FIRM SIZE на Русском - Русский перевод

• размеры фирм
• размер компаний
• размер фирмы

Примеры использования Firm size на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average firm size after 3 and 5 years number of employees.
Средний размер компаний после 3 и 5 лет число занятых.

Distribution of Indian OFDI, by industry and firm size.
Распределение индийских ВПИИ по отраслям и размерам фирм.

Firm Size Matters: Growth and Productivity Growth in African Manufacturing.
Размер фирмы: рост и рост производительности в африканском производстве.

Differences in Total Factor Productivity Across Firm Size.
Различия в совокупной факторной производительности по размеру фирмы.

Firm size was also an important factor because SMEs had more difficulties than did large companies in adapting to new environmental requirements.
Размер компаний также представляется важным фактором, поскольку МСП труднее адаптироваться к новым экологическим требованиям, чем крупным компаниям..

Distribution of Indian OFDI, by industry and firm size, as at 31 March 2001.
Распределение индийских ВПИ и по отраслям и размерам фирм на 31 марта 2001 года.

Executive Decree No. 263 of 2009 set the national minimum wage rates, which vary according to occupation and firm size.
В соответствии с Указом№ 263 2009 года в стране была установлена минимальная заработная плата, которая колеблется в зависимости от рода занятий и размеров компании.

The two sectors differed in inter alia technology use, firm size, types of goods and services, legal status and organizational skills.
Два сектора различаются между собой, в частности, с точки зрения используемой технологии, размера компаний, видов товаров и услуг, правового статуса и организационных методов.

Use of the Internet for purchases seems to be sensitive to firm size.
Степень использования Интернета при осуществлении закупок, как представляется, зависит от размера компании.

Firm size appeared to strongly influence innovative activity, and actions to integrate markets and facilitate company growth could be strong drivers of innovation.
Инновационная деятельность сильно зависит от размера компаний, и меры по интеграции рынков и стимулированию корпоративного роста могут стать мощным двигателем инноваций.

With regard to process standards, the competitive effects of environmental regulations vary widely from sector to sector, and according to firm size.
Если вести речь о технологических стандартах, то следует отметить, что влияние экологических норм на конкурентоспособность в значительной степени зависит от сектора и от размера фирмы.

R& D intensity tends to increase with firm size, and concentrated industries have a higher R& D/turnover ratio and propensity to patent.
Интенсивность НИОКР, как правило, зависит от размера компаний: отрасли с высокой степенью концентрации производства имеют более высокий показатель отношения расходов на НИОКР к обороту и более склонны к патентованию изобретений.

Each of these models have their strengths and weaknesses and need to be customised according to a project's sector, firm size, stage of development, and degree of innovativeness.
Все эти модели имеют свои сильные и слабые стороны и должны адапти- роваться с учетом особенностей сектора реализации проектов, размера фирмы, уровня развития и степени инновационности.

Varies across industries and firm size; general interest rate is high(≈20-30% p.a.) but subsidised loans are available for special industries(e.g. textiles) at 5% p.a.
Цена капитала Различаются отрасли и размер фирмы; общая процентная ставка высокая(= 20- 30% п. а.), но субсидированные кредиты доступны для специальных отраслей промышленности( например, текстиль) на уровне 5.

Other factors which will affect the competitiveness of firms include access to information, availability of raw materials and technologies, infrastructural facilities and firm size.
К другим факторам, влияющим на конкурентоспособность фирм, относятся доступ к информации, доступность сырья и технологий, развитость инфраструктуры и размеры фирм.

It can be demonstrated that this measure, while still dependent on firm size, always gives rise to a smaller bias towards any size class than either the relative or the absolute measure of growth.
Можно продемонстрировать, что этот показатель, хотя он и зависит попрежнему от размеров фирмы, всегда дает меньшую погрешность на класс размера предприятия, чем относительный и абсолютный показатели роста.

Depending upon the nature of the analysis the focal point of value mapping may comprise different aspects of the chain such as firm size, value added, or geographical distribution.
В зависимости от характера анализа ключевые элементы карт производственных цепей могут охватывать различные аспекты цепи, такие, как размеры фирм, добавленная стоимость или географическое распределение.

In general, they confirm that in these countries(as in Malaysia), price-cost margins, firm size, economies of scale, capital intensity and presence of foreign investors are positively correlated with concentration.
Указанные исследования в целом подтверждают, что в этих странах( так же, как и в Малайзии) разница между ценами и издержками, размер фирм, эффект масштаба, капиталоинтенсивность и присутствие иностранных инвесторов положительно коррелируют с уровнем концентрации.

Most efficiency gains are achieved at a relatively small size of operations and there is no evidence of a systematic correlation between firm size and efficiency.
Наиболее серьезные выгоды достигаются в условиях относительно небольшого размера операций, и нет никаких свидетельств, подтверждающих наличие систематической корреляции между размером фирмы и ее эффективностью.

