и пожарных.

In 1997 the restrictions on non-citizens working as fire-fighters, members of airline crews and pharmacists were removed, but the others remain in force, though they are under consideration in Saeima Parliament.
В 1997 году ограничения на работу неграждан в качестве пожарных, членов команды воздушного судна и управляющих аптекой были отменены, а другие остаются в силе, хотя вопрос об их отмене рассматривается Сеймом.

In some situations, such measures should be taken by the State when there is a need for using massive State apparatus such as the national guards, fire-fighters, etc., in emergency situations and in some other circumstances by the private parties themselves.
В некоторых случаях такие меры должно принимать государство, когда существует необходимость использовать всю мощь государственного аппарата, как, например, национальную гвардию, пожарных и т. д. в чрезвычайных ситуациях, тогда как в некоторых других случаях такие меры должны принимать сами частные стороны.

Where to call in an emergency(toll free) 112- Fire-fighters, 110- Police, 113- Ambulance 114- Gas leakage, 1888- Road accidents Rēzekne and Latgale Culinary Heritage Centre have received the EDEN award as the most excellent tourist destination in Europe.
Телефоны служб неотложной помощи( бесплатные) 112- пожарные, 110- полиция, 113- скорая медицинская помощь, 114- утечка газа, 1888- техпомощь на дороге Награду EDEN как самый выдающийся европейский туристический пункт назначения получили Резекне и« Центр кулинарного наследия Латгалии».

In accordance with the 1977 Public Health Act, the statutory framework for protecting and promoting the population's health, public health services are provided free at the point of use to certain groups such as full-time schoolchildren, nursing mothers, the elderly, the mentally challenged, health workers, fire-fighters, the police, prisoners and prison officers.
В соответствии с Законом о здравоохранении 1977 года, который является нормативной основой, регулирующей деятельность по охране и поддержанию здоровья населения, государственные медицинские услуги предоставляются бесплатно по месту жительства таким группам населения, как школьники, кормящие матери, престарелые, душевнобольные, работники здравоохранения, пожарные, полицейские, заключенные и сотрудники пенитенциарной системы.

These included restrictions on non-citizen employment as fire-fighters, armed guards, private detectives, members of airline crews and certified attorneys, as well as holding licences as pharmacists.
Они включали в себя ограничения на работу неграждан в качестве пожарных, вооруженных охранников, частных детективов, членов команды воздушного судна, сертифицированных адвокатов, а также держателей аптечных лицензий.