FIRE-EXTINGUISHING на Русском - Русский перевод

• пожаротушения
• противопожарного
• пожарных

Примеры использования Fire-extinguishing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Warning, fire-extinguishing system!
Осторожно, система пожаротушения.

The engine compartment also has an automatic fire-extinguishing system.
Также у вертодрома имеется полуавтоматическая пенная система пожаротушения.

Warning, fire-extinguishing installation!
Внимание, установка пожаротушения.

Processing plants are pro- tected by automatic fire-extinguishing systems.
Технологические уста- новки защищены автоматическими системами пожаротушения.

Fire-extinguishing system operating with CO2.
Системы пожаротушения, использующие СО2.

Permanently fixed fire-extinguishing installations in the.
Стационарные установки пожаротушения в жилых помещениях.

Fire-extinguishing equipment in working condition;
Противопожарное оборудование в рабочем состоянии;

The factory has an automatic railway and automatic fire-extinguishing facilities.
Фабрика обладает автоматизированной железнодорожной линией и автоматическим противопожарным устройством.

Fire-extinguishing system operating with FK-5-1-12.
Системы пожаротушения, использующие FK- 5- 1- 12.

Therefore the RABT should not demand automatic fire-extinguishing equipment for the time being.
В связи с этим положения RABT пока не должны требовать использования автоматического оборудования тушения огня.

Fire-extinguishing system for physical protection.
Система пожаротушения для обеспечения физической защиты.

The chief engineer separately dwelled on the most topical subject- the fire-extinguishing systems and security system in general.
Отдельно он остановился на наиболее злободневной теме: системах пожаротушения и безопасности в целом.

Fire-extinguishing installation for physical protection.
Установки пожаротушения для обеспечения физической защиты.

The mounting or modification of the installation shall only be performed by a company specialized in fire-extinguishing installations.
Монтаж и модификация установки должны осуществляться только предприятием, специализирующимся на установках пожаротушения.

A fire-extinguishing system shall be installed on the vessel.
Судно должно быть оборудовано системой пожаротушения.

The sectors covered included refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, aerosols, foams, solvents and fire-extinguishing.
Мероприятия охватывали такие сферы деятельности, как использование холодильных установок и систем кондиционирования воздуха, мобильных систем кондиционирования воздуха, аэрозолей, пенистых веществ и растворителей, а также пожаротушение.

A fire-extinguishing system shall be installed on the vessel.
На судне должна быть установлена система пожаротушения.

Design and installation of fire-extinguishing systems, fire and security alarm systems, and warning systems;
Проектирование и монтаж систем пожаротушения, пожарной и охранной сигнализации, систем оповещения людей о пожаре;

The fire-extinguishing installation shall not comprise aluminium parts.
Установка пожаротушения не должна содержать никаких элементов из алюминия.

GTS is equipped with automatic fire-extinguishing system, gas contamination control system and fire alarm system.
ППГ оборудован системой автоматического пожаротушения, системой контроля загазованности и охранно- пожарной сигнализацией.

The fire-extinguishing system shall not comprise aluminium parts.
Системы пожаротушения не должны иметь деталей из алюминия.

Each vessel shall be equipped, in addition to the fire-extinguishing appliances prescribed in marginal 10 001(1), with at least two extinguishers…” rest unchanged.
Каждое судно должно быть снабжено, помимо противопожарного оборудования, предусмотренного предписаниями, упомянутыми в маргинальном номере 10 001( 1), по меньшей мере двумя…" далее без изменений.

Fire-extinguishing АЦ-40(LPT 1116)-484 is intended for delivery the fire-fighting crew and fire-extinguishing facilities to the place of fire and serves for extinguishing fire with water or air-mechnical foam.
Автоцистерна пожарная АЦ- 40( LPT 1116)- 484 предназначена для доставки к месту пожара боевого расчета, средств пожаротушения, пожарно- технического вооружения( ПТВ) и служит для тушения пожаров водой и воздушно- механической пеной.

There is also a fire-extinguishing system and fire alarm in the rooms.
Также имеется система пожаротушения и пожарная сигнализация в номерах.

The fire-extinguishing appliances and hoses shall be inspected at least once every two years by persons authorized for this purpose by the competent authority. Proof of inspection shall be affixed to the fire-extinguishing appliances.
Проверка и осмотр противопожарного оборудования и пожарных рукавов должны производиться по меньшей мере один раз в два года лицами, уполномоченными для этой цели компетентным органом. На противопожарное оборудование должна быть нанесена надпись, подтверждающая проведение осмотра.

The offered products are of high fire-extinguishing class, which means very good fire-fighting effectiveness and prevention of recurrence of fires.
Предлагаемые продукты имеют высокий класс тушения, что означает очень высокую эффективность тушения пожаров и предотвращение возобновления горения.

Automatic fire-extinguishing systems in coaches technical compartments, passenger compartments.
Автоматические системы пожаротушения в пассажирских вагонах в технических и пассажирских отсеках.

Forest fire-extinguishing expenditures include all expenditures related with extinguishing fires.
Затраты на тушение лесных пожаров включают в себя все расходы, связанные с тушением пожаров..

A replacement of fire-extinguishing systems was done in four Moscow offices per fire safety assurance plan.
По плану обеспечения пожарной безопасности заменены системы пожаротушения в четырех московских офисах Банка.

The fire-extinguishing agent contained in fixed fire-extinguishing systems shall be suitable for fighting fires.
Огнетушащее средство, содержащееся в стационарных системах пожаротушения, должно быть пригодным для тушения пожаров.