Примеры использования Fired first на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who fired first?
Кто стрелял первым?The French Company fired first.
Французы дали залп первыми.Who fired first?
We both saw that I fired first.
Ты видел, я выстрелил первым.You fired first and I wasn't armed.
Ты первый стрелял, а я даже не вооружен был.The victim fired first?
Жертва стреляла первой?In this case, the bullet that went through the roof of the mouth was fired first.
В этом случае пуля, которая прошла через небо, был выпущена первой.Sully fired first.
Салли выстрелил первым.Make sure you report that he fired first.
Что он открыл огонь первым.Simon fired first.
Саймон выстрелил первым.Short Granite would be fired first.
Генерал Гандин был расстрелян первым.Turret One fired first, beginning at 09:33.
Башня№ 1 начала стрельбу первой, в 09: 33.Claims these guys fired first.
Утверждают, что эти парни выстрелили первые.He says you fired first and Niebaum was an accident.
Он сказал, что первым стрелял ты, а Нейбаум убит случайно.He says your men fired first.
Он говорит, что ваши люди открыли огонь первыми.The question of who fired first remained unresolved years after the massacre.
Вопрос о том, кто выстрелил первым, оставался нерешенными долгие годы.I'm not sure which one of us fired first.
Он схватился за оружие. Я не уверен, кто из нас выстрелил первым.The issue of which side fired first remains contentious, with evidence and arguments put forward by both sides.
Вопрос, какая из сторон начала огонь, остается спорным, в то время как обе стороны представляют доказательства и аргументы.He said you fired first.
Он сказал, вы открыли огонь первыми.Whether one believes the Russians or the Georgians fired first, it is highly likely that President Saakashvili, a steadfast friend of Washington, was depending on American support to prevent a Russian assault, either in response to a Georgian advance into Tskinvali or(as the former President claims) an unprovoked invasion of sovereign Georgian territory.
И кто бы не выстрелил первым, высока вероятность, что президент Саакашвили, преданный друг Вашингтона, полагался на американскую поддержку в предотвращении нападения России, будь то в ответ на грузинское продвижение в Цхинвали или( как утверждает бывший президент) неспровоцированное вторжение на суверенную территорию Грузии.I want him fired first.
Чтобы его уволили первым.On the day of the attack, it was reportedly FAPC that fired first with rocket-propelled grenades into the barracks housing the new militia members, probably with the aim of fighting a newly created armed group.
Как сообщают, в день нападения ВСКН первыми открыли огонь из реактивных гранатометов по казарме, где располагались новоиспеченные ополченцы, вероятно стремясь сразиться с новой вооруженной группой.They're saying the American security guys fired first into the crowd.
Они утверждают, что американские парни первыми открыли огонь по толпе.Boren was fired first.
Первым был атакован Вегель.Nevertheless, the United States and the south side are distorting the truth to all intents and purposes as if our side is to blame for this incident,while blaring that our side fired first after coming over into the south Korean waters in violation of the Armistice Agreement.
Тем не менее Соединенные Штаты и южнокорейская сторона искажают правду, представляя дело так, как будто бы вина за этот инцидент лежит на нашей стороне, и громогласно заявляя,что наша сторона первая открыла огонь после входа в южнокорейские воды в нарушение Соглашения о перемирии.According to the IDF, he fired first. H, JP, 3 January.
Согласно ИДФ, он открыл огонь первым. Г, ДП, 3 января.According to the IDF they fired first. H, JP, 5, 6 January.
Согласно ИДФ, они открыли огонь первыми. Г, ДП, 5, 6 января.The Thai side has never opened fire first and has always exercised maximum restraint.
Таиландская сторона никогда не открывала огонь первой и всегда проявляла максимальную сдержанность.Some observers reported a mounted British officer firing first.
We are not going in unless Crosswhite fires first.
Мы не будем штурмовать, пока Кросвайт не начнет стрелять.