At a more disaggregated level of data, in developed and developing countries alike, firm size and ICT intensity per industry sector determine varying levels of intranet use and should be taken into consideration when comparing the data.
На более дезагрегированном уровне данных как в развитых, так и в развивающихся странах различия в объемах использования интранета определяются размером фирм и интенсивностью использования ИКТ в разных секторах, и при сопоставлении данных это обстоятельство следует принимать во внимание.

While the importance of human capital characteristics in the wage determination process has been firmly established, evidence documenting the importance of the workplace(other than inter-industry and firm size differentials) is sparse.
Хотя важность характеристик человеческого капитала в процессе расчета размера оплаты труда четко установлена, данные, документирующие важность рабочего места( иные, чем межотраслевые различия, различия, обусловленные размером фирмы), являются скудными.

But a case-by-case analysis is necessary, and where larger firm size or higher market concentration would not equate with significantly greater market power on a lasting basis, or where restructuring is desirable for efficiency reasons, it would be preferable not to intervene.
Вместе с тем необходим анализ каждого конкретного случая в отдельности, и если более крупные размеры фирм или более высокая степень рыночной концентрации не означают существенного усиления рыночного влияния на долгосрочной основе или если перестройка желательна по соображениям эффективности, то предпочтительным может быть отказ от какого бы то ни было вмешательства.

Preliminary surveys indicate that awareness of environmental requirements varies according to factors such as firm size, relationships with foreign clients and publicity given to specific measures.
Предварительные обследования свидетельствуют о том, что степень знания экологических требований определяется такими факторами, как размер фирмы, взаимоотношения с иностранными клиентами, а также от того, насколько хорошо налажена работа по разъяснению конкретных мер.

Japan was below average for wage differentials by gender and firm size, labor's share of total manufacturing income, social security and unemployment benefits, weekly workdays and daily work hours, overall price of land and housing, river pollution, sewage facilities, and recreational park areas in urban centers.
Япония была ниже среднего по разнице в оплате труда по полу и размеру фирмы, доля рабочей силы в совокупных доходах от производства, пособие по социальному обеспечению и безработице, еженедельные рабочие дни и ежедневные рабочие часы, общая стоимость земли и жилья, загрязнение рек, очистные сооружения и зоны отдыха в городских центрах.

Since the regulatory environment and the cost and administrative burden associated with meeting all necessary requirements increase with firm size(ADB, 2013a), firms have a strong incentive to stay small and forego any opportunity for growth.
Поскольку нормативная среда, затраты и административные сборы, связанные с выполнением всех необходимых условий увеличиваются параллельно с размером компании( АDВ, 2013a), у компаний есть сильный стимул оставаться небольшими и отказаться от развития.

But a case-by-case analysis is necessary, and where larger firm size or higher market concentration would not equate with significantly greater market power on a lasting basis, where liberalization of regulatory entry barriers should reduce market power, or where restructuring is desirable for efficiency reasons, it would be preferable not to intervene.
Вместе с тем необходим анализ каждого конкретного случая в отдельности, и если более крупные размеры фирм или более высокая степень рыночной концентрации не означают существенного усиления рыночного влияния на долгосрочной основе, когда либерализация регулирующих барьеров для доступа должна уменьшить рыночную власть или если перестройка желательна по соображениям эффективности, то предпочтительным может быть отказ от какого бы то ни было вмешательства.

Critics argue that there is not sufficient evidence that SMEs are better at job creation than larger firms and that subsidizing of SMEs distorts"optimal" firm size and thus undermines economies of scale.
Критики малого и среднего предпринимательства утверждают, что нет достаточных свидетельств того, что в МСП успешнее создаются рабочие места, чем в более крупных фирмах, и что субсидирование МСП искажает представления об<< оптимальном>> размере фирмы и тем самым принижает значение эффекта масштаба.

A Owing to the lack of data on OFDI by SMEs, the authors constructed a database which classified OFDI by firm size by merging firm names from the Prowess database of the Centre for Monitoring the Indian Economy with information from government sources and the dataset from the Research and Information System for the Non-Aligned and Other Developing Countries RIS.
A Ввиду недостаточности данных о ВПИИ МСП авторы составили базу данных, в которой ВПИИ классифицируются по размерам фирмы, объединив данные по фирмам по их наименованиям из базы данных Проуэсса, Центр конъюнктуры индийской экономики, с информацией из государственных источников и массивом данных Исследовательской информационной системы неприсоединившихся и других развивающихся стран ИИС.

Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.
Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.

Inward/outward foreign affiliates statistics and statistics on activities of multinational enterprises, including firm heterogeneity(export intensities, firm size, productivity); international trade-investment-business statistics; insourcing and outsourcing of business functions.
Статистические данные о деятельности зарубежных филиалов и многонациональных предприятий на территории страны и на территории других стран, включая данные о неоднородности фирм( доля экспорта в продажах, размер компаний и производительность труда); статистические данные о международной торговле, инвестициях и коммерческих предприятиях; осуществление производственных функций внутри компании или их передача на внешний подряд.