FIRM'S PARTNER на Русском - Русский перевод

• партнер фирмы

Примеры использования Firm's partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Rupert Reed, one of the firm's partners, has learned of his whereabouts.
Руперт Рид, партнер фирмы, узнал.

The Legal 500 has also highlighted the professional work of the firm's partners.
Рейтингом была также отмечена профессиональная деятельность партнеров фирмы.

The Firm's Partners and its work across banking and finance, corporate and M&.
Партнеры фирмы и их работа в сферах банковского и финансового права, корпоративного права и M&.

Hope you don't mind going to dinner with some of the firm's partners after.
Надеюсь, ты не имеешь ничего против обеда с некоторыми партнерами моей компании.

The firm's partner, Dmitry Chernyy, was put on the shortlist of the special project“Vedomosti. Man of the Year2011".
Партнер фирмы Дмитрий Черный вошел в шорт- лист спецпроекта" Ведомости. Человек года 2011".

Who is Who Legal recommended the Firm's partner Arman Berdalin as a corporate governance expert.
Издание Who is Who Legal рекомендовало Партнера компании Армана Бердалина в качестве эксперта в сфере Корпоративного Управления.

The firm's partner, Alexander Muranov, took the second place in the professionals' reputation rating in the ICA field.
Партнер фирмы Александр Муранов занял вторую строчку в рейтинге известности профессионалов в сфере МКА.

Legal support for the project was provided by the firm's Partner Stanislav Skrypnyck and associate Eugene Kolomiyets.
Сопровождение проекта осуществлено Партнером Фирмы« Лавринович и Партнеры» Станиславом Скрипником и юристом Евгением Коломийцем.

Firm's Partner Iryna Marushko was highly praised by her peers in Banking and Finance, Capital Markets and Tax.
Партнер Фирмы Ирина Марушко получила признание коллег в области« Банки и финансы»,« Рынки капитала» и« Налоги».

This year, the Firm is to hold a satellite business event and an evening reception, the Firm's partners and counsels are to act as moderators and speakers at the panel discussions.
В этом году Бюро проведет сателлитное деловое мероприятие и вечерний прием, партнеры и советники Бюро выступят модераторами и спикерами дискуссионных сессий.

Andrew Mac, the Firm's Partner in Washington, is recommended for M&A and Corporate as a foreign expert based in USA.
Справочник рекомендует Эндрю Мака, партнера Бюро в Вашингтоне, для работы в области слияний и поглощений и корпоративного права в качестве иностранного эксперта.

The discussion was moderated by Dimitry Afanasiev, the Chairman of Egorov Puginsky Afanasiev& Partners, with Robin Wittering, Firm's partner acting as a key speaker.
Модератором этой дискуссии выступил Председатель Комитета партнеров АБ« Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры» Дмитрий Афанасьев, а ключевым докладчиком-- партнер Бюро Робин Уиттеринг.

Who is Who Legal 2012 names the Firm's Partner Andrey Zelenin the Best Lawyer in the sphere of Life Sciences in Russia.
Who is Who Legal 2012 называет Партнера Фирмы Андрея Зеленина лучшим юристом в области Life Sciences в России.

The Legal 500 EMEA 2012 recommends the Firm in three main practice areas- corporate and M&A, dispute resolution, and real estate and construction, recognizing the Firm's Partners Andrey Zelenin and Tatiana Bicheva as leading legal experts in their respective fields in Russia.
The Legal 500 EMEA 2012 высоко рекомендует Фирму в трех основных практиках- корпоративного права и M& A, разрешения споров, а также недвижимости и строительства, отмечая партнеров Фирмы Андрея Зеленина и Татьяну Бичеву как лучших специалистов в своей области в России.

Firm's Partners thanked the staff for their contribution to the company's development and the clients for their trust and long-term cooperation.
Партнеры Фирмы поблагодарили сотрудников за вклад в развитие компании и выразили благодарность клиентам за доверие и многолетнее сотрудничество.

In the interests of OLTRI, a team of ART DE LEX lawyers, under the leadership of one of the firm's partners, Yaroslav Kulik, completed a complex structuring for strategic long-term cooperation with the group Artsana to distribute mother and child care products.
Команда юристов ART DE LEX, возглавляемая партнером Ярославом Куликом, в интересах компании« ОЛТРИ» завершила комплексное структурирование ее стратегического долгосрочного сотрудничества с группой« АРТСАНА» в сфере дистрибуции товаров для детей и молодых мам MCC.

A firm's partner Alexander Burtovoy is a member of the Public Council under the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine.
Партнер фирмы Александр Буртовой является членом Общественного совета при Государственном агентстве по энергоэффективности и энергосбережению Украины.

On 25, 26 and 28 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part in the regional seminars in Kharkiv, Zaporizhzhia and Lviv on entering the EU market by the Ukrainian agricultural enterprises!
Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят 25, 26 и 28 ноября 2014 года в Харькове, Запорожье и Львове на семинарах по вопросам выхода украинских предприятий агропромышленного комплекса на рынок ЕС, организованных Ассоциацией« Украинский клуб аграрного бизнеса» в рамках проекта« Украина может!

The Firm's Partner Iryna Marushko participates in the Annual Meetings of the Board of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund.
Партнер Фирмы Ирина Марушко принимает участие в Ежегодном собрании Совета управляющих Группы Всемирного банка и Международного валютного фонда.

The Firm's Partners and its work across banking and finance, corporate and M&A, and dispute resolution received high praise and national recognition.
Партнеры фирмы и их работа в сферах банковского и финансового права, корпоративного права и M& A, разрешения споров были высоко оценены и получили национальное признание.

April 10, 2014, Firm's Partner Iryna Marushko delivered a speech titled“Settlement in Tax Disputes: Court Practice” at the 1st International Tax Forum.
Партнер Фирмы Ирина Марушко выступила с докладом на тему:« Примирение в налоговых спорах: судебная практика» на I Международном налоговом форуме, который состоялся 10 апреля 2014 года в Киеве.

One of the firm's partners, a Gibraltar-based grain trader Quorum Capital is keen on the"new way of payments" while admitting there was still homework to be done.
Один из партнеров фирмы, находящейся на Гибралтаре зернотрейдер Quorum Capital, увлекается« новым способом платежей», признавая, что еще предстоит проделать огромную работу в этом направлении.

The firm's partners were for the second successive year put on the Russian list of Best Lawyers 2011® prepared according to the results of a survey among the leading representatives of the legal community in Russia.
Второй год подряд партнеры фирмы вошли в российский листинг издания Best Lawyers 2011®, составленный по результатам опроса ведущих представителей юридического сообщества России.

Iryna Marushko, the Firm's Partner, delivered a speech on“Regulatory policy for importers and representative offices of non-residents” at the International Economic Forum“Ukraine and the World.
Ирина Марушко, Партнер ЮФ« Лавринович и Партнеры», виступила с докладом на тему:« Регуляторная политика для импортеров и иностранных представительств» на Международном экономическом форуме« Украина и Мир.

Firm's Partner Iryna Marushko delivered a speech on“Gauging the success of Ukrainian Railways' debut Eurobond issue” at the Ukrainian Transport Infrastructure Forum, organized by Adam Smith Conferences on 15th-16th October 2013 in Kyiv.
Партнер Фирмы Ирина Марушко выступила с докладом на тему« Последняя информация о результатах дебютного выпуска еврооблигаций« Укрзализныцей» на форуме« Транспортная инфраструктура Украины» Института Адама Смита, который проходил 15- 16 октября 2013 года в Киеве.

On 12-13 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will hold Knowledge Seminars“The EU-Ukraine Association Agreement: heading to the free trade area” at the Kharkiv and Dnipropetrovsk Offices of the European Business Association.
Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау проведут 12- 13 ноября 2014 года в Харьковском и Днепропетровском офисах Европейской Бизнес Ассоциации( ЕВА) семинары на тему« Соглашение об ассоциации: на пути к зоне свободной торговли».

The firm's partners were included in ICC Russia profile commissions, including the Commission on Intellectual Property and the Arbitration Commission, having the opportunity to participate in all Russian and international events and initiatives of the International Chamber of Commerce.
Партнеры фирмы вошли в профильные комиссии ICC Russia, включая Комиссию по интеллектуальной собственности и Арбитражную комиссию, получив возможность принимать участие во всех российских и международных мероприятиях и инициативах Международной торговой палаты.

Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part together with the audit company“Baker Tilly Ukraine” in the seminar on“Starting a Business Abroad: Tax and Legal Aspects”, organized by Zaporizhzhya Chamber of Commerce on December 23, 2014 in Zaporizhzhia.
Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят совместно с аудиторской компанией« Бейкер Тилли Украина» 23 декабря 2014 года в Запорожье на семинаре на тему:« Открытие бизнеса за рубежом: налоговые и юридические аспекты», организованном при поддержке Запорожской торгово-промышленной палаты.

On 25, 26 and 28 November 2014 the Firm's Partner Olena Zubchenko and Associate Anastasiia Burau will take part in the regional seminars in Kharkiv, Zaporizhzhia and Lviv on entering the EU market by the Ukrainian agricultural enterprises. The events are organized by the Association"Ukrainian Agribusiness Club" for the"Ukraine Can!
Партнер Фирмы Елена Зубченко и юрист Анастасия Бурау выступят 25, 26 и 28 ноября 2014 года в Харькове, Запорожье и Львове на семинарах по вопросам выхода украинских предприятий агропромышленного комплекса на рынок ЕС, организованных Ассоциацией« Украинский клуб аграрного бизнеса» в рамках проекта« Украина может!

I asked this firm's newest partner, and I said yes.
Я спросил нового партнера этой фирмы, и я сказал да.